Después del éxito de la entrevista con Sergey Golubev sobre OpenStreetMap, decidí continuar y hacer una serie de materiales con los participantes más activos y destacados en este proyecto. Esta vez Timofey Subbotin (Sadless74), un ingeniero civil de Chelyabinsk que ha estado participando en OSM por más de 10 años, respondió mis preguntas. ¿Qué tan popular es OSM en Rusia? ¿Es necesario tener su representación oficial en nuestro país y por qué deberían comunicarse los osmerios? Dijo todo esto en una entrevista. - ¿Cómo te enteraste de OSM?- Esto se debe al senderismo. Mis pasatiempos son las aleaciones. En 2008, compré el navegador de viaje Garmin 60CSx. Necesitaba cartas. Entonces descubrí que hay OpenStreetMap. Después de caminar, comencé a hacer mis observaciones: estacionamientos, manantiales, lugares de interés, etc., para usar esto yo mismo y ayudar a otros turistas. Parece que fue tan recientemente, pero en el pasado 2018, marcó 10 años con mapeo diario.
- ¿Por qué te interesó este proyecto?- En OSM, no solo puede realizar ediciones, sino también descargarlas libremente. Esta es una ventaja importante que lo distingue de otros proyectos similares. Para mí, dibujar casas en OSM es una vacación agradable. Este proyecto me dejó seriamente atraído cuando dibujé caminos y casas en mi pueblo natal y luego decidí marcar todos los asentamientos de la región de Chelyabinsk y los caminos hacia ellos en el mapa OSM.
En todo esto, también me gusta el hecho de que me permite descubrir y reconocer el mundo. Nunca puedo visitar todos los asentamientos de la región de Chelyabinsk, pero gracias a OSM al menos puedo ver cómo se ven en las imágenes de satélite.
Incluso antes de OSM, experimentó con Linux, estaba versado en sitios web e hizo algo de programación. Pero la participación en el OSM empujó a lidiar con esto más profundamente.
- ¿Cuál era la comunidad RU-OSM entonces? Que es ahora- Anteriormente, en RU-OSM, el foro parecía participantes más entusiastas y hubo más discusiones.
- Durante mucho tiempo tradujo y publicó en Habré el boletín semanal sobre OSM: "WeeklyOSM". ¿Por qué hiciste esto?- En primer lugar, en Rusia, pocos saben inglés. En segundo lugar, antes de comenzar a traducir
WeeklyOSM , solo Ilya Zverev escribió sobre OSM en ruso en su blog
STOSM . Por cierto, aprendí sobre este proyecto y que están buscando voluntarios para traducir noticias a otros idiomas. Esta idea me pareció interesante y decidí probarla. Quería "mejorar" mi inglés y tenía curiosidad por saber qué está sucediendo en el mundo OSM.
Gradualmente, comencé a cansarme de esta carga social y a hacer cada vez menos traducciones, hasta que abandoné por completo este negocio. Solo en el campo no es un guerrero. Me llevó unas 4 horas traducir un número. Además, no podía hacerlo en pedazos, es decir, todos los días por un rato. Al final resultó que, tengo un almacén de caracteres diferente, si traduzco, entonces todo el problema a la vez. Varios otros osmeri me ayudaron varias veces, pero esto no era una tradición. Si alguien decide ayudarme con la traducción de "WeeklyOSM",
escriba , me alegrará intentar revivir su lanzamiento en ruso.
- Cuando todavía estaba traduciendo WeeklyOSM, ¿qué impresiones hicieron las comunidades OSM de otros países? ¿Quizás hay algunas observaciones personales sobre esto?- Noté que gradualmente comenzaron a aparecer comunidades en África, Asia y América del Sur. Anteriormente, OSM era principalmente Europa y Estados Unidos. Si hablamos de Europa, el primer lugar en actividad ocupará Inglaterra y Alemania, el segundo, Francia y Bélgica. Como pude entender, tienen más tiempo libre y una actitud ligeramente diferente ante la vida: son más abiertos, se les da una comunicación social más fácil. OSM es un pasatiempo para ellos, y un pasatiempo es impensable sin comunicación. En Alemania, por ejemplo, en las grandes ciudades una vez por semana (!) Se lleva a cabo una reunión de OSM.
- ¿Hay algo similar organizado en Rusia?- En Moscú, Ilya Zverev estaba involucrado en esto, pero ahora no he oído hablar de las reuniones. Te contaré sobre mi experiencia. En 2011, intenté organizar una reunión de osmeri en Chelyabinsk. Solo 7 personas vinieron a ella. Preparé un informe, compartí mis logros en OSM, discutí cómo y dónde se asignan otros. Luego hablamos principalmente en el foro y el chat.
¿Por qué está pasando esto? Supongo que los participantes entusiastas de OSM se encuentran dispersos por todo el país, e incluso en las grandes ciudades prefieren comunicarse a través de Internet, también es posible que los participantes de OSM lo usen en su trabajo, dibujar un mapa para ellos no es un pasatiempo y, por lo tanto, no están interesados en discutir el trabajo después del trabajo. .
Muchos dibujan, alguien se comunica, pero ¿por qué tan poco? No está claro
- ¿Qué dan las reuniones fuera de línea? ¿Por qué son necesarios? ¿Cuál es el uso de ellos? ¿Quizás si no pasan en la Federación de Rusia, no son necesarios? ¿La comunidad no tiene tal necesidad?- Si algo no está allí, entonces esto no significa que no sea necesario. Simplemente no está allí todavía. En cuanto a las reuniones, aquí debe ser paciente y seguir organizándolas. Pero, según tengo entendido, hasta ahora todos se han quedado sin entusiasmo y sin tiempo libre.
