
No hace mucho tiempo terminé y publiqué en Internet la novela "# Dasha_on_ Moon", y si aún no la ha leído, le sugiero que antes de leer este texto lo descargue y lo lea.
Ciencia ficción dura, futuro cercano, espacio, geopolítica y todo eso, ¡como amas! (La novela fue concebida para su publicación en Habré, pero no creció juntos).
Aquí él está en
Flibust y
SamizdatLa siguiente historia está destinada principalmente a los lectores que leen la novela. Y también para aquellos que no temen a los pequeños spoilers. Decidí abrir el velo sobre la cocina de escritura y completar simultáneamente una gestalt divertida.
Cuando, como lector, leí sobre la estrecha relación de los escritores con sus personajes, me reí. Entonces todavía me pareció divertido. Luego, cuando comencé a mirar el mundo a través de los ojos de mis personajes, no fue tan divertido. Más precisamente, al principio, cuando escribí en nombre de una joven, vz-zz-zbalbaloshnoy, todavía fue divertido.
Pero entonces Helga me pasó a mí.
No es el personaje más agradable el principal antagonista del libro, cuyo papel, según la trama, se redujo a la confrontación con el personaje principal. Y que, cuando la necesidad de la trama se agotó, planeé matar. Simple y facil.
Lo que resultó ser inesperadamente difícil.
Durante la redacción de la novela, el astronauta de la NASA que inventé ha ganado carne, personalidad y voz. Entonces, cuando avancé en la trama, llegué a describir su muerte en un USS Defiant volado por un cohete chino, simplemente no quise describirlo.
El hecho es que en la trama original, Helga se estaba muriendo rápidamente. Pero, cuando se trataba de modelar la colisión de Definir con el Dragón Fantasma atacándolo, resultó que Helga sobrevivió. Como? Determiné la probabilidad de su muerte instantánea, después de lo cual tiré los dados. Y aqui:
Un misil atacante no puede apuntar exactamente al objetivo: evita las pulsaciones del motor y los controles imperfectos. Por lo tanto, explota, unos pocos milisegundos antes del impacto, convirtiéndose en una nube de metralla de metal. Y solo unos pocos de los fragmentos resultantes caen en el objetivo.Destruyendo a Define, el "Dragón" chino actuó de acuerdo con el esquema probado: explotó y se convirtió en una nube de gas y granos de arena de metal. Y solo unos pocos entraron en Define, haciendo girar tanques de combustible, destruyendo motores y atravesando la cabina en varios lugares. Los fragmentos no cayeron en la tripulación, pero no puedo decir que los astronautas tuvieron suerte; en lugar de la muerte instantánea, les esperaba una muerte tardía."Trivia, agregaré cómo Helga muere más tarde", pensé. Más tarde se derramó en dos meses. Me desperté, desayuné, tomé el metro ... y todo este tiempo en una órbita lunar, Helga Schroeder se estaba muriendo. Incapaz de matarla de inmediato, la dejé en el limbo, envenenando bastante mi vida.
Un buen día, estoy cansado de eso.
“¿Soy un demiurgo en mi propio mundo o quién? Me dije a mí mismo: "El problema con Helga no vale la pena, y si no quiero matarla, entonces no necesito hacerlo". Déjalo vivir.
Pero fue inesperadamente difícil salvar a Helga. Parecería: mi mundo, mis reglas. Lo que quiero, luego me doy la vuelta. Pero no, una vez que creé las reglas, estaba obligado por ellas, como cuerdas. El mundo vivió su propia vida, resistiendo mis intentos de cambiarlo.
El hecho es que la novela, a pesar de su aparente fantasía, se basa en una técnica realmente existente. Por supuesto, la novela describe el futuro cercano, pero como creo que nadie abrirá la antigravedad en los próximos años, nadie tuvo tiempo de llegar a la órbita lunar.
El mes siguiente pasé en vanos intentos de organizar el rescate de Helga. Se me ocurrió y descarté docenas de planes, algunos de ellos fueron estropeados por otros personajes, otros eran imposibles desde un punto de vista técnico. Finalmente, el plan estaba listo. Un plan peligroso y difícil de implementar cruzó los límites de lo racional, caminando valientemente allí donde ningún pie humano ha pisado.
Todo lo que ama la heroína principal.
