Entonces, en aproximadamente un año (mayo de 2017 - febrero de 2018), yo, un programador de C ++, encontré un trabajo en Europa. He respondido a vacantes docenas de veces en Inglaterra, Irlanda, Suecia, los Países Bajos e incluso Portugal. Hablé veinte veces por teléfono, skype y otros sistemas de comunicación por video con reclutadores, y algo menos con especialistas técnicos. Fui a Oslo, a Eindhoven y tres veces a Londres para las entrevistas finales. Todo esto se describe en detalle
aquí . Como resultado, recibí una oferta y la acepté.
Esta oferta era de los Países Bajos. Es relativamente simple para los empleadores en este país invitar a un empleado del extranjero (no de la Unión Europea), por lo tanto, hay poca burocracia y el proceso de registro lleva solo unos pocos meses.
Pero siempre puedes crear dificultades para ti mismo. Lo cual hice, lo que retrasó mi mudanza por otro mes. Si está interesado en leer sobre los problemas (no, no muy agradables) asociados con el traslado de su familia de TI a Europa occidental, bienvenido a Cat.
Oferta
No sé qué tan estándar para Europa recibí una oferta, pero los puntos principales son los siguientes (excepto el salario, por supuesto):
- contrato perpetuo
- periodo de prueba 2 meses
- 40 horas de trabajo por semana
- 25 días hábiles de licencia por año
- 30% de manejo (ver abajo)
- pago de todos los documentos (visas, permisos de residencia) para toda la familia
- boletos de ida para toda la familia
- pago por el transporte de cosas y muebles
- pago de vivienda temporal por el primer mes
- asistencia para encontrar vivienda permanente
- asistencia para abrir una cuenta en un banco holandés
- asistencia en la presentación de la primera declaración de impuestos
- si me despiden durante el primer año, también me trasladarán a Rusia gratis
- si decido dejar de fumar en los primeros 18 meses, debo reembolsar la mitad del costo de mi paquete de reubicación; si dejo de fumar entre 18 y 24 meses, entonces un cuarto
Como supe más tarde de conversaciones con colegas, dicho paquete de reubicación se estima en 10 mil euros. Es decir irse en los primeros 2 años no es rentable, pero algunos renuncian (de ahí la fama de la cantidad).
La decisión del 30% es una indulgencia para los especialistas extranjeros altamente calificados del gobierno holandés. El 30% de los ingresos es deducible de impuestos. El tamaño del beneficio depende del salario, para un programador ordinario será de aproximadamente 600-800 euros por mes neto, lo cual es muy bueno.
Docs
De los documentos se me pidió que:
- certificados de nacimiento traducidos y apostillados (míos y esposas)
- certificado de matrimonio traducido y apostillado
- copias de mis diplomas
- copias de nuestros pasaportes internacionales
Con copias de pasaportes, todo es simple: solo el servicio de recursos humanos los necesita. Aparentemente, se adjuntan a la solicitud de visas y permisos de residencia. Hice escaneos, los envié por correo electrónico y no fueron necesarios en ningún otro lugar.
Diplomas de educacion
Para una visa y permiso de residencia no se necesitan todos mis diplomas. Se les pidió que me revisaran (verificación de antecedentes), que fue encargado por un empleador por una determinada oficina británica. Curiosamente, no necesitaban una traducción, solo escaneos de los originales.
Después de enviar el requerido, decidí por si acaso apostillar nuestros diplomas. Bien, ya encontré un trabajo, pero se suponía que la esposa también trabajaría allí, y quién sabe qué documentos necesitaría.
La apostilla es un sello internacional en un documento, es válido en los países que firmaron la Convención de La Haya de 1961. A diferencia de los documentos emitidos en la oficina de registro, los diplomas pueden ser apostillados, si no en cualquier ministerio regional de educación, seguramente en Moscú. Y aunque los diplomas emitidos en otras ciudades se verifican por más tiempo (45 días hábiles), todavía es conveniente.
A fines de febrero de 2018, dimos 3 diplomas para apostilla, a fines de abril lo recibimos. Lo más difícil es esperar y esperar que los diplomas no se pierdan.
Certificados de nacimiento y matrimonio.
