CIMON -
C rew nteractive Mobile Companio
N (en lo sucesivo, "Simon") es un desarrollo científico de la agencia aeroespacial
Airbus e
IBM , patrocinado por el Centro Alemán de Aviación y Cosmonáutica DLR. El año pasado, fue probado por primera vez "en batalla" en la EEI, y este mes comenzaron a probar la segunda versión del asistente. Dado que estamos interesados en todo lo relacionado con la alta tecnología y las comunicaciones innovadoras, por ejemplo, ya escribimos sobre trabajar con
IBM Watson , no pudimos pasar esta noticia y preparamos una compilación de traducción de varios materiales extranjeros para comprender por nosotros mismos y contarte: ¿Por qué los astronautas condicionan a Alice / Alexa / {lo que sea}? Debajo del corte encontrará una cronología de eventos, citas de los participantes y una pequeña conclusión. Que tengas una buena lectura!
CIMON, noviembre de 2018
En noviembre de 2018, Simon superó con éxito las primeras pruebas en la EEI en el módulo Columbus: durante una hora y media, el astronauta alemán Alexander Gerst trabajó con él.
Gerst ha estado trabajando en la estación desde junio (
Horizontes , 56 y 57 misiones a la ISS), y sus tareas incluyeron probar a Simon. Esta esfera de plástico de 5 kg, que se imprimió en una impresora 3D, es el primer asistente de IA para astronautas creado para estudiar la interacción del hombre y la máquina en el espacio.
15 de noviembre de 2018, Universidad de Lucerna, centro de control en tierra. El equipo de Simon estaba notablemente tenso por la anticipación: pasaron dos años y medio de desarrollo intensivo y capacitación, y ahora todos esperaban que comenzaran las pruebas. Después de esperar a que Simon descargara todas las actualizaciones, además de probar el sonido y la cámara de navegación, Alexander Gerst activó y "conoció" a su nuevo colega. La primera reunión de trabajo del astronauta y el asistente de "vuelo en el aire" duró 90 minutos.
La navegación autónoma de Simon funcionó con éxito: no solo se colgó en el punto correcto en el espacio, sino que también giró en las direcciones dadas. También pudo encontrar la cara de Gerst para hacer contacto visual. Como una demostración de las habilidades de un asistente preciso, Simon mostró instrucciones para un experimento escolar sobre cristalización, luego un video sobre cómo ensamblar el cubo de Rubik y perdió un fragmento musical (Kraftwerk - The Man Machine). Luego Simon probó sensores ultrasónicos, similares a los utilizados en los sensores de estacionamiento, e hizo una grabación de video del astronauta usando las cámaras incorporadas. Al final de la "reunión", Gerst fijó al asistente en un trípode.
Aquí se puede ver un fragmento de prueba: Kraftwerk y un par de momentos divertidos se adjuntan:
Total:
- el asistente usa corrientes de aire para moverse y fijar la posición;
- las cámaras se usan para reconocimiento de rostros y grabaciones de fotos y videos;
- sensores ultrasónicos junto con cámaras ayudan a evitar obstáculos;
- algunos de los micrófonos incorporados también funcionan para orientación espacial, y los micrófonos direccionales proporcionan reconocimiento de voz;
- el asistente tiene dos IA: una "a bordo" de Airbus para orientación, una "red" IBM Watson para análisis de voz.
"Simon es un gran paso para los viajes espaciales, que sentó las bases para crear asistentes para condiciones extremas", dice el gerente de proyectos de Airbus, Till Eisenberg. El Dr. Christian Carrash, gerente de proyectos de DLR, le hace eco: "Simon escucha, ve, comprende y habla, es increíble darse cuenta de eso. La historia de la exploración aeroespacial está literalmente escrita ante nuestros propios ojos, y espero que este sea el comienzo de experimentos más largos en esta dirección en la EEI. Admiro la interacción con la IA. Simon es el único sistema de este tipo porque fue creado exclusivamente para la ISS. Entramos en un territorio desconocido y ampliamos los límites de la competencia tecnológica en Alemania ".
El asistente utiliza Wi-Fi a bordo para transmitir más datos por satélite a la Tierra y para mantener una conexión a la nube de IBM. Matthias Biniok, de IBM, explica la cadena de acciones: “Cuando se le hace una pregunta a Simon, el audio se convierte primero en texto, que luego se interpreta. IBM Watson no solo comprende el contenido y su contexto, sino también la intención detrás de la declaración. Como resultado, se forma una respuesta de texto, se convierte en audio y se envía de vuelta a la ISS para obtener una comunicación natural y dinámica ".
Bernt Rattenbacher, líder del equipo del centro de control terrestre de la Universidad de Lucerna: “Los datos a la Tierra se transmiten vía satélite a la NASA / ESA y al centro terrestre de Columbus en
Oberpfaffenhofen . Desde aquí, la señal se transmite a nuestro centro, que está conectado a la nube de IBM. El tiempo para enviar una señal a cada lado es de 0.4 segundos. Para garantizar la seguridad de los datos, utilizamos muchos firewalls y VPN ".