Y este fue precisamente el principal problema. El plan era demasiado complicado desde el punto de vista técnico, no, no un almacén, sino una despensa modesta y humanitaria de la mente. La heroína principal podría componerlo. Un plan similar solo podría nacer de un técnico: un ingeniero. Pero todos los ingenieros de la novela tenían sentimientos complejos y contradictorios por Helga. Y no la salvarían.
Al llegar a un callejón sin salida, traté de encontrar soluciones. Incapaz de idear de manera independiente un plan complejo, Dasha podría usar una situación similar de la ciencia ficción. Esto hizo que la situación fuera psicológicamente confiable. Pero incluso yo, después de haber leído casi toda la ciencia ficción significativa, no podía recordar un giro de trama similar.
Helga estaba condenada.
Y luego aprecié:
"sin destino"No hay futuro El destino no está definido. El hecho de que en la ciencia ficción moderna no exista tal giro de la trama no significa que no estará allí para el momento de la Epopeya Lunar de Dasha. Ya entiendes a dónde conduzco.
Por supuesto, publicar una historia fantástica sobre Habré, para que la lea la heroína ficticia de su propia novela de fantasía, no es el acto más lógico. Pero de que se trata. Soy posmoderna, y esto no es posible para nosotros.
Ahora, Dasha, sabes qué hacer. Cuatro años después, una vez en órbita lunar, recordará esta historia y encontrará los argumentos que necesita en ella. Y de nuevo: probablemente escuchaste la expresión "el Creador no juega a los dados con el Universo". Yo, aparentemente, soy un mal creador, juego. Así que me disculpo por la cicatriz. Sucedió así.El fragmento publicado pertenece a un ciclo anterior de mis historias, que gradualmente recuerdo. Realmente me gusta Alice Kira Bulycheva, pero no creo que sea posible usar su imagen, así que se me ocurrió una trama en la que la Alice original no está involucrada. En la víspera del discurso más importante, Alisa, que ha crecido y se ha convertido en una joven política, está siendo secuestrada por villanos y los servicios especiales de la tierra encuentran a una chica de nuestra realidad para reemplazar: Alice Shtrikh.
Lo cual, con un fuerte parecido común con la desaparecida Alice, practica un enfoque ligeramente diferente para resolver problemas: creció en las ruinas radiactivas de Moscú, por lo que se quema con napalm. El desarrollo posterior de la trama en términos generales coincide con una historia de terror para niños.
¿Quieres doscientos veinte?En una casa, la gente comenzó a desaparecer por la noche. La primera noche el niño desapareció. Lo busqué, busqué, nunca lo encontré. En la segunda noche, la niña desapareció. En la tercera noche, su madre no estaba allí. Todo esto causó una terrible impresión en mi padre. No sabía qué hacer, pero luego adivinó y compró un robot en la tienda. Por la noche lo puso en su cama, se escondió en un lugar apartado y comenzó a esperar.
La noche ha llegado. El reloj dio las doce. Una bruja apareció en la habitación, fue a la cama y murmuró: "¡Quiero sangre ... quiero carne! .." El robot se levantó de la cama, extendió su mano derecha y dijo: "¿Quieres doscientos veinte?"
(c) La gente.
Entonces
"No confío en tu viejo", suspiró Alisa. "Perdóname, no puedo evitarlo". Es el jefe de Cosmópolis, los servicios especiales más grandes de la Tierra. Una persona decente en tal posición no tiene nada que hacer: me morderá, me escupirá y no se dará cuenta.
"Simplemente no estás familiarizado con los hechos", dijo Chuck, "Déjame decirte cómo el Viejo en general se convirtió en el Viejo". Comenzó como un simple mensajero: transportó médicos, repuestos, champán a los descubridores y otras cargas urgentes a lo largo de la ruta "Luna Central - Luna de Júpiter". No había suficientes estrellas del cielo, solo un joven piloto, qué mil. El barco, sin embargo, era especial. Delgado, sonoro y pequeño, pero extremadamente, extremadamente ágil. Clase: "Mensajero de salvavidas para tareas especiales".
El joven Starikashka mismo lo diseñó y construyó, junto con su grupo universitario, como un proyecto de graduación. Y luego ocurrió una epidemia de alguna manera en Titán. Virus local. Todos los habitantes de la base, las doscientas ocho personas se infectaron.
