El personal de la estación espacial se estaba preparando para la llegada de la nave espacial experimental Pilgrim. Este evento ni siquiera debería mencionarse si no fuera por un "pero": el barco regresaba de un vuelo que pasó a una velocidad superluminal. Dicha velocidad permitiría llegar a Alpha Centauri en dos meses, pero ahora la tarea principal era asegurarse de que tales vuelos sean peligrosos para los humanos no más que volar a la Luna.
El comandante de la estación, Kyle Cook, observó el proceso desde el centro de control. En la pantalla gigante, la cuenta regresiva de los últimos segundos se llevó a cabo antes de que apareciera la nave.
- Se grabó un rastro de fotones. El procedimiento de manifestación ha comenzado: una agradable voz femenina sonó en los altavoces.
La broma de la naturaleza era que, incluso bajando la velocidad a la velocidad de la luz, era imposible regresar al espacio newtoniano: el tiempo se detuvo en ese momento y el frenado posterior a cero debería durar décadas, para no aplastar a las personas. Por lo tanto, la nave de una manera probabilística "apareció" de la estela que surgió cuando el cuerpo alcanzó la velocidad de la luz. El proceso fue gradual: al principio, el cuerpo se hizo visible durante una fracción de microsegundos, luego la probabilidad de su presencia en el espacio newtoniano aumentó gradualmente y se manifestó como una imagen en una fotografía.
Desde un lado, la vista era magnífica: un barco fantasma apareció lentamente de la nada.
Nadie en la estación o en el barco sabía que hace unos minutos el Sol lanzó una corriente de neutrinos de super alta energía, que se acercaba inexorablemente a la estación y al barco. La estación protegió de manera confiable la cámara y la nave de todo tipo de radiación e incluso de partículas elementales, pero no pudo combatir los neutrinos. Según los cálculos, los neutrinos no deberían interferir con el proceso de desarrollo, por lo tanto, no se proporcionó protección adicional en la estación.
Lamentablemente, los ingenieros estaban equivocados. Una corriente de neutrinos pasó directamente a través del reactor Pilgrim, amplificando la reacción de fusión. Incapaz de soportar la carga, el sistema de enfriamiento falló. La automatización apagó el reactor, pero ya era demasiado tarde: una de las paredes se evaporó al instante y el mamparo vecino se derritió, causando una explosión de oxígeno líquido. La explosión perforó un agujero en el casco y sorprendió a todas las personas en el puente del capitán. Hasta que la nave se manifestó completamente, todo era perfectamente visible desde el exterior.
Kyle vio todo esto como una pesadilla absurda:
- ¡Equipo de rescate urgente en el barco!
- De ninguna manera! Sonó la voz del Dr. Zola. - Hasta que se complete el proceso de manifestación, ¡nada debería aparecer en la celda!
Kyle apretó los puños.
- Equipo de rescate, cuelgue. Esté listo: tan pronto como aparezca el barco, proceda de inmediato.
Mientras tanto, todos observaron el desarrollo de la nave. El capitán, que estaba más alejado del lugar de la explosión, fue el primero en recuperarse. Pero, en lugar de ayudar a otros, comenzó a moverse hacia la salida de la cabina.
- Que esta haciendo? - sorprendió a Kyle.
A espaldas del capitán, la gente comenzó a recuperar la conciencia. Pero todavía no les prestaba atención. Era evidente que el primer asistente le gritó algo, pero el comandante de la nave, sin escuchar, cerró la única puerta que conducía al puente.
"¿Por qué demonios no ayudó a nadie?" ¿Está huyendo?
El capitán ya había logrado llegar al bote. Tan pronto como ella se separó de la nave, él se ahogó en una explosión cegadora; al mismo tiempo sonó una voz:
- La manifestación se ha completado.
Ahora en las pantallas solo había 2 pequeños puntos moviéndose uno hacia el otro: un bote y un barco salvavidas.
"¿Está vivo, consciente?" Kyle preguntó.
- si. Sí, - respondió la voz del médico. - Los instrumentos muestran que todo es más o menos normal con él.
- bien. Tan pronto como termine la inspección, avíseme. Estaré en mi oficina.
"Sí, señor".
Hola Tom. Como estas
Tom se volvió hacia Kyle y respondió:
- OK
- Sé que el doctor te examinó, ¿no te duele?
- No
- bien. Déjame hacerte un par de preguntas sobre lo que acaba de pasar. Solo una pareja, no quiero aburrirte.
- pregunta.
"Logré revisar el registro del accidente varias veces, y tuve la impresión de que ni siquiera trataste de salvar a tus camaradas". Dime, ¿es así?
- si.
"¿Pero por qué?"
- No fue rentable.
Kyle se sorprendió.
"¿Como dijiste?" ¿No rentable?
- si. No fue rentable para mí.
- Por favor explique.
"Si tratara de ayudarlos, probablemente todos moriríamos". Y así me salvé.
Kyle estaba increíblemente sorprendido. Tom, a quien él mismo conocía muy bien en la escuela, habló de su carruaje como si fuera un mueble viejo, lo cual no fue una pena tirar.
