La traducción del
artículo de The Guardian está hecha para ti por
Top 3D Shop .
Cuando Mick Ebeling leyó sobre un niño del sur de Sudán que perdió ambas manos, se armó con
impresoras 3D y emprendió un viaje para hacer nuevas extremidades para el adolescente. Ahora este proyecto da esperanza a otros 50 mil amputados en el país.
En la guerra de Sudán del Sur, uno tiene que elegir: miembros o vida. En cualquier caso, esta es la realidad para Daniel Omar. En marzo de 2012, cuando tenía 14 años, abrazó el tronco de un árbol en un intento de protegerse del impacto de una onda expansiva. Alejándose, descubrió que ya no tenía manos. En el mismo año, Omar le dijo a un reportero de
Time : si supiera de antemano que le pondría tanta carga a su familia, preferiría morir ese día bajo el peso mortal de un avión militar.
A pesar del hecho de que decenas de miles de personas perdieron sus brazos y piernas debido a heridas de metralla durante el bombardeo, proporcionar prótesis no es una prioridad para las organizaciones humanitarias en Sudán del Sur.
"
Médicos sin Fronteras es principalmente una organización de emergencia "
, dice David Nash, director médico de Médicos sin Fronteras en Sudán del Sur. "
En este momento, la prioridad es encontrar personas que necesiten salvar sus vidas ".
Sin embargo, David agrega que, por el bien del futuro del país, el acceso a prótesis, por supuesto, también debe ser bienvenido.
En noviembre de 2013, Mick Ebeling pasó un mes en Sudán, esperando encontrar a Daniel y hacerle una nueva mano. Tenía impresoras, carretes de plástico y cables con él.
Las impresoras 3D crean piezas de plástico para que el resultado se vea de alta tecnología, pero, de hecho, la mano resultante es un dispositivo mecánico simple. La prótesis funciona debido al hecho de que los movimientos corporales involucran cables estirados a través de estructuras plásticas como ligamentos en el cuerpo humano. Cuando el usuario gira o dobla la parte restante de su extremidad, se tiran de los cables, lo que conduce a la compresión o extensión de los dedos en la prótesis.
Hay situaciones en las que dicho mecanismo no puede aplicarse, ya que la prótesis debe estar unida a la parte preservada del cuerpo.
"
Con la tecnología que tenemos disponible actualmente, es difícil ayudar a las personas cuyo cuerpo está dañado de manera significativa ", dice Elliot Kotek, cofundador de Not Impossible Labs. "
Al menos algo de la extremidad debe permanecer, para usar como base ".
Pero de más de 50 mil amputados de Sudán del Sur, muchos de los cuales todavía son jóvenes, se puede ayudar a un número significativo de personas.
El proyecto fue originalmente llamado el "Proyecto Daniel". Pero no estaba claro si Daniel Omar podría ser encontrado. El adolescente vivía en algún lugar entre el campo de refugiados en Sudán del Sur, un asentamiento llamado Ida, y su hogar en las montañas de Nubia. Estas montañas han sido durante mucho tiempo un territorio en disputa, donde varios grupos a menudo se peleaban y se producían bombardeos gubernamentales.
Además, había cierta preocupación: incluso si se puede encontrar al tipo, ¿le interesará tal oferta?
"
Pensamos: tal vez ni siquiera quiera aceptar una mano de este alto hombre blanco y calvo", se ríe Elliot, volviéndose hacia Mick. - No sabemos, ¿y si es tan normal? "
Sin embargo, a pesar de que Daniel, que ahora tiene 16 años, había firmado el contrato, todavía parecía un ermitaño durante mucho tiempo: se mantuvo alejado y solo ocasionalmente entrecerró los ojos a un extranjero que había venido de lejos para recoger una nueva extremidad para él. Pero cuando la prótesis de 60 libras, que tarda varios días en fabricarse, finalmente se conectó, el tipo se emocionó.
"
Fue increíble ver a este niño salir de su fregadero ", dice Mick, recordando el momento en que Daniel pudo tomar una cuchara por primera vez desde la lesión. "
Para ayudar a un chico a comer solo, la intensidad de cómo experimenté este momento me recuerda los días en que nacieron mis hijos ".
Otro propósito del viaje de Mick Ebeling fue contarle a la persona de quien leyó en el artículo de Time, el Dr. Tom Caten, sobre el proyecto. Tom realizó operaciones en Daniel y es el único amputador calificado en un radio de muchos kilómetros. El médico mostró interés en el desarrollo, y Mick, dejando Sudán del Sur, los dejó con el niño inspirado en una nueva idea. Sin embargo, aún temía que la aplicación de la innovación presentada por él siguiera siendo un caso aislado.
"
Cuando volé a Los Ángeles y volví a encender el teléfono, vi una carta del Dr. Katen:" Los chicos terminaron la producción de dos manos más mientras estabas en el aire ", dice.
Desde que Mick regresó a su hogar en Sudán del Sur, se imprimió una nueva prótesis semanalmente, gracias a las dos impresoras 3D que dejó allí. Los autos se esfuerzan mucho, principalmente de noche, cuando hace suficiente frío para un funcionamiento estable. Las partes impresas son ensambladas por ocho locales capacitados para operar los dispositivos, recolectar prótesis y configurarlas para los destinatarios.
El objetivo principal del equipo no era reponer las filas de las organizaciones que simplemente dejan la asistencia en algún lugar y abandonan el lugar, dice Mick. No es imposible llamar semanalmente a Tom Catena por teléfono y continúa suministrando plástico para prótesis. Daniel maneja fácilmente su dispositivo, pero la confianza solo se puede medir en toda la comunidad.
"
Al principio, estos niños querían manos que correspondieran al tono de su piel, porque no querían destacarse ", dice Elliot Kotek, "
pero a medida que las manos como el prototipo introducido por primera vez por Daniel se extendieron gradualmente por la comunidad, comenzaron a aparecer trazos audaces de plástico de color". : dónde está el turquesa y dónde están los tonos de rosa ".
En medio de la hospitalidad de la comunidad, la "mano de Daniel" se convierte en una declaración, un elemento unificador: sus propietarios ahora están obligados por su nueva independencia.
¿Qué opinas sobre esta iniciativa y su implementación? ¿Puede existir tal proyecto en Rusia, y será exitoso? Comparte tu opinión en los comentarios.