Nunca ha habido tanto conocimiento abierto y segundo acceso a ninguna información en el mundo. Sin embargo, el conocimiento aún puede ser un producto terriblemente caro. La gente paga cientos de miles por cursos, y algunas veces incluso por listas de correo. Pero todo es demasiado impredecible: a veces el conocimiento adquirido es basura, y el conocimiento libre es una joya, y a veces viceversa. En petabytes de libre, puede excavar durante años y no encontrar nada allí. En estas condiciones, no sabes en quién y en qué confiar.
Yuri Yartsev me contó sobre su experiencia en la creación de una escuela en línea. Creó la escuela de inicio de Russol. Es especial porque es gratis. Y, por supuesto, esto lleva a la desconfianza de todo tipo: "lo gratis es igualmente inútil" y "el queso gratis es solo en una trampa para ratones".
Yuri Yartsev, fundador de RUSSOLTraductor de google
Hace 20 años, Yuri Yartsev se convirtió en un empleado de Google, sentado en su casa. Entonces era una empresa completamente diferente, que solo buscaba rutas comerciales. A Yuri le gustaba su sistema, y quería ayudar de alguna manera. Había una línea "necesita voluntarios" en el sitio web de la compañía, se unió y comenzó a traducir las interfaces de Google al ruso y al ucraniano. Después de dos años de voluntariado, Yuri recibió una carta. La compañía lo invitó a hacer lo mismo, pero por dinero. La compañía lanzó nuevos servicios: AdWords, AdSense. Yuri comenzó a traducirlos y, como él dice, pagaron mucho más por esto que el salario promedio de un especialista en TI.
“Tenían un sistema muy antiguo e inconveniente para las traducciones. Por ejemplo, dieron la identificación de la frase para la traducción, pero para encontrarla, tenía que cargar una tabla con varios miles de frases. Me molestó mucho: en ese momento había una conexión de módem, se gastaba un tiempo precioso en descargas innecesarias. Luego hice un guión en el que simplemente ingresé la identificación, e inmediatamente sacó las frases necesarias ".
Yuri quería compartir el guión con otros traductores. Una persona fue responsable de su coordinación. Por accidente o por un error, puso en una copia de la carta las direcciones de todos los traductores, y así Yuri los conoció. “Creé un foro y comenzamos a hablar allí. Compartieron las mejores prácticas, coordinadas. Pero cuatro años después, había tantos traductores que aparecían más y más coordinadores, coordinadores coordinadores, etc. Luego, Google contrató a una gran agencia de traducción y se hizo cargo de todo el proceso. Unos años más tarde volvieron al hecho de que los traductores deberían ser los suyos. Pero pasó demasiado tiempo, y ya no fuimos contactados. Las personas con las que trabajamos han renunciado por mucho tiempo ”.
Desarrollador y organizador comunitario
Yuri estudió sobre el que se dedica a los "sistemas de gestión de la información". Su conocido tenía una agencia de bienes raíces, y Yuri intentó hacer algo como CRM por él. "Las personas pueden ingresar a su cuenta personal directamente desde el sitio, seleccionar un departamento específico, ingresar su información y el sistema genera contratos automáticamente".
Ahora esto está en todas partes, pero a mediados de cero resultó ser prematuro. La gente decía: "Esto es algún tipo de herejía", "la gente no usa Internet", queremos la manera tradicional, "" tenemos abogados, les pagamos dinero, deben completarlo manualmente ". Pero Yuri ganó experiencia, además se mantuvo en contacto con docenas de traductores geniales, y decidió hacer esto: hacer sitios web y traducciones.
“Fue rentable, más que pagado en Rusia y Ucrania. Como traduje no solo AdWords, sino todo lo relacionado con los webmasters, fui muy bueno en SEO. Sabía cómo se están desarrollando los sitios, qué factores funcionan y cuáles no. Así que pude promocionar el sitio para las palabras clave correctas. Trajo ingresos, pero no trajo placer moral. Pasé toda mi vida en línea, y realmente carecía de comunicación en vivo ".
Durante muchos años, Yuri se dedicó a un trabajo poco interesante y puso toda su energía en actividades completamente diferentes. En 2011, con el dinero recaudado y con la ayuda de familiares, compró un apartamento en una casa en construcción y tenía mucho miedo al engaño de los desarrolladores. “Creé un registro de ajedrez en línea de residentes y compradores. Una persona podría registrarse en él, tenga en cuenta que este es su apartamento, y otros compradores podrían verlo. Constantemente venía al sitio de construcción, veía cómo se hacía todo allí, hablaba con la gente. El ajedrez también ha evolucionado, así como mi comunicación con la gente ".
Al principio era una tabla en Excel. Por lo tanto, apareció un foro porque Yuri ya tenía experiencia en crearlos. Entonces Yuri comenzó a automatizar gradualmente el sistema. La gente podría usarlo para calcular un apartamento comunal o el costo de las reparaciones. En su interior aparecían mini-medios. Y finalmente, se convirtió en una herramienta con la cual los inquilinos se unieron y resolvieron problemas sociales.
