En el contexto de los eventos sobre Open Distro , el descubrimiento del código fuente de X-Pack , así como el artículo "The Cloud and Open Source Powder Keg" es una traducción de la publicación de Shey Banon (fundador y CEO de Elastic).
En Elastic, nos enfocamos en crear excelentes productos, construir comunidades a su alrededor y garantizar el éxito de los usuarios de nuestros productos.
En 2009, me senté y escribí las primeras líneas de
Elasticsearch y abrí su fuente . Dejé mi trabajo y pasé dos años invirtiendo en la creación de un producto y ayudando a la gran comunidad que se creó a su alrededor. En 2012,
establecimos Elastic . Invertimos en nuestra comunidad de usuarios y construimos un ecosistema de productos de código abierto desarrollado a su alrededor. Agregamos tantas funciones a Apache Lucene que perdí el rastro del puntaje, creando una base sólida para nuestra solución. Agregamos Kibana, creado por
Rashid ,
Logstash, creado por Jordan , y
PacketBeat, creado por Monica y Tudor , y mucho más. Creamos productos, las comunidades que los rodean y nos enfocamos en garantizar que nuestros usuarios puedan obtener el mayor beneficio. Hoy tenemos cientos de desarrolladores de Elastic que trabajan en este vasto compromiso todos los días. Tenemos cientos de miles de miembros de la comunidad que contribuyen a nuestro éxito común todos los días. Y estoy orgulloso de la compañía que
creamos para contribuir a esto (el proceso,
aproximadamente por persona ).
Hemos construido un nivel de confianza con nuestros usuarios, de quienes estoy orgulloso y me inclino. Necesitamos comenzar con el hecho de que somos abiertos y seguimos siendo honestos con nuestra comunidad y usuarios en lo que hacemos. También nos centramos en nada que nos distraiga de esto.
Desde que comenzamos, durante muchos años hemos estado lidiando con
FUD . Si creas algo exitoso, definitivamente sucederá. El FUD proviene principalmente de (más) grandes empresas que temen lo que tal movimiento podría hacer. Este es un proceso natural. "No use el producto, este es un juguete". "Tiene solo unos pocos desarrolladores, ¿qué sucede si son atropellados por un autobús?" "No saben lo que ″ Enterprise ″ quiere". "No son verdaderas X, Y o Z (ingrese su palabra del día)". Nunca permitimos que esto nos influyera u ocupara nuestros pensamientos. Esto se hace para distraernos a nosotros y a nuestra comunidad del objetivo principal: crear excelentes productos y comunidades que los usuarios aman tanto. Si permitimos que esto suceda, simplemente decepcionamos a nuestros usuarios y nunca lo decepcionamos.
Nuestros productos han sido bifurcados, redistribuidos y faltos de personal tantas veces que he perdido la cuenta. Esta es una señal del éxito y la escala de nuestros productos. Desde varios proveedores hasta grandes empresas chinas, que ahora incluyen Amazon. Siempre ha habido una "causa", a veces enmascarada por altruismo falso o buena voluntad. Ninguno de ellos (que significa "razones" -
aprox. Per. ) No duró. Ellos (soluciones basadas en productos Elastic -
aprox. Per. ) Fueron creados para satisfacer sus propias necesidades, contribuir a la confusión y destruir la comunidad. Nuestro compromiso y enfoque en crear excelentes productos y comunidades que les gusten a los usuarios ha dado forma a nuestro camino, y resonó con ustedes, nuestros usuarios. Hemos alcanzado un nivel de confianza (comunicación) con usted, el nivel esperado de innovación y una cooperación increíble, que simplemente existe, y lo ha visto.
Creemos en
el código abierto y el poder que trae. También dijimos desde el principio que algunas características serán comerciales y por qué. Creo que nuestra honestidad es una de las principales razones de nuestro éxito común. Hemos creado nuestro código fuente abierto de tal manera que es fácil de conectar e implementar. Desde el principio, no cambiamos nuestro camino, fortaleciendo la confianza de nuestros usuarios a lo largo de los años, de que nos mantenemos fieles a nuestra palabra y a ellos (a los usuarios -
aprox .
