La puntuación es muy importante si desea transmitir sus pensamientos con claridad y obtener la respuesta esperada. Sin embargo, en inglés, la puntuación es muy diferente de lo que estamos acostumbrados en ruso. Además, difiere en varias variedades de inglés.
En general, hay muchos momentos difíciles aquí, que pueden ser difíciles de manejar por su cuenta. Encontré una
publicación interesante con reglas para usar comas en inglés y ejemplos de errores. Te presento su traducción adaptada.
Regla # 1. Se coloca una coma antes de la unión de coordinación, que combina las dos oraciones.
Un grupo de palabras que pueden actuar como una oración separada se llama cláusula independiente. Si tiene dos objetos de este tipo que desea combinar en una oración más compleja usando las uniones y, pero, o, así y otros, es importante poner una coma frente a dicha alianza.
Fui al centro comercial para anotar nuevas botas, pero no pude encontrar mi talla.
En el ejemplo anterior, ambas partes de una oración pueden ser oraciones separadas, pero se combinan en una unión pero. Y si es así, se necesita una coma frente a él.
Regla # 2. Se necesitan comas para las enumeraciones.
Si su propuesta incluye elementos, deben estar separados por comas.
John estaba obsesionado con las fiestas, las chicas y los autos deportivos.
Al mismo tiempo, también hay sutilezas. Por ejemplo, el uso de la llamada coma de Oxford (coma antes y). Ponerlo o no depende de qué dialecto y estilo de inglés uses. Por ejemplo, la coma de Oxford se usa en inglés americano. Al mismo tiempo, hay una guía de estilo de escritura de estilo AP que fue creada para periodistas y reporteros de periódicos, y no implica el uso de la coma de Oxford.
Esto es lo que puede suceder si no separa los elementos de la lista con comas.
Fuente: Reddit.Regla # 3. La coma separa oraciones dependientes e independientes.
Si su propuesta consta de dos, y una de ellas depende de la otra y la sigue, entonces no necesita poner una coma. Pero si una oración tan dependiente está al principio, entonces debe poner una coma después.
Ejemplos:
Debería leer más si va a convertirse en periodista. (La parte dependiente viene después de la que depende, por lo que no se necesita una coma)
Si va a convertirse en periodista, debería leer más. (La oración comienza con la parte dependiente, por lo que es el lugar correcto para poner una coma).
Regla # 4. Las comas se colocan después de abrir palabras y grupos de palabras.
A veces, al comienzo de una oración, hay palabras introductorias separadas (por ejemplo, sin embargo) o grupos enteros de palabras (por otro lado). Las razones para su uso pueden ser diferentes, generalmente esto le permite preparar al lector para la parte principal de la oración. La regla establece que tales palabras introductorias y grupos de palabras deben marcarse con una coma.
Finalmente, tuve suficiente dinero para comprar este auto.
Consejo : los adverbios suelen ser palabras introductorias, muchas de las cuales terminan en -ly. Entonces, si la primera palabra en la oración es la palabra, deberá poner una coma después.
Regla # 5. Se coloca una coma en oraciones que comienzan con "Sí" o "No".
Una de las reglas más simples de puntuación en inglés. Si la oración comienza con sí o no, entonces una coma los sigue. Todo es simple
Sí, me gustaría tomar más helado.
Regla # 6. Se coloca una coma si necesita interrumpir una oración para proporcionar información adicional.
Cuando su oración es interrumpida por una frase que no está gramaticalmente relacionada con ella, debe estar separada por comas.
Este auto del que te hablé, que tenía este agradable sistema de audio incorporado, fue comprado ayer por un banquero.
Es muy importante seguir esta regla si desea evitar situaciones embarazosas al escribir:
Fuente: Reddit.Regla # 7. Las comas se ponen al citar directamente
Otra regla simple. Si ve una cotización directa, no dude en poner una coma.
"Prefiero morir antes que aceptar esta oferta de trabajo", le dijo a su amiga.
Nuevamente, como con la coma de Oxford, el uso exacto de comillas y comas dependerá del estilo utilizado. En inglés americano, se acostumbra colocar una coma entre comillas, mientras que los británicos a menudo lo ponen después.
Regla # 8. Elementos de dirección separados por comas
Si necesita escribir la dirección exacta, incluido el número de la casa con la calle, la ciudad, el estado, debe separarlos con comas.
Nuestra nueva oficina está ubicada en 350 Lincoln Road, Miami Beach, FL 33139.
Regla # 9. Las comas se utilizan para separar elementos en fechas.
Del mismo modo, cuando registra una fecha con el día de la semana, mes, día y año, todos están separados por comas.
El domingo 3 de marzo de 2019 fue un día en que finalmente lanzamos nuestras extensiones de navegador Chrome y Firefox.
Consejo : también se coloca una coma después de la fecha en sí; la separará del resto de la oración. Sin embargo, si la fecha consta solo de un día y un mes, entonces no es necesario utilizar comas como separador.
Regla # 10. Las comas también se utilizan en descripciones de trabajo.
Si la propuesta inmediatamente después del nombre de una persona menciona su posición, esta mención debe estar separada por comas:
Kimberly Johnson, presentadora de televisión, ahora se postula para una especialización en su ciudad natal.
Regla # 11. Las comas se usan en números de más de cuatro dígitos
Si necesita escribir un número que consta de más de cuatro dígitos, entonces las comas deben dividirlo en grupos de tres dígitos. La cuenta regresiva es de derecha a izquierda.
Verdadero : 50,000
Incorrecto : 55,000.00
Regla # 12. Las comas se establecen usando negativos
Si su oración contiene negación, debe marcarla con comas.
Fui a Barcelona, no a Madrid, para mis vacaciones este año.
Consejo : incluso si la negación está al final, y no en el medio de una oración, todavía se necesita una coma.
Regla # 13. Comas destacadas
Una regla similar al idioma ruso. Con acceso directo, se coloca una coma frente a ella.
Deberías permitir más privacidad en Facebook, Mark.
Si esto no se hace, puede surgir una situación desagradable:
Fuente: Reddit.Regla # 14. Los adjetivos de coordinación están separados por comas.
Si dos adjetivos en una oración caracterizan independientemente un sustantivo, se denominan adjetivos de coordenadas. Deben estar separados por comas.
Si entre dichos adjetivos puede insertar una unión y cambiarlos sin perder el significado de la oración, entonces estos son adjetivos de coordinación, y se necesita una coma entre ellos.
Viajar es una forma divertida y emocionante de pasar el tiempo. (Puede insertar "y" entre adjetivos o intercambiarlos sin perder el significado).
Regla # 15. Las comas se ponen usando adjetivos positivos
En inglés, existe el concepto de adjetivo apositivo: estas son descripciones que se utilizan para enfatizar un sustantivo o pronombre, y generalmente las siguen en una oración. Dichos adjetivos están separados por comas.
Hugo Boss, el tipo de perfume que prefería, era el que ella siempre amaba.
Tales construcciones no son comunes en el habla coloquial. Suelen usarse en ficción o en publicaciones científicas. Hacen que el texto sea más voluminoso y complican la lectura, por lo que, en general, no se recomiendan.