"Cuando la empresa gestora aumentó las tarifas o no cumplió con sus obligaciones,
fue muy difícil reunir personas para defender sus intereses. Organizar a todos en línea fue más fácil. Integramos el sistema con la fiscalía. Un abogado de entre los propietarios escribió una declaración, y si un residente quería firmarla, sus datos de ajedrez se extraían automáticamente con un solo clic. Se generó una declaración y se envió automáticamente a la administración, la fiscalía o el tribunal. Funcionó asombrosamente. Así que pudimos reparar completamente la carretera, realizar rutas de autobús, hacer un montón de cosas diferentes. Naturalmente, nadie aprecia nuestro trabajo, bueno, está bien.
Una vez nosotros mismos organizamos y celebramos un festival dentro de un complejo residencial. Al final, la gente dijo: "Muchas gracias al desarrollador por un evento tan genial". Después del año 14, abandoné todo el asunto ".
Sin embargo, una historia similar se convirtió en la ocupación principal de Yuri. Desarrolló un sistema para trabajar con inquilinos para otra compañía de administración privada y todavía está comprometido con su apoyo. El deseo de comunicación y reunión comunitaria dio lugar a otras actividades.
Escuela de inicio gratuita
Yuri comenzó a organizar pequeñas reuniones en Khimki para comunicarse con la gente y aprender algo nuevo por sí mismo. Fueron llamados - "Startup Khimki". En 2017, cuando Y Combinator comenzó la escuela, Yuri y sus conocidos traductores tomaron sus video conferencias. Tradujeron 16 conferencias al ruso y las vieron en las reuniones. Pero al mirarlos, Yuri se dio cuenta de que la experiencia de los empresarios del Valle no siempre es adecuada para nuestras condiciones, si solo la copia. Por lo tanto, decidió organizar una escuela similar en Rusia.
El graduado de la matrícula de la escuela de primavera informa a los inversores sobre los beneficios del exoesqueletoEn el otoño de 2017, organizó el primer grupo de participantes escolares y una serie de conferencias. Invitó a la gente a hablar a quien le gustaría escuchar. El primer ciclo incluyó a Alexander Galitsky, científico, emprendedor e inversor, fundador del holding Almaz Capital; fundadora de Elementaree Olga Zinovieva; y Vladimir Shahidzhanyan, quien inventó "Solo en el teclado", compartió su experiencia sobre cómo iniciar una startup cuando tienes más de 60 años.
“Algunas de las personas que conocí personalmente. Por ejemplo, conocí a Galitsky en California en una conferencia, y unos años después le escribí: “Escucha, estoy haciendo tal o cual cosa, ¿quieres unirte? Le agradeceré si cuenta su experiencia ". Y él estuvo de acuerdo. Debe comunicarse con la mayor cantidad de personas posible y comprenderlas para encontrar un hilo para ellas. Por supuesto, hubo rechazos, pero en el primer set casi todos estuvieron de acuerdo ”.
La característica principal de la escuela era que era completamente gratis.
“En ese momento me pareció que esto era correcto. El 95% de las startups mueren. Tomarás dinero de ellos, ganarás, pero ¿les dará valor el dinero pagado? Creo que el conocimiento debe llevarse de forma gratuita. Hay personas que piensan que lo gratuito no vale nada. Me pareció que podía convencerlos debido al estrellato de los altavoces. Y la gente comenzó a esperar que en algún momento comenzaría a exigirles dinero. Por lo tanto, dije abiertamente: somos una asociación voluntaria de personas, tenemos un poco de tiempo libre que dedicamos al desarrollo de la sociedad, porque solo queremos ".
Yuri conoce bien los modelos económicos para los que existen tales iniciativas. Por ejemplo, Y Combinator toma una participación en una futura empresa. La Universidad del MIT tiene una
dotación respaldada por graduados exitosos. Pero mientras Yuri no va a monetizar la escuela, incluso de esta manera.
El programa en la escuela dura dos meses y se divide en dos partes. La primera es una serie de conferencias, desde la idea de un producto hasta la atracción de inversiones y relaciones públicas. La segunda parte es algo así como un acelerador, trabajando con mentores en su idea. Por supuesto, los conferencistas eminentes no podrían prestar atención gratuita a la idea de inicio de alguien durante dos meses. Los mentores eran amigos de Yuri. Uno fue Anton Trantin, fundador de Yorso Seafood Exchange. Anton se graduó de la escuela Y Combinator, que completó con éxito el programa de startups Sberbank 500 del año pasado.