Nuestro código comercial fue una "fuente de inspiración" para otros, fue copiado a ciegas por varias compañías e incluso devuelto en ciertas opciones de distribución o tenedores, como, por ejemplo, Amazon acaba de estamparlo, desafortunadamente, con errores críticos. Continuamos enfocándonos en crear excelentes productos y comunidades que gusten a los usuarios. No permitimos que esto nos distrajera, y este enfoque valió la pena diez veces.
Nuestra marca fue utilizada e insultada, robó y distorsionó información sobre ella muchas veces. Las empresas afirman falsamente que trabajan en colaboración con nuestra empresa, en particular,
Amazon . No dejamos que esto nos distrajera, seguimos creando excelentes productos y comunidades que les gustaron a los usuarios. El debilitamiento del enfoque es el enemigo de la empresa, y nunca permitimos que esto nos afecte. Solo nuestros usuarios son importantes, no el ruido que los rodea.
Cuando unimos fuerzas con empresas, abrimos el código. Cuando vimos que nuestros usuarios nos estaban usando para APM, todos estábamos entusiasmados con eso. Unimos fuerzas con una compañía completamente basada en SaaS en el área de APM llamada OpBeat, que fue una gran inversión comercial de nuestra parte, y la mayor parte de este código se publicó en el dominio
público , y todo esto es gratis. Fue una decisión simple, porque estamos enfocados en crear excelentes productos y comunidades que a los usuarios les gusten, y ustedes, nuestros usuarios, se lo merecen.
Cuando los demás cerraron,
abrimos . Hemos mantenido nuestro código fuente abierto bajo la misma licencia y hemos duplicado nuestra apertura como empresa. Re-licenciamos nuestro código comercial existente bajo una licencia menos estricta y abrimos el código. Estamos tratando de crear el mismo nivel de cooperación y transparencia que en nuestro código fuente abierto en todo lo que hacemos. Esta es una reacción violenta a las muchas discusiones que tuvimos con nuestros usuarios, y estoy muy contento de que haya causado mucha resonancia. Desde entonces, nuestro nivel de inversión en código abierto solo ha aumentado, al igual que nuestro compromiso con funciones y experiencia más libres que están claramente definidas y comprensiblemente compartidas.
Cuando las empresas acudieron a nosotros, al ver nuestro éxito, y nos pidieron establecer una relación de trabajo especial para trabajar juntos en el código, requiriendo preferencias que los pondrían más altos que nuestros usuarios, dijimos que no. Esto ha sucedido muchas veces a lo largo de los años, y solo recientemente nuevamente, esta vez con Amazon. Algunos se han
unido y se han convertido en grandes socios para nosotros y la comunidad. Otros, desafortunadamente, no siguieron este camino. Tenemos el compromiso de relacionarnos con un desarrollador que contribuya al desarrollo de nuestros productos, así como a todos los demás. No hay preferencias, y rechazaremos cualquier solicitud de disponibilidad. Nuestra respuesta siempre ha sido constante: envíe una solicitud de extracción, como todos los demás. La calidad hablará por sí misma.
Escribo todo esto por varias razones. Primero, todos a veces necesitamos pensar en qué y por qué lo hicimos, qué nos hizo exitosos, para asegurarnos de mantenernos fieles a nuestro rumbo. Usted, nuestros usuarios, nuestra comunidad, nuestra empresa. En segundo lugar, para todos los demás que pueden distraerse por diferentes razones, lo único que importa es mantener la concentración y ser honesto. Y, por último, para expresar nuestro deseo común de continuar creando grandes productos y comunidades que gusten a los usuarios. Este es nuestro
verdadero curso .
Elastic siempre es el día cero (como los desarrolladores a los que ayudamos, usamos la numeración desde cero). Nada ha cambiado desde la primera línea de código que escribí durante el viaje de 10 años que hemos recorrido con todos ustedes, nuestros usuarios, y muchos de los años venideros no cambiarán. Yo ♡ todos ustedes.
Se agregaron varios enlaces al texto que no estaban en la publicación original. Esto no debería cambiar la esencia del texto.