La medicina en la Tierra se sintetizó rápidamente, pero hubo un problema con la entrega. Combinación de circunstancias monstruosamente infructuosa: el meteorito que envió el barco dañado. Y todos los demás barcos que pueden volar, ya sea en reparación o en el otro extremo del sistema.
Todo excepto la nave espacial Starikashki.
Todos los sistemas duplicados fueron retirados del bote, llenados con combustible, le entregaron al anciano un termo con medicina y lo enviaron a Titán. Al mismo tiempo, se calculó la pista: el tyutelka en el tyutelka. Sin reserva Porque el tiempo se acaba y el camino no es corto. El barco acelera hasta la mitad, ralentiza la segunda mitad. Se sienta en los últimos litros de combustible. Todo bien hasta la marca.
Pero logró entregar la medicina a tiempo. Si todo va de acuerdo al plan.
Claramente, esto es arriesgado. Que hacer Sin medicamentos, toda la población de la base morirá en dos semanas. Mujeres, niños. Las doscientas ocho personas.
Cuando el anciano comenzó, inmediatamente ahogó el acelerador en el suelo y corrió hacia el Titán, montando una columna de llamas rugientes. Como se calculó. Al menos al principio. Pero después de un par de días, la desviación comenzó a aumentar. La nave espacial Starikashki estaba retrasada. Se habría notado antes, pero todo el equipo de control fue atornillado desde la nave espacial. Para bajar de peso.
Parece que hubo una ventaja con el barco. Era más duro de lo que debería haber sido. El viejo comenzó a buscar en su nave espacial y encontró ...
- Liebre? Preguntó la prudente Alice.
- Zayu La joven que se subió a la nave, como su novio en Titán, trabajaba como técnico. Tenían amor antes de la tumba, pero luego algo salió mal y el tipo dejó de responder llamadas. Entonces Zaya decidió en el acto resolver el problema.
Está claro que esto era una oración. Al menos Zae. De extremo a extremo, todos han sido calculados. Debido al exceso de peso, el bote aceleró más lentamente, disminuyó la velocidad por más tiempo, no tuvo tiempo de extinguir la velocidad en el pozo gravitacional de Mimas ... y según los cálculos resultó que el Viejo y Zaya volaron exactamente el mismo día después de la muerte de la última persona enferma.
Doscientas ocho vidas de un arbusto.
Bueno, si no hace nada. Pero si pateas a Zaya en el frío, en el sentido de expulsarlo de la nave, entonces la muerte será exactamente una. Zaina El barco se pondrá al día con el retraso. La pregunta, si lo piensas bien, no vale un maldito huevo. Una vida es una tonta, quien, para ser honesto, es culpable y tiene doscientas muertes terribles por la enfermedad de los habitantes de la estación.
Eso es solo que el viejo se metió en un desastre. Dijo que no se inscribió como verdugo, sino como astronauta. Y si la humanidad considera aceptable el asesinato de una niña, entonces esa humanidad, ya sea total o parcialmente, en forma de trabajadores en la base de Titán, no es digna de salvación. Y puede irse al infierno. Canino
Intentaron convencer al viejo. El presidente del Consejo Mundial llamó, imploró, llamó el Papa, convencido de que el pecado del asesinato sería perdonado, los hijos de los trabajadores de la estación en Titán llamaron, sollozaron y rogaron. Las manifestaciones tuvieron lugar en toda la Tierra. Con los requisitos para matar a un tonto.
El viejo escuchó todo esto y aserró. Aligerado el barco. Desmontado, quitando y tirando lo que puede hacer sin. A veces asentía, de acuerdo con los argumentos, pero al mismo tiempo no dejaba de aserrar. No entró en discusiones, no tuvo tiempo. Después de ver su persistencia, uno u otro ingeniero en la Tierra lo contactó, diciéndole qué más podría desenroscarse sin dañar el propósito de la misión.
Al principio fue puramente trabajo de mono: como un barco no se aligera, no se puede discutir con la física. Y se pierde tiempo y no hay suficiente combustible. Pero cuando los ingenieros, atraídos por la terquedad del Viejo, en el cuartel general de salvación superaron el millar, algo comenzó a aparecer. Los entusiastas de todo el mundo pospusieron las cosas, conectaron las computadoras más grandes en una sola red y calcularon una maniobra monstruosamente compleja, maniobrando alrededor de las lunas de Saturno como una pelota en un pinball y amortiguando la velocidad en la atmósfera de Saturno, paralizando simultáneamente el trabajo de la economía mundial.
