Diseño de teclado extendido ruso

El artículo está dedicado a todos los usuarios del teclado ruso que desean aumentar la velocidad de escritura.

Los creadores de interfaces extranjeros rara vez se preocupan por su adaptación a las culturas extranjeras. Un ejemplo vívido de dicha interfaz es un teclado de computadora ampliamente utilizado por todos (en lo sucesivo, el estándar de teclado 104 ANSI).

Los diseños seleccionados en la configuración de Windows son software, es decir, interpretan los códigos de escaneo recibidos del teclado en los caracteres deseados. Los usuarios de habla inglesa usan solo un diseño de software y no tienen problemas con el cambio y la confusión con los signos de puntuación.

Como usuario que escribe cartas y completa etiquetas en MS Excel, cada vez que me tomo un descanso, cuando necesito corregir rápidamente una fórmula o ingresar nuevos datos, paso mucho tiempo corrigiendo errores que surgen de cambiar constantemente el diseño del ruso al inglés, y Al escribir letras con la puntuación rusa correcta, constantemente encuentro la necesidad de ingresar caracteres que no existen en el teclado (-, ",", espacio inextricable).

Identifiqué por mí mismo tres problemas que ralentizan el trabajo:

• El inconveniente de la forma estándar de cambiar diseños.
• La falta de signos de puntuación que a menudo se usan en ruso.
• Los signos de puntuación no coinciden entre los diseños.

La solución a estos problemas se puede encontrar en los GOST existentes.

GOST 6431-75 . Máquinas de escribir. La ubicación de las teclas y los caracteres en el teclado.

Según este GOST, los signos de puntuación utilizados con frecuencia se encuentran en el rango digital del bloque de teclas alfanuméricas. Los números se marcan con la tecla de transferencia de registro. Para ingresar una coma, no necesita traducir el registro cada vez. La coma y el punto se escriben con los dedos índices. La letra está en la letra, no en el rango digital. Este GOST corresponde al único diseño alternativo ruso en Windows: escrito a máquina.

GOST 14289-88 . Instalaciones informáticas. Teclados Disposición de teclas y símbolos, funciones de teclas de control.

GOST se desarrolló en un momento en que IBM Model M se estaba convirtiendo en el estándar.
Proporciona dos soluciones simples para cambiar los problemas de diseño:

• Con una tecla que proporciona una selección constante del modo de entrada de las letras del alfabeto ruso (CapsLock).
• Usando la tecla para cambiar temporalmente el modo de entrada de los caracteres de los alfabetos ruso y latino para las teclas alfabéticas y habilitar temporalmente el tercer caso para las teclas con números (Alt derecha).

En todos los diseños, CapsLock se utiliza para incluir una capa "mayúscula". Pero es posible incluirlos no en mayúsculas, sino en un alfabeto alternativo.


Fig. 1. Diseño de EE. UU.

Muchos diseños nacionales tienen capas adicionales que se activan temporalmente con la tecla alt. Es posible hacer varias capas adicionales usando alt + cualquier tecla de un bloque de texto.

Por lo tanto, en un diseño, puede incluir varios alfabetos y todo tipo de caracteres especiales.


Fig. 2. Diseño ruso de Windows

Inspirado por estas decisiones, decidí darles vida. No pude crear o instalar utilidades especiales. Microsoft Keyboard Layout, el programa oficial de Microsoft para crear diseños para cualquier idioma, vino al rescate.

Fue posible resolver todos los problemas solo creando un diseño único ruso-inglés con los mismos signos de puntuación para ambos idiomas.


Fig. 3. Diseño extendido ruso

Para combinar los signos de puntuación, tuve que abandonar los números en el rango digital (hay un bloque digital), poner un punto en el número 8 y una coma en el número 5. La forma más fácil de alcanzar estas teclas es con los dedos y no hay terceros caracteres en ellas.

Para la posibilidad de usar diseños en una computadora portátil, pongo los números en la capa alternativa.

Dejó los signos restantes en sus lugares y agregó los signos utilizados a menudo en la escritura rusa.

Lo que me dio

• La capacidad de escribir textos rusos de manera rápida y competente desde cualquier aplicación.
• No piense si estoy en el diseño correcto para escribir este o aquel símbolo.
• Cambie el diseño por CapsLock sin utilidades.
• Cambie temporalmente el diseño a través de la derecha alt.
• Los programas ya no cambian el diseño ellos mismos. Al iniciar cualquier programa, permanecerá en el alfabeto al que cambió anteriormente.

Bono

Para un conjunto de signos de poder y letras del griego y otros alfabetos, agregué otra capa, para la activación de la cual debe escribir alt + \.


Fig. 4. Diseño extendido ruso con todos los caracteres

→ Enlace de diseño