En el mundo moderno, el conocimiento del idioma inglés se equipara con el conocimiento básico y elemental. Es tan importante como conocer su idioma nativo, poder usar una computadora y un teléfono inteligente. Absolutamente todos necesitan inglés hoy. Específicamente, también lo necesita, incluso si aún no tiene idea.
Hablaremos sobre la necesidad de inglés, pero por ahora, descubramos cómo aprenderlo de todos modos. Spoiler: todos pueden hacerlo, independientemente de la edad y otros factores ilusorios. Y no solo para aprender, sino para comenzar a hablar perfectamente, comprender los interlocutores y el contenido de habla inglesa en inglés.
He compilado una nota para ti, que te ayudará a aprender inglés. La noticia más alegre: el inglés se puede aprender de manera completamente cómoda y sin hacer esfuerzos infernales.
Incluso en muchos países desarrollados, comenzando desde Francia y terminando en Japón con conocimiento del inglés, existen problemas debido a una política incorrecta de idioma estatal. Pero nos centraremos en los ejemplos más positivos: los Países Bajos, Alemania, Austria, Suiza y todos los países de Escandinavia. El inglés es mejor conocido allí como idioma extranjero y, al mismo tiempo, estos países están incluidos en el TOP10 de los mejores países del mundo en términos de desarrollo económico y comodidad para la vida.
En Rusia y en los países de la antigua URSS, la situación es absolutamente crítica: apenas el 5% de los habitantes habla inglés allí. Hay muchas razones para esto. En las escuelas y universidades de Rusia y en la mayoría de los países postsoviéticos, las lenguas extranjeras se "enseñan" absolutamente mal. Los planes de estudio a menudo están diseñados para que NO aprendas inglés, sino que lo odies.
En el espacio postsoviético, el mito del "lenguaje no me es dado". “¡Aquí enseño, enseño, pero no se le da! Inútil, renunciar. Aquí se da Vasya y él dice lo que dice, pero yo no ". Por supuesto, esto no es más que un mito. Todo el secreto es que si "no se le da" el idioma, entonces no lo está enseñando correctamente o se lo está enseñando de manera incorrecta.
Todos los que dominan su idioma nativo pueden aprender otro idioma como adultos. Especialmente tan elemental como el inglés. Recuerda este axioma. Sí, alguien domina muy rápido, alguien muy lentamente, alguien es promedio. Alguien necesita más horas y alguien puede hablar solo regularmente viendo programas de televisión en inglés. Todas las personas son diferentes, pero una cosa no ha cambiado: todos pueden aprender un segundo idioma en la edad adulta.
¿Cómo salir de la situación?
Debe aprender un idioma de la misma manera que un niño aprende su lengua materna en la infancia. El niño no aprende construcciones gramaticales complejas, no recuerda nombres incomprensibles, no abarrota textos y no recibe golpes en la cabeza por un error.
Para saber inglés a un buen nivel, no es necesario vivir mucho en un país de habla inglesa. Nunca he vivido en países de habla inglesa durante mucho tiempo, pero sé inglés casi como hablante nativo. Aprender un idioma debe ser integral. No se trata solo de cursos, no solo de ver películas en inglés. Está todo junto.
- Sintonice de inmediato que aprender un idioma es divertido, interesante y divertido. Sin negatividad, tensión, miedo, sin hacinamiento y aburrimiento. Olvídate de la escuela soviética y post-soviética.
- Comienza a hablar el idioma, incluso si hablas muy mal. No seas tímido Primero debes aprender a hablar y luego hablar correctamente. El interlocutor no te gritará, no te llamará imbécil y no golpeará con un puntero en la cabeza. Todos entienden que no eres un hablante nativo. Hay millones como tu. Tanto los escandinavos como los holandeses también cometen errores, aunque hablan el idioma con fluidez. No hay nada malo con los errores.
- Habla sobre lo que te gusta. Te gusta viajar ¡Habla sobre viajes! Te gustan las peliculas Habla de ellos. ¿Con quién hablar? Sobre esto - en los siguientes párrafos!
- Si su nivel aún es bajo, una forma muy efectiva son los cursos o clases privadas con un tutor. Esto no es necesario, pero es muy deseable. Esto acelerará en gran medida el desarrollo del lenguaje.
- Busque cursos donde el énfasis esté en la conversación, en lugar de memorizar estructuras complejas que se utilizan en el 2% de los casos. Con un maestro individual, puede aceptar que no necesita aprender a construir Future Perfect Continuous (yo mismo no tengo idea de cómo se construye), sino aprender a HABLAR. La gramática no es más del 20% del proceso de aprendizaje de un idioma. Evite los libros de texto rusos, muchos de los cuales son incorrectos. Utiliza libros de texto europeos. Puedes hacerlo en Skype.
- Rodéate de inglés y minimiza el uso del ruso. Finge la vida en inglés. Cambie el menú de su teléfono inteligente, computadora portátil, consola de juegos a inglés. Sitios de menú y redes sociales, también.