Si hablamos de por qué se necesitan tales reuniones, recuerdo la conferencia "Estado del mapa", que visité en 2018. La primera noche me reuní con los autores del proyecto WeeklyOSM. Nos sentamos en un café, comimos pizza y conversamos. No sé sobre ti, pero la comunicación en vivo me da más emociones. Si miras fotos de tales eventos, la mayoría de las veces la gente les sonríe.
- ¿Qué otra cosa interesante sucede en las comunidades OSM de otros países?- Hubo noticias de Francia en los temas de OSM Weekly. La oficina de representación local de la Fundación OSM abrió recientemente allí. Esto se debe en parte al hecho de que las autoridades francesas se están moviendo gradualmente de los mapas de Google a OSM. Así que ahora Francia ha comenzado a dibujarse activamente. Además, su fondo local de OSM recauda donaciones para alquilar servidores más potentes. Además, organiza regularmente varios eventos relacionados con la recopilación de datos y la importación correcta de datos abiertos en OSM. Procesos similares están teniendo lugar en Bélgica. Las comunidades de estos países han crecido gradualmente de un club de mapeo informal a una organización oficial.
- ¿Por qué las autoridades francesas decidieron cambiar a OSM?- Hace un año, Google comenzó a cobrar por el uso de sus tarjetas. Supongo que los franceses han contado el dinero y lo han entendido: es mejor invertir en OSM una vez que pagarle a alguien todos los meses. Sería bueno que los miembros de la comunidad RU-OSM transmitieran esta idea a nuestras autoridades. Sin embargo, vale la pena señalar que las tarjetas OSM comenzaron a aparecer en los sitios.
- Usted ha expresado reiteradamente en el chat de OSM-RU en Telegram y en el foro que sería bueno que su oficina de representación de OSM apareciera en Rusia. ¿Puedes contarnos más sobre esto?- Sí, dije eso. Incluso puedo imaginar cómo se podría hacer esto, pero no hay suficiente coraje y determinación. Además, hasta que se reunió un equipo de personas de ideas afines.
¿Qué podría hacer tal representación? Como en otros países, para popularizar y promover OSM todos los días. Esto debería ser un trabajo. Para ser el punto donde las personas u organizaciones, incluidos los representantes de las autoridades, se dirigen con diferentes sugerencias: ayudar a establecer un acuerdo, importar cualitativamente datos, etc. Por un lado, hay una representación oficial, por otro lado, no es responsable de lo que sucede dentro El proyecto en sí.
Ahora, dicha comunicación se lleva a cabo a través de un foro o chat en Telegram, pero aún así este no es el caso, ya que estos son canales de comunicación para la comunicación interna de los propios osmeri. Allí puede aprender a mapear correctamente una tienda o escuela, configurar JOSM y cargar la base de datos de desplazamiento.
En 2012, crearon el Consejo de la OSM rusa. Este fue un paso significativo hacia el surgimiento de una oficina oficial de OSM en Rusia. Lamentablemente, a finales de 2012, el consejo dejó de funcionar.
- ¿Cuáles son los beneficios para la sociedad de OSM?- No exagere el valor de OSM, así como la minimización. Esta no es una élite y no es la cosa más importante del mundo, sino la única alternativa gratuita a los servicios de tarjetas de propiedad de todos los gigantes de TI famosos. Pero lo más importante es la pasión de miles de personas en todo el mundo. Este es un pasatiempo.
Además, creo que este beneficio podría ser mayor si más personas conocieran todas las oportunidades que ofrece OSM. De hecho, OSM a menudo se percibe solo como una tarjeta gratuita. Cuando dice y muestra cómo se puede seguir utilizando, esto cambia fundamentalmente la idea de OSM.
- ¿Cuál es el estado actual de la comunidad RU-OSM: se está desarrollando o estancando?- Todos los días en Rusia, el mapa gobierna y agrega nueva información a unas 150-200 personas. Los nuevos usuarios están registrados. Todo se sabe en comparación. En comparación con las comunidades extranjeras: tenemos confianza en la estabilidad, que ha estado sucediendo durante varios años. Esto no quiere decir que no hay desarrollo, pero es muy pausado. No hay eventos brillantes, pero no hay fallas. El objetivo principal del proyecto se logra: la gente dibuja un mapa para su placer. Todos hacen algo que les gusta, pero al final beneficia a todo el proyecto.
Me alegra que últimamente haya más y más servicios que utilizan datos OSM: urbanistas, sitios web, hombres de negocios, etc. Este es un indicador importante. Si toman los datos, significa que las personas conocen el proyecto y, en cierta medida, están satisfechos con la calidad de la información recibida. A veces puedes ver, si vienes de la IP de Rusia, que los mosaicos en el sitio web oficial de OSM se cargan un poco más. Esto se debe al hecho de que la carga en el servidor proxy OSM ruso, donde se almacena el caché con mosaicos, ha aumentado significativamente. ¿De qué está hablando esto? El hecho de que OSM en Rusia, como fuente de datos, sea bastante popular y se use activamente.
Pero a pesar de esta popularidad, todavía es raro que quienes usan datos de OSM se vuelvan parte de la comunidad. Realmente me gustaría que no sean tímidos y se unan a RU-OSM.
PD: Después de la entrevista, Timothy decidió continuar traduciendo WeeklyOSM.