RUSSOL en horario de expertos“El modelo escolar es simplemente la difusión del conocimiento. Mientras más personas adquieran conocimiento, mayores serán las posibilidades de que aparezca la próxima Máscara. Todos buscan talento. Y Combinator está buscando a sus Bezos, y nosotros también estamos buscando. Porque este es un hombre que pudo crear 560 mil empleos en 20 años. Nuestro objetivo es crear 100 mil emprendedores tecnológicos. Permítales automatizar al menos shawarma, instalación de servicio de llantas u horneado, permítales tener ingresos de varios miles de dólares al mes, pero estos serán trabajos. Diez Bezos en el espacio postsoviético pueden crear 5-6 millones de empleos, y cada empleado depende de las 2-3 personas condicionales. "Mucha gente puede depender del impulso que le demos a nuestras nuevas empresas".
La primera admisión a la escuela se realizó de acuerdo con criterios muy informales. Yuri con el equipo solo vio las aplicaciones y llamó a los que les gustaban. Luego introdujeron lanzamientos de video. “Algunos comenzaron a enviar sus anuncios o registros de algunas viejas y oscuras entrevistas durante veinte minutos. Fueron eliminados de inmediato. Luego presentamos entrevistas, y ahora estamos entrevistando a todas las personas. En el próximo set, también presentamos las pruebas. Por cierto, aplicaremos la prueba que Vkusville usa cuando solicita un trabajo. Esta prueba fue desarrollada para ellos por nuestro graduado ".
“Teníamos startups de Estados Unidos, Nueva Zelanda, Australia y Austria. Somos para todas las personas que entienden el idioma ruso, y no nos importa la política. Si una persona de Yakutsk o Sterlitamak quiere hacer algo, lo ayudaremos con todas nuestras fuerzas. De hecho, mucha gente ni siquiera puede darse el lujo de ir a Moscú para acelerar ".
Este año, Yuri realiza un experimento con crowdfunding y recauda dinero para traducir 20 conferencias de la escuela Y Combinator. En la primera semana, recolectó alrededor de 60 mil de 350.
La pregunta lógica es: pero las personas que desean crear una startup deberían saber inglés, ¿por qué necesitan traducir algo?
Yuri cree que esta opinión es errónea. "En primer lugar, muchas personas dicen que saben inglés, pero en realidad no lo saben. Para comprender esta conferencia, necesitan gastar mucho más tiempo y recursos. Muchos, después de haber visto una conferencia, están inspirados y piensan que los demás lo verán, pero se caen debido a la complejidad.
Vlad Tislenko, fundador de Concepter (Ucrania), habla sobre cómo crear un producto popularEn segundo lugar, no solo damos conferencias para Moscú, donde, condicionalmente, viene lo mejor de lo mejor. Somos para personas para quienes este conocimiento puede no estar disponible. Todos están ubicados en las regiones. Realizamos varios eventos en Saratov, Penza, Kiev, y nuestras conferencias son mucho más interesantes allí. Moscú, en cierto sentido, se rió disimuladamente, pero en las regiones hay una demanda, y leen con placer. Gracias a uno de estos eventos, en el mismo Saratov, dos personas se conocieron y ahora están haciendo su proyecto conjunto. Estas conferencias son una ocasión para comunicarse y unirse ".
RUSSOL en números
- Más de 100 conferencias en varios niveles: desde el diseño de ideas y prototipos hasta ventas e inversiones internacionales.
- Más de 75 altavoces: IKEA Rus, AlmazCapital, Modulbank, YouDo y otros.
- Más de 5700 oyentes: empresarios, desarrolladores, diseñadores, estudiantes.
- Más de 1000 páginas de conferencias Y Combinator traducidas, para más de 50 videos hay subtítulos en ruso.
- Más de 20 mentores de diversos campos que trabajan regularmente con startups.
- 15 ciudades de presencia en 4 países: Kiev, Astana, Chisinau, Yakutsk, Sterlitamak y otros.
- Más de 30 sitios asociados: Team, DiTelegrah, Flacon, REU Plekhanova, #tceh, MTPP, iHUB y otros.
- 4 secciones de inicio en conferencias: Secon en Penza, Yukon en Saratov, IPQuorum en Kaliningrado, Rush en San Petersburgo.
- Más de 150 voluntarios en un equipo: traductores, expertos, diseñadores.
- 4 startups recibieron subvenciones e inversiones de 4,2 millones ₽.
- 4 startups colaboran con SkyEng, Vkusville, Foxford y rb.ru.
Enlaces utiles
- Video, presentaciones y apuntes: Otoño 2017 , Verano 2018 , Otoño 2018 .
- Traducciones de conferencias de Y Combinator con la participación de los creadores de Quora, MixPanel y Slack:
Si insufriblemente quisieras participar
RUSSOL tiene un
formulario de Google para aquellos que desean ayudar con algo . La escuela siempre está buscando:
- socios para residentes de escuelas (servicios en la nube, infraestructura);
- expertos y mentores para trabajar con startups seleccionadas;
- patrocinadores de pistas escolares para pilotos con startups;
- inversores en ex alumnos y fondos equivalentes YC, 500S, AngelPad, Techstars;
- un sitio para la sede de la escuela y eventos;
- apoyar el crowdfunding en rublos para la traducción de conferencias.
Puede contactar a Yuri directamente:
events@russol.info .