Sí, los holandeses necesitan exactamente los certificados de nacimiento de los adultos. Tal es su procedimiento de registro. Además, necesitamos una apostilla para los originales de todos estos certificados, una traducción de estos documentos (incluida una apostilla) y una apostilla para la traducción. Y apostillas no debería tener más de 6 meses, me lo dijeron. Además, ya me busqué en Google en algún lugar donde los Países Bajos no acepten nuestros certificados de nacimiento de estilo soviético, pero los rusos modernos no tienen problemas.
Sí, leí la
historia de JC_IIB , ya que solo hizo una apostilla en Rusia, y la traducción ya estaba en los Países Bajos. Existen los llamados traductores de abogados, cuya impresión en realidad reemplaza a la apostilla. Pero, en primer lugar, quería venir con documentos completamente preparados, y en segundo lugar, antes de la traducción, todavía tenía que llevar una apostilla al original.
Y esto es problemático. Apostilla sobre documentos emitidos en la oficina de registro, puede poner solo la oficina de registro regional de la región donde se emitieron los documentos.
Donde recibieron la tarjeta, ve allí. Mi esposa y yo somos de Saratov y de la región, que, aunque no muy lejos de Moscú, no queríamos colgarnos debido a los tres sellos. Por lo tanto, primero recurrí a cierta oficina, que parece estar involucrada en tales asuntos. Pero sus términos (primero) y precio (segundo) no me convenían en absoluto.
Por lo tanto, se elaboró un plan: mi esposa redacta un poder notarial para que solicite en la oficina de registro, me tomo unos días libres y voy a Saratov, donde recibo 2 nuevos certificados de nacimiento, entrego 3 certificados de apostilla, espero, recojo y regreso.
Llamé por adelantado a todas las oficinas de registro necesarias y aclaré el horario. No hubo problemas con los primeros tres puntos (poder notarial, vacaciones, viaje a Saratov). Con el recibo del certificado de nacimiento de una nueva esposa, también llegué a la oficina de registro, escribí una declaración sobre la pérdida (no lo pensé), pagué la tarifa, recibí una nueva. Dado el descanso en la oficina de registro para el almuerzo, tomó aproximadamente 2 horas. Ni siquiera preguntaron sobre la evidencia anterior, es decir. ahora tenemos 2 certificados de nacimiento :)
Para mi nuevo certificado, fui al centro del distrito donde nací. Allí, como visitante único, me emitieron un nuevo documento en menos de una hora. Pero el problema es que indica otro lugar de nacimiento. Es decir en mi certificado anterior y en la oficina de registro hay diferentes asentamientos.
Ambos están relacionados conmigo: en uno está el hospital de maternidad en sí, en el otro, los padres estaban registrados en ese momento. Por ley, los padres tienen el derecho de indicar cualquiera de estas direcciones en los documentos. Al principio, los padres eligieron o se fueron por defecto, uno. Y después de unos días (esto ya es por sus palabras) decidieron cambiar a otro. Y el empleado de la oficina de registro simplemente tomó y corrigió la dirección en el certificado ya emitido. Pero ella no hizo cambios en el archivo o ni siquiera tuvo la intención de hacerlo. Resulta que viví durante 35 años con un documento falso, y nada :)
Entonces, ahora el registro en el archivo no se puede corregir, solo por orden judicial. No solo eso, una vez, sino también es poco probable que el tribunal encuentre una razón para esto. Tengo el mismo lugar de nacimiento en todos los documentos, incluido el certificado de matrimonio y el pasaporte interno, como en el certificado de nacimiento anterior. Es decir También tendrán que ser cambiados. No necesita cambiar su pasaporte, el lugar de nacimiento se indica muy aproximadamente: en ruso - "Región de Saratov", en inglés - "URSS".
Según la ley, se permiten hasta 3 meses para el intercambio de un certificado de matrimonio, aunque el pasaporte se cambia en 10 días. Esto es mucho, mucho tiempo. Mi contrato indica la fecha de entrada al trabajo: 1 de mayo. En general, tenía 2 opciones:
- esperar que la oficina de registro regional no solicite confirmación del distrito y ponga una apostilla en mi certificado anterior, y los holandeses lo aceptarán
- cambiar certificado de matrimonio y pasaporte
Ya casi fui por el primer camino, pero ... gracias al jefe de la oficina de registro. Prometió cambiar el certificado de matrimonio lo antes posible. Estuve de acuerdo con el servicio de recursos humanos para posponer mi fecha de trabajo con un mes de anticipación, presenté un poder notarial ante mi notario para mi padre, entregué el certificado de matrimonio para el intercambio, pagué todos los honorarios por adelantado, dejé todos los demás documentos en Saratov y regresé a la Región de Moscú.
