Al aprender idiomas extranjeros, a menudo la gramática es uno de los momentos más difíciles. Sin embargo, hay diferentes enfoques: alguien piensa que lo principal es aprender más palabras e imaginar cómo aplicarlas, entonces se lo entenderá con errores gramaticales. Alguien no está de acuerdo y está convencido de que si está tratando de escribir algo, tenga la amabilidad de trabajar en la gramática.
Está claro que nadie está a salvo de errores, especialmente los hablantes no nativos. Pero si aprendemos un idioma para usarlo, por ejemplo, en el trabajo, entonces es muy importante aprender a escribir con un mínimo de errores. De lo contrario, el texto puede malinterpretarse, lo que conducirá a dificultades reales.
Encontré una
publicación interesante sobre cómo mejorar la gramática para aquellos que quieren aprender a escribir bien en inglés. Le presento una traducción adaptada de este útil material.
Comienzo: para entender qué es "buena gramática"
Cuando hablamos de alguien que tiene "mala gramática", esto generalmente significa que la persona probablemente no sabe cómo expresar sus pensamientos correctamente usando el idioma. Es decir, no cumple con las leyes del inglés escrito. Resulta que una persona simplemente no tiene suficiente información sobre cómo hacerlo.
No hay muchas opciones aquí, necesitas aprender. En Internet hay un montón de blogs especializados, recursos y libros sobre gramática inglesa. Uno de los mejores es English Grammar in Use, escrito por Raymond Murphy.
Otra buena idea es contratar a un maestro solo para mejorar sus habilidades de escritura. Cada persona tiene momentos que se le dan peor o mejor, por lo que es muy útil mirar desde el exterior. Esto le permitirá obtener rápidamente un conjunto de sus errores más populares y eliminarlos. Estudiar el gran libro de Murphy para este propósito puede ser una tarea abrumadora.
Método # 1: combina oraciones
Uno de los problemas de los hablantes no nativos es el deseo de usar oraciones más complejas de las que requiere la situación. De hecho, en muchos casos, las oraciones cortas resuelven los problemas de comunicación mejor que las más largas. Además, usar combinaciones de oraciones cortas es una excelente manera de aprender a construir estructuras largas.
Por ejemplo, podemos escribir dos oraciones cortas:
Nunca había estado allí antes. Me encantó de todos modos.
Si lo desea, se pueden combinar fácilmente en uno más largo:
Nunca había estado allí antes, pero me encantó de todos modos.
Esta es una gran herramienta de aprendizaje. Puede escribir una serie de oraciones cortas y luego mirarlas y pensar qué se puede hacer exactamente con ellas: cómo complicar, agregar una inversión, etc.
Me encantó de todos modos, a pesar de nunca haber estado allí antes.
En este ejemplo, usamos el conocimiento de puntuación, conjunciones, oraciones compuestas, etc.
Otra forma de aprender es escribir algunas oraciones con el pronombre I:
Yo vivo en chicago
Me gusta el helado
Tengo 22 años
Soy vegano
Ahora puede crear una propuesta en la que se combinarán todos estos hechos:
Soy un nativo de Chicago de 22 años que ama el helado a pesar de ser vegano.
Suena mucho más "sólido", ¿verdad?
Lo más importante es recordar siempre que en muchos casos las oraciones complejas simplemente no son necesarias. Aprenda a no complicar la escritura donde no se requiere. Aprender a identificar esos momentos solo se puede practicar constantemente.
Método # 2: leer más
Hecho: la lectura ayuda a mejorar las habilidades de escritura. Cuando lees, desarrollas un sentido del lenguaje, memorizando ejemplos del uso de ciertas construcciones. Es importante leer no solo libros clásicos o serios en general, sino también periodismo, artículos en Internet, especialmente relacionados con su trabajo. Para que pueda aprender exactamente el estilo de escritura más adecuado para una industria en particular.
Un punto importante: hoy existen herramientas que hacen que la lectura en línea sea aún más efectiva. Por ejemplo, esta
extensión para Chrome ayuda a conocer el significado de cualquier palabra que encuentre en el texto en Internet. Es útil usar tales herramientas al leer fuentes complejas (el lenguaje en el condicional The New Yorker no es tan simple).
Método # 3: escribe oraciones y léelas en voz alta
A menudo sucede que cuando escribimos algo, nos parece que el texto no es malo. De hecho, este puede no ser el caso de un hablante nativo. Es sorprendente la cantidad de errores e incorrecciones que puede encontrar simplemente leyendo lo que escribió en voz alta.
En este punto, lo más probable es que se dé cuenta de que algunas palabras simplemente no encajan, o que es mejor reemplazarlas por sinónimos. Y la búsqueda de palabras similares ayudará a expandir mucho el vocabulario. Como resultado, los textos se volverán aún más diversos.
Método # 4: use herramientas en línea
Es una tontería no usar los frutos de la civilización y las nuevas tecnologías. Hoy en día, hay muchas herramientas que facilitan el estudio de la gramática. Estos son solo algunos de ellos:
- GrammarBook . Una excelente fuente de conocimiento de gramática inglesa con muchas pruebas temáticas y cuestionarios.
- Purdue Writing Lab . Otro excelente recurso donde puede encontrar materiales para estudiar, así como consejos específicos para escribir textos de cierto formato, desde currículums vitae hasta trabajos de investigación.
- Gramaticalmente Quizás el programa más famoso para mejorar la calidad de la escritura. Corrige errores y da recomendaciones para mejorar el texto.
- Linguix Algo así como una aplicación que está más enfocada en aprender el idioma, hay una biblioteca de plantillas para textos listos (desde ensayos hasta comunicados de prensa), un modo secreto para trabajar con documentos importantes y funciones para ampliar el vocabulario.
Captura de pantalla: Purdue Writing LabConclusión
Aprender gramática es un proceso largo y difícil. No tengas miedo a las dificultades, avergonzado de los errores. Es importante recordar que incluso los hablantes nativos educados periódicamente cometen errores. Lo principal es no dejar de aprender, leer y practicar constantemente.
¿Qué métodos / herramientas utilizas para mejorar tus habilidades de inglés escrito? Escribe en los comentarios!