"Pero conociste a estas personas durante muchos años, ¿no querías ayudarlas?" Al final, eres el capitán del barco, lo que significa que debes abandonar el barco al final.
- Según la cláusula 5.6 de la carta, el capitán en una emergencia puede tomar decisiones de forma independiente, incluso si contradicen otras cláusulas de la carta.
Kyle quería preguntar algo más, pero sintió que no funcionaría.
Al salir del centro de detención, Kyle fue inmediatamente al médico que examinó a Tom.
- María, hola. ¿Qué puedes decir sobre la condición de Tom? ¿Tiene alguna herida?
- Hola comandante. No, físicamente él está completamente sano, la niña respondió un poco desconcertada.
- ¿Y qué mostró el escáner cerebral?
- La estructura del tejido cerebral coincide con el estado previo al vuelo en un 99,997%. Esto es normal porque las células mueren constantemente y aparecen otras nuevas.
- Bien, ¿pasó la prueba de coeficiente intelectual sin problemas?
- si. Observamos una aceleración del 40% de las respuestas a las preguntas de la prueba, aunque el porcentaje de respuestas correctas en su conjunto no ha cambiado.
- ¿Qué se sigue de esto?
- Comenzó a dudar mucho menos al tomar una decisión.
"Me di cuenta de que ... ¿Qué pasa con las pruebas psicológicas?"
La niña claramente vaciló:
"Yo ... no sé cómo explicar esto, pero ... les falló a todos".
- ¿Cómo falló? Esto es imposible!
"Yo también lo pensé, pero compruébelo usted mismo: una prueba de inteligencia emocional, una encuesta de Tolly, una prueba socio-reversible: ¡todos tienen resultados tan pobres que no sé qué pensar!"
- No te preocupes, probablemente hay alguna explicación para esto. Vuelve a ti mismo por ahora.
Kyle fue a su cabaña para reflexionar. Algo no funcionó en su cabeza. Aparentemente, Tom se convirtió en un completo egoísta y pragmático. ¿Pero cuándo sucedió esto y por qué? No parece un shock, y Mary lo habría dicho de inmediato.
Kyle llamó a los técnicos:
- ¿Logramos obtener información sobre el vuelo del peregrino antes de su llegada?
- En el bote había una copia del libro de registro y el video del barco.
- Está bien. Envíame todo
En las grabaciones, Tom y todos los demás miembros de la tripulación se veían como siempre: hablaban, a veces se reían, se ayudaban mutuamente. No hay signos de egoísmo e indiferencia. Si Tom cambió no antes de regresar y no por la explosión, entonces resulta que cambió en el momento de la manifestación. Cook fue a la cabaña del Dr. Zola para interrogarlo con más detalle sobre esta tecnología.
- ¡Ah, comandante Cook! Adelante
Gracias. ¿Ya sabes lo que le pasó a Tom?
- si.
- Genial Entonces me gustaría preguntarle, ¿puede encontrar una explicación de lo que sucedió como físico?
"Puedo, pero me temo que tal explicación no te conviene".
- por qué?
- Es, digamos, un poco poco científico.
"No entiendo".
- El hecho es que entiendes el proceso de manifestación del subespacio incorrectamente. Por supuesto, no puedes entenderlo tan bien como yo, por ejemplo, pero una explicación simplificada del proceso distorsiona su esencia y conduce a la blasfemia. Solo los especialistas pueden comprender la esencia de lo que está sucediendo e interpretar correctamente los efectos observados. Todos los demás buscan encontrar la analogía más familiar, a menudo incorrecta, y seguirla. Las personas especialmente ignorantes creen en algún tipo de fuerzas sobrenaturales y fenómenos paranormales, si no pueden encontrar una explicación dentro de su propio conocimiento.
"No entiendo lo que quieres decir?"
"Solo quería enfatizar a qué pueden conducir los malentendidos". Entonces, con una manifestación subespacial, no obtenemos el mismo objeto que entró en el túnel. Un rastro de fotones es solo un flujo de información mediante el cual podemos restaurar un cuerpo material. En otras palabras, no obtenemos el objeto en sí, sino su copia exacta.
"¿Y qué pasa con eh ... el objeto original?"
- Desafortunadamente, nadie lo sabe. Tal vez para él el tiempo simplemente se detiene, y ni siquiera lo nota. Quizás, en el momento de alcanzar la velocidad de la luz, se desgarra. O tal vez sucede algo más que ni siquiera podemos imaginar.
- Pues bien. Entonces, el objeto original para nosotros se pierde para siempre, y es inútil incluso tratar de encontrarlo, ¿verdad? Pero si obtenemos una copia exacta de este en este extremo, ¿debería permanecer exactamente igual que antes de entrar al túnel?
- Si lo es. Pero en el caso de las personas, nos olvidamos de un pequeño detalle.
- Cual?
"Nuestra tecnología nos permite obtener una copia exacta del cuerpo humano", el médico estaba un poco avergonzado. "Pero todavía no hemos aprendido a copiar el alma".