- Deje de mirar la televisión rusa si aún no lo ha hecho por alguna razón (no solo por el idioma). En la red, vea más contenido en inglés. Si aún no está muy claro, con subtítulos en ruso o inglés, según la situación. Establece tu idioma inglés como fondo cuando hagas algo más. Acostúmbrate a la fonética en un nivel subconsciente.
- En este momento, en el mismo segundo, abandona el mal llamado doblaje. La traducción sonora de películas y series es un mal infernal. Usa subtítulos en ruso o inglés, pero la banda sonora solo está en inglés.
- Comienza a ver en inglés para comenzar esas películas y series que conoces muy bien. Primero con subtítulos en ruso, luego con inglés y luego nada en absoluto. Realmente, realmente ayuda. En países donde no hay una traducción sólida, el nivel de conocimiento del inglés es mucho mayor. "¡Pero quiero disfrutar de la película, no tratar de tener tiempo para leer!" - te opones. Es cierto que será difícil al principio, pero esto es una cuestión de costumbre. Te acostumbrarás y leerás rápido. Al ver películas y programas de televisión en inglés, matas dos pájaros de un tiro: te diviertes y dominas el inglés de una manera agradable. Al ver una película en el doblaje, solo obtienes un placer extremadamente dudoso, al consumir un producto procesado esencialmente estropeado. El sonido original no se puede cambiar, pero la calidad de la traducción en Rusia deja mucho que desear. Los fanáticos tendrán que ir al cine apretados, tal vez no haya cines en su ciudad donde muestren películas en el original. Pero todavía vale la pena. ¡Imagínese si no hubiera doblaje, habría sabido inglés durante mucho tiempo y no habría leído este artículo ahora!
- Los videojuegos ayudan muy bien a desarrollar el conocimiento del idioma inglés. En primer lugar, en los juegos hay muchas inscripciones que se repiten. En segundo lugar, los personajes en los juegos hablan mucho más claramente y más lentamente que en las películas. Los juegos son mucho más fáciles de entender. En tercer lugar, las frases de conversación a menudo se repiten en los juegos, y definitivamente las recordarás. Cuarto, la calidad de la traducción y la actuación de voz de los juegos en Rusia no se pueden comparar con la original. Yo mismo trabajé en la traducción de juegos en Rusia en 2008-2012, y al mismo tiempo jugué todos los juegos completamente en inglés. Disfruta el juego mientras mejoras tu inglés. Los juegos son más fáciles de entender que las películas, en todos los sentidos.
- Escucha música en inglés. Lea las palabras de sus canciones favoritas, si algo no está claro, traduzca. Luego, todas las frases que recordará automáticamente y entrarán en uso.
- Comunicarse en ingles. No necesariamente con hablantes nativos: es posible con los mismos extranjeros que tienen inglés no nativo. Se pueden encontrar en la red, y en las grandes ciudades (Moscú, San Petersburgo, Kiev, etc.) hay eventos Couchsuring. Estos son eventos en los que vienen diferentes personas de diferentes países y simplemente hablan de todo. Por supuesto, en inglés, ya que hay viajeros de todo el mundo entre los invitados. Puede ir a los mismos eventos cuando viaja a diferentes países (en la misma Europa hay un orden de magnitud más que en los países de habla rusa).
- Use aplicaciones en su teléfono inteligente para recordar nuevas palabras. Apple Store y Google Play tienen muchos. Descargue diferentes y use los que le gusten.
- Intenta "pensar" en inglés. De hecho, pensamos no en el lenguaje, sino en las imágenes. Háblate a ti mismo sobre situaciones cotidianas, planes o impresiones cotidianas. No hay suficientes palabras: ingrese al diccionario en su teléfono inteligente.
- Intenta viajar. Y me refiero a lejos de viajar "en el mar" en todo incluido, y no es caro en Europa con guías de habla rusa. Me refiero a viajes independientes. La forma más fácil de hacer esto en Europa. Reserve un hostal o busque un anfitrión en Couchsurfing. Al mismo tiempo, disipa el mito por ti mismo de que viajar es muy costoso. De hecho, puede ser muy barato. En el albergue o en Couchsurfing Events conocerás a muchas personas interesantes de todo el mundo.
- Otra forma muy efectiva: ir a cursos de inglés en uno de los países de habla inglesa. Esto será de gran beneficio: todos los días se relacionará con hablantes nativos, se comunicará con compañeros de clase en la ciudad. Por supuesto, es mejor hacer esto en un país de habla inglesa. Pero si esto no es posible, ¡puedes ir a otro país, por ejemplo, Alemania! Hay cursos de inglés baratos en Berlín con profesores nativos. En su tiempo libre, se comunicará en inglés con compañeros de clase u otros extranjeros que viven en Berlín o vienen por poco tiempo.
Los puntos se pueden intercambiar, se pueden agregar y eliminar siempre que sea posible. Pero cuantos más puntos hagas en paralelo, mejor. ¿Notó que en ninguno de los artículos hay consejos para hacer cosas aburridas y aburridas? Sí, sí, puedes aprender un idioma con placer. Los cursos de idiomas o clases privadas con un tutor también traerán un gran placer, siempre que sean buenos.
