Probablemente, todos conocimos versiones horribles de sitios web móviles, y como si no quisiera agitar el tema del desarrollo de estos sitios web, hoy quiero hablar sobre la percepción de los sitios web móviles en general.
"Históricamente ha sucedido" considerar que las versiones móviles se truncan. Así fue realmente, incluso con la llegada de los navegadores completos en los teléfonos móviles. Pero ha pasado mucho tiempo y es hora de reconsiderar la actitud hacia los sitios web móviles.
Este problema concierne a Rusia en mayor medida que Estados Unidos, por ejemplo. En nuestro país, esto se ha convertido en parte del lenguaje y se ha convertido en una especie de expresión bien establecida: "Versión completa", dicen las personas sobre los sitios web de escritorio, sin darse cuenta. He estado diciendo esto durante mucho tiempo, pero en algún momento, cuando cambié el idioma de mi teléfono al ruso, me di cuenta de toda la situación.
Así es como se veía en inglés y ruso en Google Chrome. ¿Nota la diferencia? La versión en inglés dice "Sitio de escritorio" ("Sitio web para el escritorio"), y la versión rusa dice "Versión completa". Interesante, ¿no es así? Me enganchó mucho. Resulta que, a priori, la versión móvil del sitio web está "incompleta" y cada vez que este menú no permite a los usuarios olvidar que usan algo truncado e incompleto, lo que significa que se puede perdonar que esté mal hecho, retrasado y sin funciones. .
Realmente puede parecer un poco, solo piense, hay algún tipo de elemento en algún menú. Pero el punto no es solo en los elementos del menú de los navegadores, en muchos sitios web donde hay una versión móvil y de escritorio, dicen "Versión completa abierta" o derivados de ella.
Ahora, una gran parte del tráfico, y tal vez más, dependiendo del producto, recae en la parte de los dispositivos móviles. Decenas de millones de usuarios. Los jóvenes a menudo comienzan a familiarizarse con Internet a través de dispositivos móviles, y no a través de las computadoras como solían hacerlo, y todo lo que ven en las extensiones de la web rusa es "Solicitar la versión completa", "Versión completa", "Abrir la versión completa", y así sucesivamente. .d ... Esto es parte de su discurso cotidiano, se vuelve normal y se fortalece en la cabeza. Inicialmente, no saben si esta es la versión completa o la versión incompleta de lo que puede hacer y de lo que se puede hacer en la computadora. Pero todo alrededor dice: "Oye, pss, esta es una versión incompleta. Tenemos la versión completa, pero no es ella. Tales cosas ".
Debe arreglar
En primer lugar, sugerí hacer un cambio en VKontakte, pero al mismo tiempo
lancé un error para Google Chrome, porque si Chrome cambia, será mucho más fácil convencer a todos los demás. VK fue tratado con comprensión y ahora la frase "Versión para computadora" se usa en todo el sitio móvil. Con Chrome resultó ser más complicado, el error entró en las solicitudes de funciones, y esto, como saben, durante mucho tiempo. Pero gracias a los chicos de Google DevRel y a la
comunidad de PWA de habla rusa (únete ;-)) por su ayuda. Contactar directamente al equipo de localización ayudó a acelerar el proceso y ahora la "Versión para PC" ya está en la versión estable de Chrome en Android e iOS.
También
comencé un error para Firefox y en la próxima versión la redacción cambiará a "Versión para PC".
Desafortunadamente, Safari tiene un rastreador de errores cerrado y no puedo dar un enlace, pero los chicos prometieron "solucionar el problema". Espero que para el próximo lanzamiento de iOS Safari lo descubran ;-)
Con Yandex Browser, todo resultó ser más interesante. Además de la pobre redacción "Versión completa del sitio" en ruso, se produjo un teléfono roto y traducido al inglés como "Ir al sitio completo". El inglés generalmente usa el "sitio de escritorio" o derivados. Entonces, en todos los navegadores y sitios web donde hay un botón similar. "Sitio completo" es una muleta del idioma ruso, que fue traducido nuevamente al inglés.
Por una extraña coincidencia, al momento de escribir este artículo, me contactaron desde un navegador Yandex móvil, sobre un tema completamente diferente. Naturalmente, no perdí una oportunidad y los muchachos prometieron abordar este problema. Gracias
El único navegador que probé que no usaba la "Versión completa" era Samsung Internet, y la "Versión para PC" se usó y se está usando allí. Gracias bien hecho!
Total
Espero que ahora la tendencia cambie y que los navegadores nuevos y no mencionados comiencen a solucionarse. No espero que la "Versión Completa" pronto deje de usarse para los usuarios actuales, ya que para muchos esta frase ya se ha vuelto bastante fuerte en la conciencia. Pero espero que la nueva generación evite esto y deje de tratar la web móvil como algo inferior. Es triste cuando la percepción de tales cosas está incrustada en el lenguaje mismo.
Espero que los desarrolladores comiencen a cambiar su actitud. Muchas personas realmente no entienden por qué esto es necesario y no ven problemas en la redacción "Versión completa". Mientras esta actitud permanezca en nuestras cabezas, los sitios web móviles seguirán siendo versiones truncadas y rezagadas, pero cambiemos eso.