Las oficinas de registro realmente hicieron todo muy rápido: en dos semanas y media intercambiaron un certificado de matrimonio y pasaron otros 4 días dedicados a la apostilla. A fines de marzo de 2018, mi padre por negocios vino a Moscú y me trajo todos los documentos listos para usar. El resto fue relativamente simple y poco interesante: pedí una traducción al inglés en la agencia, recibí una apostilla para traducir en el Ministerio de Justicia de Moscú. Tomó una semana y media. En total, cada folleto A5 del certificado se convirtió en 5 hojas A4, certificadas por sellos y firmas en todos los lados.
Pasaporte
Comercializado a través de servicios públicos. Eso es todo lo prometido: una semana después de presentar la solicitud, me llegó una carta para que pudiera obtener un nuevo pasaporte en mi Ministerio del Interior local. Es cierto que el Ministerio del Interior se ocupa de los pasaportes solo 2 días a la semana, por lo que recibí mi pasaporte el día 18 después de la solicitud.
Visas
Un permiso de residencia, un permiso de trabajo es bueno, pero entonces. Primero necesitas venir al país. Y para esto necesitamos visas.
Cuando finalmente reuní todos los documentos necesarios, los escaneé y los envié a Recursos Humanos. Es bueno que en los Países Bajos los escaneos ordinarios tengan la misma fuerza legal que los originales, no fue necesario enviar documentos físicamente. Recursos humanos aplicados al servicio de migración. Después de 3 semanas, el servicio de migración emitió una respuesta positiva. Ahora mi esposa y yo podríamos obtener visas en la Embajada de los Países Bajos en Moscú.
Entonces, a mediados de mayo, tengo que comenzar a trabajar en Eindhoven el 1 de junio. Pero todo lo que queda es pegar una visa en su pasaporte, empacar su maleta y volar. ¿Cómo llegar a la embajada? Haga una cita en su sitio web. OK, ¿cuándo es la fecha más cercana? A mediados de julio?
Ni siquiera estaba preocupado después de las aventuras con los documentos. Acabo de empezar a llamar a la embajada. No levantaron el teléfono. Mi teléfono encontró una útil función de remarcación automática. Unas horas más tarde me puse en contacto y le expliqué la situación. Mi problema se resolvió en unos minutos: mi esposa y yo hicimos una cita después de 3 días.
De los documentos, la embajada necesitaba pasaportes, fotografías, cuestionarios completos y un contrato de trabajo firmado. Teníamos todo esto. Pero por alguna razón, la foto de mi esposa no encajaba. Ninguna de las tres opciones. Nos enviaron a hacer el cuarto en la casa de enfrente. Se tomaron fotos e incluso se tomaron para ello no exorbitantemente, ni siquiera dos veces :)
Por la tarde, tomé nuestros pasaportes con visas múltiples durante 3 meses. Todo, puedes elegir un vuelo y volar.
Cosas
El empleador me pagó por el transporte de cosas. El transporte es manejado por una oficina internacional, los RR.HH. se comunicaron con ella en los Países Bajos y yo con sus representantes en Rusia.
Aproximadamente un mes y medio antes de mi partida, una mujer de esta oficina vino a nuestra casa para evaluar el volumen de cosas transportadas. Decidimos ir relativamente livianos, sin muebles, lo más difícil es mi escritorio (y el que no tiene monitor). Pero luego tomamos un montón de cosas, zapatos y cosméticos.
De los documentos nuevamente, necesitaba un poder notarial para pasar por la aduana. Es interesante que sea imposible exportar pinturas de Rusia sin la conclusión de expertos, incluso si es solo un boceto hecho por usted. Mi esposa pinta un poco, pero no tomamos ninguna pintura o dibujo, dejamos todo en el departamento. En su apartamento (aunque hipotecario). Si nos fuéramos "completamente" o de una vivienda de alquiler, habría un problema más.
