Han pasado casi tres años desde la redacción de la primera parte. Probablemente, incluso dar un enlace ya no tiene sentido. Todo este tiempo seguí aprendiendo inglés usando varios sitios y aplicaciones, los recursos cambiaron, pero no se volvieron ideales.
Por el momento, no he encontrado una sola aplicación con la que pueda aprender el idioma al menos al nivel avanzado. Es hora de crear la tuya.
Sí, hay muchas bicicletas, pero tengo algo que ofrecer, y recuerdo muy bien cómo la audiencia local se preocupa por este tema, por lo que los comentarios son bienvenidos.
Problemas clave de la aplicación
- No hay repetición automática de palabras aprendidas previamente: en el mejor de los casos, debe presionar un botón de "repetición" separado, donde las palabras antiguas se eliminan aleatoriamente. Cuando aprendes 500 palabras, funciona. Si se conocen 5.000 palabras, las muestras aleatorias ya no le ayudarán en la repetición.
- Las palabras tienen muchos significados, y usted aprende 1-2 traducciones que van primero en la tarjeta.
- Falta de gramática, modismos, verbos compuestos, palabras irregulares: esto es todo lo que pertenece al nivel avanzado.
- Actuación de voz: pocos hablantes, a veces expresados por robots. No vi voces de ejemplos del uso de palabras en ninguna parte. Tengo que ver programas de televisión para desarrollar de alguna manera la audición.
- Caro o con publicidad molesta. Aunque esto no es tan crítico.
Ahora estoy aprendiendo palabras con Anki. Cualquiera que haya usado esta aplicación me preguntará: "¿Cómo llegaste a esto?" Anki no es amigable, pero esta es la única aplicación que realmente puede aprender muchas palabras debido a un sistema de repetición exitoso, y la aplicación móvil AnkiDroid funciona muy bien sin conexión (aprendo el idioma en el metro camino al trabajo).
Lo que sugiero
En este momento, logré diseñar diseños de aplicaciones, estructura de bases de datos y arquitectura general del sistema. Se puede encontrar información breve en la presentación:
Pagar o decir
Pagar o decir. Este principio mata varios problemas a la vez. Para aquellos que no están listos para pagar dinero real por usar la aplicación, puede solicitar un poco de trabajo. En lugar de mirar anuncios, pueden pronunciar palabras y frases en su idioma nativo. A continuación, evaluamos, clasificamos, procesamos y procesamos todos los registros:
- Usamos videos de alta calidad en el curso para expresar todas las palabras y frases.
- Todos los videos se usan para entrenar inteligencia artificial.
Incluso 10 mil usuarios por año pueden pronunciar 3 millones de palabras y frases. Los chicos de FORVO serán envidiosos. Las redes neuronales capacitadas podrán no solo comprender a los usuarios, sino también identificar el énfasis en el discurso del alumno.
Incluso puede vender banalmente el acceso a muestras de palabras para que haya algo que pagar los salarios a los empleados por el alquiler del servidor.
Las palabras siempre están en contexto.
Una tarjeta típica para aprender un idioma: "Word - Traducciones". Este enfoque funciona, aprendí alrededor de 5,000 palabras de esta manera. Pero no aprendí todos los significados de las palabras, y muchas palabras que no entiendo cómo usar. El principal error es que aprendemos palabras.
El principal problema con las palabras es que no existen.Tenemos muchos significados en nuestras cabezas, estas son abstracciones que generalmente son independientes del lenguaje. Los significados están asociados con el sonido, lo que pronunciamos, en los idiomas nativos y extranjeros. Si te graduaste de la escuela, entonces quizás los valores todavía están relacionados con la escritura.
¿Dónde está la palabra aquí? No el. La Palabra es solo la Palabra, otra abstracción. Entonces, ¿por qué enseñarles?
Todas las palabras deben darse en contexto, en oraciones. Usted lee la oración, el significado aparece en su cabeza, y luego el cerebro
simplemente recuerda los conectivos de significado, escritura y sonido.
Cada valor tiene su propia frase (dentro de lo razonable).
Facilidad de uso
Un idioma: un botón de "aprendizaje".
Mediante este botón, para la sesión de entrenamiento, el usuario recibe:
- Nuevas palabras, incluidas sus formas irregulares.
- Repetición de palabras: cuanto mejor conozca una palabra, menos frecuente aparecerá en las repeticiones. Anki puede hacer eso, pero el sistema de repetición debería ser más inteligente.
- Frases gramaticales: nuevas y repetitivas. Old Pimsler es muy bueno aquí, es una pena que en su tiempo no hubiera aplicaciones, sino solo casetes de audio.
- Modismos y verbos compuestos. Esto es para los avanzados.
Tan pronto como algunos desarrolladores se aburren, introducen un montón de lecciones en la interfaz, mientras te desplazas hacia la correcta, el deseo de aprender desaparece.
Trabajo estable fuera de línea
Esto no solo salva los nervios de los usuarios, sino que también reduce la carga en el lado del servidor.
Eso es todo, nada sobrenatural. ¿Por qué todavía no existe tal aplicación en el mercado?
¿Quizás sea suficiente contratar especialistas en productos que, aparte del marketing, no pueden hacer nada?Oh triste
Según las estimaciones más modestas (no tendrá experiencia), la creación de un sistema de este tipo costará al menos $ 300,000, y esto es sin inteligencia artificial, una red social integrada, una librería y una base de datos de maestros. El desarrollo de todos los componentes y la promoción de la aplicación ya es de aproximadamente $ 2,000,000.
Los inversores no se acercan a los proyectos en la etapa de "concepto", por lo que solo hay una esperanza: obtener inversiones iniciales a través del crowdfunding. Mientras más personas aprendan sobre el proyecto, es más probable que aparezca la aplicación perfecta. Cuantas más preguntas, comentarios y sugerencias me dejes, más posibilidades hay de que la aplicación sea ideal para ti.
Materiales
Arquitectura generalEstructura de la base de datosDiseños de
aplicaciones , clicables, en ruso.
Diseños de solicitud , en inglés.
¡Gracias a todos por su atención!