La maniobra fue muy complicada, dependiendo de mil "Si" y "Tal vez" y prácticamente imposible, pero ... pero ... este plan le dio una oportunidad. Y el viejo comenzó a darse cuenta. Con los medicamentos disponibles en el botiquín, sumergió a Zaya en un coma artificial para ahorrar oxígeno. Y comenzó a cortar, martillar y soldar. Durante los 12 días restantes del vuelo, no durmió durante una hora. Y no durmieron en la Tierra: copiaron y descargaron por radio al complejo informático idiota del barco un programa especial de maniobras escrito para una nave ligera en los anillos de Saturno.
Desde su nave espacial, el Viejo como escultor cortó todo lo superfluo, convirtiendo la orgullosa, hermosa, especial y depredadora belleza de un yate espacial en un inodoro volador, eligiendo el más pequeño de las habitaciones disponibles y demoliendo el resto. Las paredes, los mamparos, los paneles de protección del reactor: todo fue cortado y arrojado al espacio.
Incluso se cortó la pierna y la arrojó para reducir el peso de la nave.
- una pierna? Enserio? Alice preguntó sorprendida.
"Lo dudas en vano". Un anciano tiene un micrometeorito en la pierna. Justo encima de la rodilla. Ya mientras maniobras en los anillos de Saturno. Casi toda la protección fue eliminada. La sangre y el aire azotan el vacío. El traje espacial apretó el muñón para detener la pérdida de aire, pero eso es todo lo que está debajo del torniquete simplemente está congelado. Calentamiento interrumpido. Aquí está el Viejo y cortó una pierna con una sierra para metales, para no interferir, y continuó remodelando el barco. Para entonces, ya había consumido tantos tranquilizantes del botiquín de primeros auxilios que casi no sintió dolor.
Y con claridad de pensamiento había ciertas dificultades.
Pero incluso en un estado medio loco, Starikashka, con la ayuda de una computadora de navegación renovada y una madre así, logró pilotar con fuerza. Realizando una maniobra de arrastre gravitacional cerca de Tefei, casi golpeó la superficie: quedaban 17 metros antes. Al frenar en Saturno, barrió el borde de la atmósfera, como una piedra de panqueque en la superficie del agua, en una nube de detalles que caen y plasma caliente.
No se quemó solo porque hizo girar la nave con la boquilla hacia adelante y sangrando gradualmente el fluido de trabajo del reactor voló en una nube de gas relativamente frío. Este efecto se conoció durante mucho tiempo, pero nadie antes de que la nave espacial lo ralentizara: los cálculos son complejos, el efecto no se ha probado ... Es más fácil fortalecer y ralentizar el aislamiento térmico a la antigua usanza. A los ingenieros no les gusta la novedad. Pero cuando recordaron y recordaron el efecto y comprobaron los modelos y escribieron un programa para piloto automático, para aquellos días en que el Viejo voló a Saturno.
En general, resultó el vuelo épico. Ni antes ni después del Viejo, nadie voló así. La carrera final fue feliz. Logré una rápida dependencia en Titán casi a tiempo e incluso sobreviví al aterrizar. Bueno, como sobrevivió, el combustible se agotó a una altitud de cincuenta metros, por lo que el aterrizaje resultó ser rápido. No para sonar, sino cerca. Pero todos sobrevivieron. Y un termo y Zaya y el Viejo.
La suerte no terminó allí: los colonos, quienes fueron los primeros en enfermar, estuvieron cerca de la muerte, pero nadie murió. La misión de rescate se completó por completo. Los pacientes recibieron el medicamento e inmediatamente comenzaron a recuperarse.
La anciana permaneció en el hospital durante seis meses. Los lugareños, entre otras cosas, también se rompieron la mandíbula cuando salieron de los restos. No podían perdonarlo por arriesgar sus vidas. Y es bueno que todos estuvieran enfermos, de lo contrario habrían muerto a golpes. Zaya permaneció en el hospital aún más tiempo, al principio fue tratada por las consecuencias del coma artificial bárbaro y luego por envenenamiento, al principio, los habitantes de la estación rescatada le expresaron su phi, llevándola a la depresión. Y cuando ella corrió hacia la anciana en recuperación en la sala de apoyo, él le dijo tanto que fue envenenada allí con pastillas. No mueras, y gracias a Dios.
