No escribiré sobre mí (quién soy y qué hago). Mi artículo probablemente responderá estas preguntas.
No puedo soportar este dolor y escuchar cómo algunas definiciones se pronuncian incorrectamente en las pruebas.
Sí, soy un probador. Aunque mis familiares me preguntan constantemente: “¿Eres definitivamente un probador? ¡No así! Muy gracioso
En general, el artículo de hoy trata sobre qué. ¿Cómo decir:
regresión o prueba de
regresión ? Que piensas Personalmente, yo y mis colegas "normales" estamos ocupados la mayor parte del tiempo en el trabajo, realizando pruebas de regresión. Hmm ... ¿O quizás todavía hacen pruebas de regresión? Iré a preguntarles a mis muchachos. Y así, en busca de la verdad, realicé una pequeña encuesta entre 20 personas. La encuesta es fácil con una pregunta: “¡hola! ¿Realizas pruebas de regresión o regresión? La mayoría de ellos dijo "regresión", dos personas dijeron que era lo mismo para ellos, uno dijo "regresión". La encuesta no fue suficiente para mí, y fui a un amigo (candidato de ciencias filológicas), le pregunté sobre la traducción de la palabra "regresión". Un amigo dijo que eso se traduce como regresión, y quitó los recortes de pantalla de esta traducción de multitran.ru. Resulta como un adjetivo que esta palabra se traduce como "regresión" y como "regresiva".
Sin pensarlo dos veces, miré la traducción de la palabra "regresiva" en el mismo servicio:
Después de mirar la información, llegué a la conclusión de que la palabra "regresión" es más adecuada para lo que hacemos en el trabajo. Te lo explicaré. Regresivo: en mi opinión, según se traduce, todavía está "disminuyendo" o "disminuyendo" o "actuando en la dirección opuesta". Y la regresión es "volver al estado inicial o anterior" o "volver a un punto de desarrollo anterior" (si citamos las traducciones propuestas).
Si aborda este problema desde un lado diferente y más simple y abre el Glosario ISTQB, cuando busque la palabra "regresivo", no encontraremos nada, y cuando busque "regresivo", encontraremos una definición y varias coincidencias de esta palabra en otras definiciones.
Pero aún persiste el problema: ¿por qué algunos evaluadores dicen "regresivo"? Otro amigo mío me ayudó en este asunto, quien recientemente leyó un libro de Roman Savin, "Prueba de Dot Com o Una guía para el manejo difícil de errores en las startups de Internet". El libro es muy popular entre los evaluadores principiantes. También lo leí al mismo tiempo. Resulta que Savin usa la palabra "regresivo", según tengo entendido en lugar de "regresión". No descubrí por qué estaba haciendo esto, pero volví a mi encuesta y recordé a tres colegas que respondieron "regresivo". Son evaluadores principiantes con experiencia laboral de un año, menos de un año o un poco más de un año. ¡Savin, en mi opinión, dividió a los evaluadores de no regresión y regresión!
Al comienzo de mi historia, estaba firmemente convencido de que no había pruebas de "regresión", luego la fuente multitran.ru me llevó a la duda, pero el glosario ISTQB "volvió a su estado original". Como resultado, me inclino por la definición de "prueba de regresión" (nuestra prueba favorita). Cuál te inclinas a decidir por ti.