Una semana antes de la salida, a la hora señalada, llegaron 3 empacadores. Y muy rápido, muy genial, toda nuestra basura estaba llena. Resultó 13 cajas de diferentes tamaños, en promedio, en algún lugar de 40x50x60 cm. Le di el poder, recibí una lista de cajas y permanecí sin una computadora, con solo una computadora portátil durante las próximas 6 semanas.
Arreglo en los Países Bajos
El plan para mudarnos con nosotros fue este: primero solo vuelo, me instalo allí, alquilo vivienda permanente, paso por un período de prueba. Si todo está bien, regresaré por mi esposa y juntos volaremos a los Países Bajos.
La primera dificultad que encontré al llegar fue cómo llamar al número de los Países Bajos. Todos los contactos me fueron dados en el formato +31 (0) xxxxxxxxx, pero para mis intentos de marcar + 310xxxxxxxxx recibí un "número inválido" de respuesta automática. Lo bueno es que el aeropuerto tenía wifi gratis. Busqué en Google y descubrí: debe marcar + 31xxxxxxxxx (formato internacional) o 0xxxxxxxxxx (interno). Un poco, pero tuve que ocuparme de esto antes de llegar.
Durante el primer mes me colocaron en un apartamento alquilado. Un dormitorio, una cocina combinada con una sala de estar, una ducha, una lavadora y un lavavajillas, un refrigerador, una plancha, para una persona es lo máximo. Ni siquiera tuve que ordenar la basura. Solo el superintendente prohibió tirar el vidrio a la basura en general, así que durante todo el primer mes evité cuidadosamente comprar cualquier cosa en un recipiente de vidrio.
El día después de la llegada, conocí a Karen, mi guía del mundo de la burocracia holandesa y agente de bienes raíces a tiempo parcial. Ella concertó citas para mí en el banco y en el centro de expatriados con anticipación.
Cuenta bancaria
Todo era muy simple en el banco. “¿Desea abrir una cuenta con nosotros, pero aún no está registrado en los Países Bajos y no tiene un BSN? No es un problema, ahora haremos todo y luego solo actualizaremos los datos en su perfil en nuestro sitio web ". Sospecho que esta relación fue facilitada por el contrato firmado con mi empleador. Otro banco me vendió un seguro de responsabilidad civil, seguro en caso de que rompa lo de otra persona. El banco prometió enviar una tarjeta de plástico al sistema local por correo ordinario dentro de una semana. Y envió, primero el código PIN en el sobre, después de 2 días, la tarjeta en sí.
Sobre las tarjetas de plástico. Incluso cuando mi esposa y yo vinimos a ver los Países Bajos en el otoño, lo experimentamos por nuestra cuenta: Visa y Mastercard aceptan aquí, oh, cómo no en todas partes. Estas tarjetas se consideran crédito aquí (aunque teníamos tarjetas de débito) y muchas tiendas simplemente no se ponen en contacto con ellas (debido a las tarifas de adquisición? No lo sé). Los Países Bajos tienen su propio tipo de tarjeta de débito y su propio sistema de pago en línea iDeal. Según mi propia experiencia, puedo decir que al menos en Alemania y Bélgica también se aceptan estas tarjetas.
Permiso de residencia
El centro de expatriados es una especie de versión ligera del servicio de migración, donde me registré oficialmente en una dirección temporal, me dieron BSN, el número principal del residente de los Países Bajos (el análogo más cercano en Rusia, TIN) y me pidieron que viniera por un permiso de trabajo y residencia unos días después. Por cierto, mi montón de documentos (apostilla, traducción, traducción apostilla) causó una ligera sorpresa, tuve que explicar qué es qué. Por cierto, número dos: el país de nacimiento en mis documentos holandeses indica Sovjet-Unie, y el país de llegada es Rusia. Es decir al menos los empleados locales son conscientes de esta metamorfosis de nuestro estado.
Recibí un permiso de residencia con derecho a trabajar como especialista altamente calificado (inglés altamente calificado migrante, nid. Kennismigrant) después de aproximadamente 3 días hábiles. Tal demora no afectó mi trabajo de ninguna manera: mi visa de tres meses me permitió trabajar. Puedo cambiar de trabajo, pero debo seguir siendo un especialista. Es decir mi salario debe ser al menos una cierta cantidad. Para 2019, son € 58,320 para personas mayores de treinta años.
