La gramática inglesa no es la ciencia más fácil, y además de la gran cantidad de errores que se pueden cometer debido al descuido, hay una serie de puntos más sutiles.
La
traducción anterior sobre el tema de los errores de escritura en inglés atrajo la atención de la audiencia de Habr, por lo que hoy publico una adaptación de otra
publicación ; esta vez nos centraremos en cinco errores gramaticales no evidentes, cuya existencia no todos conocen.
Error # 1. Coma antes de "eso"
No sabía sobre esto, pero resulta que hay una regla según la cual se pueden colocar comas antes de la palabra "que", pero no antes de "eso".
Falso : tiene una hermosa casa, que se encuentra en un buen vecindario.
Cierto : tiene una hermosa casa, que se encuentra en un buen vecindario.
Un punto importante: el simple uso de la palabra "que" en una oración no es un error, no se puede simplemente poner una coma delante de ella.
Cierto : tiene una hermosa casa que se encuentra en un buen vecindario.
Error # 2. Empalmes de coma
Un error llamado empalme de coma es cuando se "ciega" en una oración, de hecho, dos oraciones más pequeñas que no están conectadas entre sí. Si lees una construcción tan larga, y está claro que sería más fácil hacer esto si hubiera una alianza, esto es un empalme de coma.
Hay varias formas de evitar tales errores:
- Divide una oración grande en dos más pequeñas.
- Un momento divertido, pero usar una coma sin una unión es un error, y si reemplaza la coma con un punto y coma, no se considerará un error.
- Un punto y coma más un conectivo (como sin embargo o más) se considera una forma aún más elegante de eludir un error.
- El método más simple y efectivo es usar uniones de conexión (y "/" pero ") para separar las oraciones.
- Las uniones subordinadas (aunque "" si "o" desde ") también son adecuadas para este propósito.
Falso : Jenna es muy buena cantando, fue a la escuela de música cuando tenía cinco años.
Cierto : Jenna es muy buena cantando. Ella fue a la escuela de música cuando tenía cinco años.
Error # 3. "O" en lugar de "ni" en una oración con Ni
Otro momento bastante difícil. No sé si simplemente no lo pensé, pero de acuerdo con las reglas, si la oración contiene la palabra "ni", solo se puede usar "ni", no "o".
Falso : no me gustan ni las hamburguesas ni la salsa de tomate
Derecha : no me gustan las hamburguesas ni la salsa de tomate
Además, "nor" puede usarse si dos o más objetos están involucrados en la enumeración. En este caso, debe poner esta palabra delante de cada uno de ellos.
Cierto : no me gustan las hamburguesas ni la salsa de tomate ni la mostaza.
Error # 4. Falta una coma después del elemento introductorio
De acuerdo con las reglas de puntuación en inglés, una coma siempre se coloca después de cualquier elemento introductorio, ya sea una palabra, frase u oración. Muy a menudo, un adverbio actúa como una palabra introductoria.
Falso : Mientras tanto, el niño salió a jugar fútbol.
Cierto : Mientras tanto, el niño salió a jugar fútbol.
Error # 5. Si y si
La palabra "si" se usa para describir situaciones en las que hay una opción de dos o más opciones. A su vez, si, por el contrario, no hay otra opción, entonces debe usar "si":
Cierto : no sé si iré de vacaciones este año. (Dos escenarios posibles: una persona se va de vacaciones o se queda en la ciudad).
Cierto : me iré de vacaciones si recibo el bono. (Es decir, si no se otorga el premio, entonces no habrá vacaciones, no hay otras opciones).
¿Y qué otros puntos sutiles de gramática en inglés conoces?