mavl pidió publicar esta imagen: Maryino gorge, uno de los lugares más bellos de la región de Tyumen
mavl: representa a Rusia en un grupo de trabajo según la Fundación OSM (DWG), el que elimina las ediciones sin licencia del proyecto. Por qué se unió al DWG, por qué no puedes copiar todo y cómo siempre se las arregla para mantener la calma, Vladimir dijo todo esto en una entrevista.
- ¿Cómo y cuándo conociste a OpenStreetMap?- Por casualidad, cuando estaba buscando un mapa para el navegador Garmin. Eso fue en 2011.
- ¿Qué te fascinó con el proceso de mapeo? ¿Por qué y por qué comenzaron a dibujar un mapa?- En realidad, no comencé a dibujar un mapa en OSM, pero continué. Hace muchos años, cuando tenía 12 años, mi papá compró un mapa detallado de Tyumen. No he visto un mapa tan detallado. Tenía muchos objetos: calles, tiendas, museos, cafeterías, paradas de autobús, ferrocarriles. El mapa me impresionó, y mi hermano mayor y yo decidimos hacer el mismo mapa para nuestra ciudad natal,
Zavodoukovsk .
Teníamos herramientas muy simples: papel, lápiz, brújula, cuentakilómetros de bicicleta. Nuestra ciudad tiene una estructura irregular, y esto creó problemas adicionales. Entonces no había imágenes de satélite, y era difícil imaginar la ciudad a vista de pájaro. Montamos bicicletas y medimos las longitudes y acimutes de las calles. Había mucho trabajo y no lo terminamos. Entonces pensé que se necesitaban otras herramientas.
Cuando me enteré de OpenStreetMap, me di cuenta de que esta es una buena oportunidad para terminar el mapa de mi infancia. Puede usar un navegador GPS en lugar de una brújula y un cuentakilómetros de bicicleta, un editor de mapas (como Potlatch o JOSM) en lugar de un lápiz y OpenStreetMap en lugar de papel.
¿Por qué hice esto? Hice un mapa en OpenStreetMap para mí mismo para poder usarlo en el navegador. ¿Qué me fascinó? Es dificil de decir. Probablemente fue interesante refinar el mapa en OpenStreetMap y compartir conocimientos.
Cuando llegué a OpenStreetMap, solo había una cuadrícula de calles en el mapa de la ciudad (que, como resultó más tarde, se trazó con mucha precisión). No había nombres de calles o direcciones en absoluto. Entonces pensé: "Bueno, bueno, nadie sabe los nombres de las calles locales". Para mí, estos nombres eran obvios. Rápidamente agregué nombres de calles. Aproximadamente seis meses después, pensé que sería bueno agregar al menos edificios de gran altura e indicar las direcciones para ellos (entonces no había imágenes de satélite de alta calidad y los edificios de gran altura se trazaron aproximadamente).
Luego aparecieron imágenes de satélite de alta calidad, en las que incluso se podían ver casas pequeñas. En este sentido, surgió la idea de recorrer toda la ciudad veinticinco mil para recopilar las direcciones y el número de pisos de los edificios. Tomó 16 meses (aunque inicialmente pensé que tomaría cinco años). Y de alguna manera este proceso se dejó llevar.
Además, la idea misma de compartir información geográfica me pareció interesante. “Cartografiaré mi ciudad y tú la mía. Si llegas a mi ciudad, entonces no encontrarás en este mapa todas las oficinas o talleres para hacer llaves. Pero no te perderás. Encontrará todas las calles, hoteles, estación de tren, estación de autobuses, las principales tiendas y atracciones. Espero lo mismo de ti cuando llegue a tu ciudad.
- ¿Alguien más sigue mapeando esta ciudad?- Básicamente, ahora solo estoy cambiando algo en el mapa de la ciudad, aunque han aparecido otros participantes locales. Por ejemplo, había varios empleados del servicio de bomberos (por lo que puedo decir), pero hubo más daño que bien de ellos, ya que estropearon algunas carreteras y eliminaron otras. Sus cambios tuvieron que deshacerse. Sin embargo, apareció recientemente un empleado más del servicio de bomberos, que agregó hidrantes casi sin errores. También hubo otros participantes locales que utilizaron el programa maps.me. Uno de ellos agregó su casa al mapa como un castillo. Se puede decir que hice el trabajo principal (nombres de calles, direcciones, puntos de interés, números de entrada y apartamentos, rutas de autobuses).
- ¿Dominaste rápidamente la "sabiduría" de OSM? ¿Formar parte de la comunidad?- Comencé a editar el mapa el día de registro en el proyecto después de ver la página
Map_Features . Las características principales se entendieron de inmediato, pero no creo que haya dominado la "sabiduría" incluso ahora, ya que existen diferentes tendencias para denotar las mismas cosas.