Y ahora hablemos sobre qué NO hacer categóricamente.
- No es necesario meter una gramática. No es necesario memorizar que "Pasado perfecto continuo indica una acción que comenzó en el pasado, continuó por algún tiempo y terminó justo antes de un cierto momento en el pasado o aún no terminó en un cierto momento en el pasado". No todos los ingleses o estadounidenses pueden decirte esto. Puede y debe confiar en la gramática, pero no debe estar en el centro.
- No es necesario usar tales pseudo-maneras para aprender un idioma como "asociaciones", para memorizar palabras en inglés usando palabras consonantes en ruso. Esto es absolutamente antinatural para el cerebro: no aprendiste tu lengua materna de esa manera. Aprenda el idioma de niño: perciba la realidad circundante (películas, juegos, comunicación, aplicaciones para teléfonos inteligentes, música, viajes) e intente reproducirlo usted mismo. Con errores No lo creas, pero cuando eras un niño, también distorsionaste el idioma ruso y luego dejaste de distorsionarlo. La corrección viene con el tiempo. Aprenda a hablar primero y luego aprenda a hablar correctamente. En niveles superiores, excluya por completo el idioma ruso.
- No es necesario aprender lo que no necesitas. En la escuela tradicional soviética, casi desde la primera lección enseñan que el buey plural será bueyes y las ovejas seguirán siendo ovejas. Pero absolutamente no lo necesitas. Debe aprender a hablar primero sobre temas básicos, comprender textos simples y luego profundizar con el tiempo. Por cierto, el buey es un buey. ¿Sabes exactamente lo que esto significa en ruso? Entonces, ¿por qué necesitas aprender esto en inglés? Y si dices ovejas en lugar de ovejas, el mundo no se pondrá patas arriba.
- Fluye del párrafo anterior: no hagas lo que no te gusta. No es necesario tomar texto sobre un tema poco interesante e intentar profundizar en él. No es necesario mirar un video sobre un tema que no le interesa. No mires una serie para la que no tienes alma. Use solo contenido que le interese personalmente. Dominar el idioma debería traer emociones positivas.
- No es necesario utilizar Google Translate para traducir del ruso al inglés. Sí, los traductores automáticos son cada vez mejores. Pero aún así están cometiendo un montón de errores e inexactitudes. Debe trabajar con textos auténticos y originales escritos por hablantes nativos para que se acostumbre inmediatamente (también visualmente) al correcto.
- No aprendas palabras sueltas. Intenta recordar frases como bloques ya hechos. Cuando eras niño, no aprendías palabras sueltas. Te sumergiste en el habla y emitiste oraciones completas (sí, con errores). Las frases son buenas para recordar de canciones, películas, juegos, especialmente cuando escuchas repetidamente.
- No interrumpas tu inmersión en inglés. Siga algunos de los puntos todos los días, pero no se esfuerce. Haz lo que quieras. La consistencia es muy importante. Mejor una hora al día que 6 horas una vez a la semana.
- No piense que "soy demasiado viejo, tengo 40 años, es demasiado tarde para aprender inglés". Este es uno de los muchos estereotipos que ponen las ruedas en la rueda de las personas. De hecho, con la edad, aprender un idioma es más difícil. Pero, en primer lugar, tanto en 40 como en 50 años (e incluso más), en todo el mundo desarrollado, sigue siendo una persona joven y activa. En segundo lugar, mi amigo de la antigua Alemania Occidental aprendió español a los 60 años cuando compró una casa en las Islas Canarias. Se comunica con bastante éxito con hablantes nativos de España y América Latina, y tiene muchos amigos hispanos. No todos entienden siempre, pero en el 98% de los casos, la comunicación es exitosa. Sí, en 60 años será más difícil que 20, y un poco más, pero aún así aprenderás el idioma si quieres. Olvídate de los estereotipos estúpidos, establece una meta y ve a ella constantemente. Deje que el proceso de aprendizaje de idiomas le brinde solo placer y no emociones negativas. La motivación y el objetivo ya son la mitad del éxito en cualquier negocio, incluido el aprendizaje de idiomas.
Espero que este artículo te ayude finalmente a aprender inglés y a comenzar a usarlo en la vida cotidiana. ¡Rompe el vacío y el aislamiento, únete al espacio cultural mundial, disfruta del contenido en inglés y tal vez incluso encuentre un trabajo donde necesites su conocimiento (incluido el trabajo en la parte del mundo con la que sueñas)!
Publiqué la
versión original de este artículo en mi blog personal
chris.community en enero de 2019. Para Habr, fue ligeramente revisado y complementado. En septiembre de 2018, publiqué un
análisis detallado que explicaba por qué, en Rusia, Bielorrusia y todo el espacio postsoviético (excepto los países bálticos), el conocimiento del idioma inglés es, por desgracia, muy mediocre. La situación debe ser corregida.
Y una pequeña ventaja: las reglas anteriores se pueden aplicar con éxito en principio para aprender cualquier idioma. ¡Gran éxito para todos ustedes!