Celular
Compré una tarjeta SIM local yo mismo. Karen me aconsejó el operador (KPN) y dónde encontrar su tienda. Porque No tenía antecedentes financieros en un banco local, no concluyeron un contrato conmigo, solo vendí la tarjeta SIM prepaga. Tuve suerte y la tienda aceptó Visa, pagué con una tarjeta bancaria rusa. Mirando hacia el futuro, diré que todavía estoy usando esta tarjeta prepaga. Estudié las tarifas de este y otros operadores, y decidí que era prepago lo que más me convenía.
Chequeo medico
Como recién llegado de un país no muy próspero, tuve que someterme a una fluorografía. Un récord de 2 semanas (en los Países Bajos, en general, en comparación con Moscú, no todo es muy apresurado), casi 50 euros, y si no me llaman en una semana, entonces todo está en orden. No llames :)
Búsqueda de viviendas de alquiler
Por supuesto, también estaba viendo anuncios de apartamentos de Rusia, pero en ese momento tuve que separarme rápidamente con la esperanza de encontrar una vivienda en el rango de, si no € 700, luego al menos € 1000 (incluido un apartamento comunal). Aproximadamente 10 días después de mi llegada, Karen me envió enlaces a un par de docenas de anuncios. Elegí 5 o 6 de ellos, y al día siguiente me llevó a verlos.
En general, en los Países Bajos es una práctica común alquilar viviendas no solo sin muebles, que todavía puedo entender, sino también sin piso, es decir sin laminado, linóleo y otras cosas, solo hormigón desnudo. Ya no entiendo esto. Los residentes toman la palabra cuando se mudan, pero ¿de qué sirve en otro apartamento? En general, hay pocos apartamentos amueblados, lo que complica un poco mi tarea. Pero por otro lado, 5 vistas al día es solo un cuento de hadas en comparación con Dublín o Estocolmo.
El principal inconveniente de los apartamentos holandeses es el uso ineficiente, en mi opinión, del área. Los apartamentos son diferentes, desde 30 hasta varios cientos de metros cuadrados, pero, por supuesto, me interesaban los de bajo costo, es decir, los pequeños Y ahora, por ejemplo, miro un apartamento de 45 cuadrados. Hay un pasillo, un dormitorio, un baño y una cocina combinados con una sala de estar, y eso es todo. La sensación constante de espacio reducido, 2 escritorios que necesitamos simplemente no tiene ningún lugar para poner. Y, por otro lado, recuerdo muy bien cómo mi familia de 4 vivía bien en el Jruschov estándar a 44 metros.
Incluso los holandeses tienen otras ideas sobre el confort térmico. En ese departamento, por ejemplo, la puerta de entrada es solo una capa de vidrio, y desde el departamento conduce directamente a la calle. Todavía hay apartamentos en casas antiguas, en general todo el acristalamiento es de una sola capa. Y no puedes cambiar nada, porque La casa es un monumento de la arquitectura. - , , - , , +20 . , , . , .
, . 5 : 3 , 75 , , — « » (, ?). , , - € 250 . € 250 .
, , . , ( — , ) , , . , 6 7 . , , 2.8%. , — , -. , Whatsapp, .
, — , . , , € 800 . € 1200.
— . , — , . : , ( !) . , , . , — ! — . , .. . , .
Ziggo — , 10 , , 3 . , . , , .
, , . , .
-, . . , .
.
- . , , . — .
, . , — ? , , -. .
, . , iDeal. Es decir . Uber, , . — Visa Mastercard. Mastercard, . .
. , . . , . , ? .
30% — . kennismigrant' 18 150 . , — - 10 , 8, 5.
-, . , 2-3 , «» ( ).
. , , . . 3 -. . , , 18 2018.
? . . , , . . -, , , . :) , ( , ) -.
, , . , , - . , .. 7 .
. — 4 . . , . : .
: , — . , . , , , ( 2019 ). , . — , .
- . Software Tester' QA Engineer' , . ISTQB / Tmap. , . , , .
, . — . « »: , , . (, ), . , . .
— . , , . , . . , , . .
— 1 , . , .. kennismigrant' . , .
2019 software tester' .
kennismigrant' . , .. . .
, , . CBR — — 37 , , ( , , ?). Porque , B, . 2 , CBR . , 35 ( ).
2 , . . 2021 , 10 — 2029-. , B AM () T (!).
, . Es decir , , — , .
Conclusión
. — . .
Parte 3