En cuanto a la comunidad, es bastante difícil determinar en qué momento el participante se convierte en parte de ella. Al principio, acabo de editar el mapa. No hubo discusiones sobre ediciones. Aunque cometí errores, nadie me escribió mensajes personales. No me senté en el chat. Leí la sección rusa del foro, pero no escribí allí. Unos meses más tarde, cuando tuve preguntas (por ejemplo, sobre el estado de las carreteras), encontré una
página para usuarios en mi región. Por alguna razón, decidí hacer mis preguntas al participante de "Oksion". Resultó ser una persona excelente. Muy pacientemente y en detalle (con fotos) respondió a todas mis preguntas. Aprovecho esta oportunidad para transmitirle mis saludos. Pasó mucho tiempo conmigo. Lo considero la persona que me presentó el curso de los asuntos. Por primera vez escribí al foro dos años después de registrarme en el proyecto.
- Usted es miembro del grupo de trabajo según la Fundación OSM (DWG), es decir, es uno de los que lanza ediciones sin licencia y analiza las disputas. ¿Por qué decidiste hacer esto?- Después de recopilar los datos de la dirección en mi ciudad, visité las aldeas vecinas para recopilar direcciones allí. Usualmente íbamos allí con mi familia en un automóvil después de dar. Empecé los pueblos más pequeños. Después de visitar tres docenas de aldeas, ya no era tan interesante conducir, ya que quedaban los asentamientos más grandes. No fue muy interesante delinear imágenes de satélite (aunque me gustaría agregar al mapa todos los ríos que son visibles en las imágenes). Libera algo de tiempo. Pensé que por las noches podía leer el correo de algún grupo de trabajo. El foro ruso a veces encontró informes de que había personas que creaban problemas y no querían detener sus actividades. En tales casos, se acostumbra contactar
al grupo de trabajo de acuerdo con los datos , pero los participantes rusos no escribieron allí por varias razones (por ejemplo, falta de conocimiento del idioma inglés, la posibilidad de rechazo). Quería acercar un poco el grupo de trabajo según los datos a la comunidad rusa, ya que no había participantes de Rusia en este grupo. Por lo tanto, escribí una carta a este grupo de trabajo y ofrecí mi ayuda. Para mi sorpresa, no me rechazaron.
- y como? ¿Conseguiste lo que pretendías?"No lo sé". No puedo juzgar esto. Ahora los mensajes en ruso se reciben en el grupo de trabajo según los datos (literalmente hoy eran tres o cuatro), pero no se sabe cuál era la situación antes que yo. Según los datos, el equipo de datos comenzó a utilizar el sistema OTRS (el sistema para procesar las solicitudes de los clientes) poco antes de mi incorporación, por lo que es imposible familiarizarse con la historia temprana de las solicitudes. No hay datos para hacer comparaciones.
- ¿Cómo se organiza el grupo de trabajo según los datos?- No está organizado de ninguna manera, es decir, no tiene ninguna estructura en su interior. Solo hay personas de diferentes países. Los participantes generalmente informan problemas por correo electrónico. Cuando llega un mensaje, alguien del grupo de trabajo comienza a tratarlo. Para trabajar con correo electrónico, se utiliza OTRS. También se usa para generar informes que se publican (archivos con los nombres DWG Activity Report en
esta página). No hace mucho tiempo, apareció una wiki interna. También ha aparecido un nuevo canal de comunicación: la línea de moderación en openstreetmap.org. Algunas preguntas se discuten en la lista de correo del grupo. Una vez cada dos meses, se celebra una reunión en el IRC. Los temas de las reuniones generalmente se publican previamente en la wiki interna para que tenga tiempo para pensar.
- ¿Cuáles son las situaciones más comunes? ¿Los propios usuarios se quejan de que alguien hace ediciones extrañas, o de alguna manera los identifica usted mismo?- Las situaciones son muy diferentes. A menudo de tal manera que no sabes qué hacer mejor. Hay relativamente pocas situaciones con vandalismo puro (cuando agregan lo que no existe o eliminan lo que existe), en las que es posible actuar de acuerdo con el esquema "Vino, prohibido, revertido". El grupo de trabajo de datos responde principalmente a las quejas de los usuarios, pero también encuentra problemas. Problemas frecuentes: algunos participantes no prestan atención a otros; cambios masivos e importaciones irracionales, diversas disputas entre los participantes, quejas sobre la mala calidad de la edición de mapas Con menos frecuencia: fuentes incompatibles, grosería en los mensajes, spam, solicitudes para eliminar información indecente o personal.
