Un científico tuvo éxito donde innumerables criptógrafos, lingüistas y programas informáticos fallaron. Él descifró el código de uno de los textos misteriosos más famosos del mundo, el manuscrito Voynich.
Aunque el propósito y el significado de este manuscrito han eludido a los eruditos durante más de un siglo, al Dr. Gerard Cheshire le tomó solo dos semanas, usando una combinación de ingenio y
pensamiento lateral , determinar el lenguaje y el sistema de escritura de este documento incomprensible de fama mundial.
El manuscrito Voynich es un texto medieval, manuscrito e ilustrado que data de mediados del siglo XV a través del análisis de carbono.
Lleva el nombre de Wilfried Wojnicz, un comerciante polaco y coleccionista de antigüedades que adquirió el manuscrito en 1912.
Ahora se almacena en la Universidad de Yale, donde figura en el código MS408 en la
Biblioteca Beinecke
de Libros y Manuscritos Raros .
Entre los que intentaron descifrar el código del manuscrito estaban Alan Turing y sus colegas de Bletchley Park. El FBI también trató de descifrarlo durante la Guerra Fría, quizás pensando que podría ser propaganda comunista.
El Dr. Cheshire, investigador de la Universidad de Bristol, describió cómo descifró con éxito el código del manuscrito y, al mismo tiempo, descubrió el único ejemplo de la lengua proto-romana.
"Experimenté varias inspiraciones durante el descifrado del código, después de lo cual sentí incertidumbre y emoción cuando me di cuenta de la magnitud del logro, desde el punto de vista de la importancia para la lingüística y los descubrimientos sobre el origen y el contenido del manuscrito", dijo.
"Lo que revela es aún más sorprendente que los mitos y fantasías que generó".
"Por ejemplo, el manuscrito fue compilado por monjas
dominicas como referencia para
María de Castilla, Reina de Aragón , quien era prima de
Catalina de Aragón ".
"Tampoco es una exageración decir que este trabajo es uno de los eventos más importantes hasta la fecha en la lingüística romana".
“El manuscrito está escrito en lengua protoromana, el antepasado de los dialectos de esta familia de lenguas que ahora se hablan en Portugal, Francia, España y otros países. Se usó en todas partes del Mediterráneo en la Edad Media, pero casi nadie escribió sobre él, ya que el latín siguió siendo el idioma de la nobleza, la iglesia y el estado. Por lo tanto, este lenguaje ha desaparecido sin dejar rastro ”, dijo el científico.
Ahora se describe el lenguaje y la escritura del manuscrito, las páginas del manuscrito estaban abiertas a los científicos, esto es cierto, contenido lingüístico e informativo.
El Dr. Cheshire también explicó en términos lingüísticos qué hizo que este manuscrito fuera tan inusual.
“Ella usa una
lengua muerta . Su alfabeto es una combinación de caracteres desconocidos y más familiares ".
"No incluye signos de puntuación, aunque algunas letras tienen opciones para indicar signos de puntuación o acentos fonéticos", dijo.
Todas las letras son minúsculas y no hay consonantes dobles. Hay diptongos, trifongos, vocales complejas de cuatro o incluso cinco elementos para reducir los componentes fonéticos. También incluye algunas palabras y abreviaturas en latín.
El siguiente paso es utilizar los conocimientos adquiridos para la traducción completa del manuscrito y la preparación del léxico. El Dr. Cheshire reconoció que esto requeriría algo de tiempo y fondos, ya que el manuscrito consta de más de doscientas páginas.
"Ahora se describe el lenguaje y la escritura del manuscrito, las páginas del manuscrito estaban abiertas a los científicos, esto es cierto, contenido lingüístico e informativo", agregó.
El documento "Language and Writing MS408 (Voynich Manuscript)" se publica en la revista "Romance Studies"
Escaneo de manuscritos de Voynich