Alice estaba deprimida en silencio. Para ella, una practicante activa, una historia en la que el héroe principal y, por así decirlo, positivo, decidió arriesgar la vida de doscientas personas para salvar al tonto de la aldea, que fue rociado con una bañera de desprecio, después de rescatarlo, parecía salvaje. Ya es algo, pero ella nunca lo habría hecho.
Chuk, captando la confusión de Alice, dijo: "Alice, simplemente no entendiste el algoritmo. Vamos a explicar con un ejemplo. Mira ”, y sacó uno de los cientos de bolsillos que decoraban su chaleco, una caja de fósforos ordinaria.
De donde obtuve seis partidos.
Puso fósforos ordinarios de madera con cabezas de azufre y colocando cinco, en un grupo, sexto a distancia, continuó: “Imagina, Alice, que un carro pesado e incontrolado se precipita por los rieles. En su camino hay cinco mineros atados a los rieles por un robot loco. Afortunadamente, puede cambiar la flecha, y luego el carro irá de una manera diferente y alternativa. Desafortunadamente, hay una persona en el revestimiento, también atada a los rieles. La atención es una pregunta. ¿Qué harías?
- Pon la piedra en los rieles.
- Bien Alice. Respuesta aceptada Aclaro el problema: no tienes una piedra.
- En la cueva? Sin piedra? "Alice agitó su dedo con reproche," eso no sucede ".
- Tienes toda la razón, Alice, las tareas que nos dan vida siempre tienen más de una solución. Agreguemos un parámetro más. Puedes empujar el carrito fuera de los rieles. Entonces todos sobrevivirán. Pero para esto necesitas resolver el problema: recolecta cuatro triángulos, con el lado del triángulo igual a la longitud del partido. Sin romper o dividir las cerillas, con estas palabras, el robot movió seis cerillas sobre la mesa hacia Alice.
- Recoge triángulos para empujar el carro? Que, perdón, higos? Alice preguntó de nuevo.
El robot en respuesta rodó expresivamente los ojos, preguntándose por la incomprensibilidad de la niña.
- Esta es una tarea condicional de un ejemplo especulativo, Alice. Entonces sí, para detener el carro, por favor, recoge triángulos.
Alice asintió y comenzó a mover las cerillas por la mesa.
Pero el entusiasmo se desvaneció rápidamente: los triángulos no cuadraron. Tres partidos formaron un triángulo, los segundos tres, otro. Si los conecta, puede guardar una coincidencia, debido a que uno de los lados se volvió común en dos triángulos. Pero, este partido gratis no tenía ningún lugar adonde ir. Sí, en general, no hay necesidad: triángulos, incluso si agrega una coincidencia más, solo salieron tres. Y eso no fue suficiente.- ¿Qué, no sale un cuenco de piedra? - preguntó Chuk con pesar, después de un par de minutos de espera."No funciona", gruñó Alice, "esta tarea simplemente no tiene solución". De las seis coincidencias, no puedes agregar cuatro triángulos.- Claro?Absolutamente No sumas y nadie."¿Y qué harás con el carrito?""¿Tengo otra opción?" Cambiaré la palanca, por supuesto, aunque aplastaré a este pobre hombre desafortunado. Bueno, es mejor matar a uno que ver la muerte de cinco. No hay otra manera"Siempre hay otra manera, Alice". Este teorema es una evidencia realmente maravillosa, pero es demasiado voluminoso para incluirlo en esta conversación. Con estas palabras, Huck se compone de seis coincidencias como esta.Alice estaba avergonzada, silenciosa. Los cuatro triángulos estaban presentes. Después de una pausa, el robot continuó:- Ya ves, había una solución. Y lo habría encontrado, lo habría encontrado si su cerebro no hubiera estado ocupado resolviendo otra tarea: matar a un minero o cinco. Por lo tanto, recuerde, memorice, córtese la nariz, que en cualquier situación, absolutamente cualquier, cuando no sabe qué hacer, no piense cómo hacer menos maldad. Piensa: cómo no hacer el mal en absoluto. Porque hacer el mal, por el bien de los buenos objetivos, es imposible bajo ninguna circunstancia."Pero, Chuck ... espera". Mira, no he resuelto tu acertijo. No encontró una solución, no detuvo el carro. Aplastó a cinco. O de la historia de la anciana: tiembla con la mano mientras vuela cerca de Tefeo y el