Airbus cree que gracias a Simon, la tripulación podrá hacer más, en el ejemplo de las acciones en las listas de verificación. Será posible involucrar a un asistente en el proceso, de modo que ayude a hacer que la rutina sea más efectiva, lo que contribuirá al éxito de la misión y potencialmente aumentará su seguridad (el asistente puede usarse como un sistema de alerta temprana sobre problemas). Finalmente, un asistente puede tener un efecto psicológico beneficioso sobre los astronautas durante una larga estadía en un grupo pequeño, y es a través de esto que los miembros de la tripulación de cualquier misión espacial van.
CIMON-2, diciembre de 2019
La primera versión de Simon pasó 14 meses en la ISS y regresó a la Tierra el 27 de agosto de 2019, y el 5 de diciembre se entregó la segunda versión a la ISS, en el mismo módulo de Columbus. Las características físicas de Simon-2 son similares a las de su predecesor: los mismos 5 kg de peso y el tamaño de una pelota de fútbol. La funcionalidad es formalmente la misma, pero de hecho, actualizada. La inteligencia emocional basada en
IBM Tone Analyzer se agregó a la nueva versión para hacer no solo un asistente científico, sino también un interlocutor empático.
Además de bombear inteligencia emocional, Simon fue actualizado con hierro, puso micrófonos más sensibles, mejor orientación espacial y mayor estabilidad del software. Airbus también ha actualizado la navegación del asistente para que pueda moverse de manera más fluida y autónoma por la EEI. La segunda versión del asistente permanecerá a bordo hasta por tres años, durante los cuales los astronautas rastrearán cómo funciona el análisis emocional del asistente.
"La primera versión mostró que comprende no solo la esencia de los mensajes de voz, sino también las intenciones de los miembros de la tripulación", dice Matthias Biniok de IBM. - Simon-2 va más allá: ahora puede evaluar las emociones de la tripulación y reaccionar ante la situación de manera adecuada. En pocas palabras, Simon-2 en tiempo real analiza si su interlocutor está satisfecho o si algo es perturbador / enojado, y así sucesivamente ". Según Biniok, esto ayudará a Simon a convertirse en un contrapeso al" pensamiento grupal "cuando las opiniones de las personas que trabajan durante mucho tiempo en un grupo, gradualmente llegan a un consenso o se vuelven muy similares. Se espera que Simon pueda determinar tal situación y reaccionar, ya sea proponiendo un punto de vista objetivo y neutral, o incluso convertirse en un "defensor del diablo", es decir, adoptar el punto de vista opuesto de la tripulación.
Sin embargo, el papel de un negociador es más bien un objetivo futuro. ¿Cómo puede ser útil Simon-2 ahora? Biniok continúa: “El tiempo es un recurso especialmente costoso y limitado en la EEI, por lo que si podemos ahorrar el tiempo de los astronautas ayudándoles con la planificación de tareas, será muy valioso. Simon también apoya la realización de experimentos: imagine que es un astronauta y que tiene que realizar una serie de estudios complejos para los cuales se le ha dado mucha documentación. Y si le falta algo de información o simplemente está desconcertado por el paso actual del experimento, se ve obligado a abrir la documentación para aclararlo: tomará algún tiempo. En cambio, puede hacerle una pregunta a Simon, por ejemplo, "¿cuál es el siguiente paso, Simon?" O "¿por qué se usa Teflon aquí y no otro material?" Además de trabajar con la documentación existente, un asistente puede crearla él mismo, grabando lo que está sucediendo con la ayuda de cámaras y micrófonos. Y puede hacerlo de manera autónoma: en teoría, un astronauta puede decirle a un asistente que visite algún lugar, tome una foto, regrese al astronauta y muestre el resultado.
Conclusión
Honestamente, algunas de las declaraciones anteriores parecen, si no utópicas, muy, muy audaces. La velocidad con la que Simon se comunica todavía es pequeña; La empatía también plantea preguntas. Existe la sospecha de que, en la etapa actual, tal asistente apenas puede optimizar los procesos y ganar tiempo para la tripulación; es obvio que si bien esto está lejos de Jarvis de la película o Cortana de un juego conocido, pero otra cosa es importante aquí: el comienzo ha sido establecido. Si los robots controlados se han utilizado durante mucho tiempo tanto en el espacio como en situaciones terrestres extremas, entonces simplemente no había asistentes autónomos y "tangibles" en tales condiciones antes. Se espera que la financiación del proyecto no se detenga repentinamente y en el futuro previsible estos asistentes se convertirán en una herramienta importante en las misiones espaciales. Lo principal es que todo saldrá mejor que con Android David en la franquicia cinematográfica de Ridley Scott ... Supervisamos de cerca el desarrollo de los eventos :)
Artículos originales
Convencionalmente, todos los artículos sobre la primera versión del asistente son casi lo mismo, pero aún algunos puntos son únicos. Lo mismo con los materiales sobre Simon-2, por lo que no pudimos elegir un artículo para traducir, pero llevamos un poco a todas partes.
CIMON
CIMON-2