bastardo. Doscientos ocho cadáveres. ¿Qué hacer con esto?"Doscientos diez cadáveres, Alice." Y deja de contar a los muertos, es una mala señal. De hecho, responderé: el principio de evitar el mal no conduce al hecho de que las personas generalmente dejan de morir. Los accidentes suceden. Esto es inevitable Solo menos personas muriendo. Significativamente menos.El pensamiento humano es inerte, y las decisiones viles siempre se encuentran en la superficie. Y si no detiene la búsqueda, simplemente barriendo las opciones que son malas, entonces seguramente llegará al fondo de una solución en la que nadie sufrirá. Por supuesto, una posición predeterminada a veces trae resultados negativos. Existen diferentes casos, pero lo principal es que la suma total de victorias y derrotas con esta estrategia es positiva: las estadísticas y el análisis de la teoría de juegos lo han demostrado.Así que solo trate de actuar decentemente en cualquier situación, y esto se convertirá sorprendentemente rápidamente en un hábito primero, y luego en una filosofía de vida.Las últimas palabras que el robot gritó ya en la parte trasera de la furiosa Alice, quien, al darse cuenta de hacia dónde conducía, saltó de la cama y corrió hacia la puerta, gritó desde detrás del umbral."Es bueno para ti razonar así". Limpio y saludable. Y aquí, no somos amables, solo necesitamos sobrevivir. Enseña mejor que tu araña.Su voz se quebró, las lágrimas estaban en sus ojos.Chuk saltó, agarró a la atónita Alice con dedos suaves y espumosos y lo presionó contra su pecho. Dentro del robot, un servomotor zumbaba silenciosamente y algo gorgoteaba. La niña no se resistió.- Alice, mi querida Alice. Estoy seguro, absolutamente seguro de que siempre has actuado decentemente. Por supuesto, personalmente no te conozco, solo sabía eso, nuestra Alice. Pero todo mi conocimiento: el conocimiento de las personas, las ciencias de la psicohistoria hablan de esto. Eres una buena persona, Alice. Estás haciendo lo correcto."¿Incluso cuando ella mató?""Matar enemigos armados no es algo malo". Una mala acción es el asesinato de prisioneros, sin investigación ni juicio. Pero nunca hiciste esto, según tengo entendido.- No lo hice. Pero no porque sea amable, sino porque es codiciosa. Las carreteras en sí no pueden repararse, y el prisionero no solo es valioso con uniformes y botas, sino también mano de obra.- No te calumnies a ti mismo. ¿Cuántos prisioneros ya ha liberado después de un año de trabajo en obras de construcción? Unos pocos miles?- Esta es una decisión forzada. Los prisioneros restantes, al enterarse de que estaban siendo liberados por trabajo duro, comenzaron a trabajar mucho mejor.- ¿Y el hecho de que los alimentes, de hecho, así como a tus unidades de combate?- Los prisioneros hambrientos no trabajan bien."Alice, ¿y no ves ningún patrón aquí?" Ser amable es económicamente viable. El universo, por así decirlo, te sugiere que debes hacer el bien. Al final, lograste convertirte en el jefe de las tribus unidas de Moscú solo porque te ganaste una reputación de poder honesto y justo: comenzaron a confiar en ti."¿Pero no sabes que en toda esta compañía estoy interpretando el papel de Juana de Arco?" - Alice sonrió, - ¿que otros toman decisiones militares y gerenciales, y que solo estoy de pie con armadura en los desfiles?"Y el primero irrumpe en los muros de las fortificaciones enemigas", continuó Chuk.- Fue al principio. De la desesperanza. No he estado haciendo esto por mucho tiempo.- Pero lo fue. Y te ayudó a convertirte en un símbolo, atraído compañeros hacia ti. Al igual que el Starikashke, el hecho de que se negara a actuar de manera mezquina lo separó de la comunidad de personas, trayendo gloria y autoridad moral. Gracias a esto, consiguió su puesto. Puedes creerlo como a ti mismo.La escena después de los créditos.- Escucha, Chuck, ¿por qué es un hombre viejo? Es alto, delgado, autoritario. Es un anciano, abuelo, padre, mayor. El viejo, en el peor de los casos. Pero el viejo?
- ¿Estás preguntando por Edelweiss Leopoldovich?
"Avon, es como ...", dijo Alice, "no tengo más preguntas".