- ¿Y cómo se resuelven estos problemas?- Por lo general, si un participante no presta atención a los demás, se le envía un mensaje (mensaje personal o mediante la discusión de los paquetes de ediciones). Si no hay respuesta, la cuenta de miembro que no responde puede bloquearse antes de leer el motivo del bloqueo. A menudo, las personas simplemente no revisan el correo electrónico y no ven comentarios en la discusión de sus ediciones.
Los cambios a granel sin razón y las importaciones generalmente se cancelan simplemente. Si el autor aún no se ha detenido, entonces su cuenta puede ser bloqueada temporalmente.
El vandalismo puro también suele cancelarse. Aunque no siempre es posible cancelarlo fácil y rápidamente. Por ejemplo, en Rusia hay una comunidad tan activa y el mapa se edita con tanta frecuencia que llega a ser ridículo. Recientemente, un bromista agregó un asentamiento inexistente en el pantano con calles, un ferrocarril y líneas eléctricas. Automáticamente logró cancelar todo excepto el ferrocarril. Resultó que había una persona (menos de un par de días) que agregó información para el ferrocarril inexistente acerca de pertenecer al OJSC de los Ferrocarriles Rusos. Tuve que quitar el ferrocarril manualmente. A veces existe la sensación de que el mapa está distorsionado no por diversión, sino porque algunos científicos recopilan material sobre el tema "Velocidad de detección de vandalismo en OpenStreetMap".
Las disputas entre los participantes son demasiado diversas para ser descritas esquemáticamente. A menudo surgen debido a la pregunta "
¿Cómo denotar correctamente?" " El grupo de trabajo de datos no resuelve este problema, pero aconseja discutir el problema en la comunidad local. Después de que apareciera la cola de moderación en el sitio (en 2018), cuando se hizo muy fácil quejarse de los usuarios, apareció un nuevo tipo de quejas: los nuevos usuarios se quejan de los antiguos y los declaran vándalos porque cambian sus datos (de hecho, corrigen errores, porque muchas cosas básicas en OpenStreetMap están bien establecidas).
A veces, la reputación positiva del proyecto juega un truco para los participantes. Comienzan a pensar que son el poder del bien, y aquellos que no están de acuerdo con ellos son el poder del mal. Debido a esto, las personas disidentes se declaran simplemente vándalos. No, no, y sí, alguien escribirá algo en el espíritu:
He estado dibujando un mapa por mucho tiempo
Y te diré hoy:
No soy "algo así"
Y "hay algo allí!"En el caso de una edición de baja calidad, los participantes reciben enlaces a páginas en la wiki. Si la tarjeta ha empeorado notablemente, entonces los cambios pueden deshacerse.
- ¿Qué datos se pueden ingresar en OSM? ¿Qué es imposible? Por qué ¿Qué sucederá si infringe las reglas e introduce algo que la licencia no permite?- En primer lugar, puede agregar su propio conocimiento. Como dice el refrán: "No hay una persona que lo sepa todo, así como tampoco hay una persona que no sepa nada en absoluto". Las personas se encuentran en algún lugar, ven algo y, por lo tanto, pueden mejorar fácilmente el mapa de aquellos lugares con los que están familiarizados.
La llamada "No copiar otras tarjetas" evita problemas de licencia de OpenStreetMap. Si no agrega su propio conocimiento, entonces debe buscar una licencia para el material. Si la licencia es
compatible (por ejemplo, los datos están en el dominio público) con OpenStreetMap, entonces los datos se pueden agregar. Si la licencia no es compatible o es desconocida, debe buscar el autor (titular de los derechos de autor) y solicitar un permiso explícito. Esto se aplica no solo a los mapas, sino también a las fotos, videos y otros materiales. El autor debe tener en cuenta que su material se utiliza de forma inesperada (para aclarar el mapa).
Si agrega datos incompatibles, esto violará las condiciones de participación en OpenStreetMap y dañará la reputación del proyecto. También crea un riesgo de enjuiciamiento, como resultado de lo cual el proyecto puede estar bloqueado en algunos países o incluso cerrado.
Si agrega datos de una fuente incompatible, tarde o temprano se eliminarán. El proyecto OpenStreetMap se ha comprometido a no infringir los derechos de autor. Las condiciones de participación indican claramente que el proyecto no está obligado a aceptar la contribución de ningún participante. También dice que la contribución del participante puede eliminarse (por ejemplo, si existe una sospecha de que la fuente de datos no es compatible).
- ¿Cómo determina que estos datos provienen de una fuente incompatible con OSM? ¿Verifica cada edición?- No, no estamos comprobando. Las personas a menudo indican honestamente la fuente ellos mismos. El grupo de trabajo de datos es demasiado pequeño para verificar todos los datos (más aún para visitar personalmente los lugares en disputa). Los participantes encuentran datos incompatibles e informan problemas (o encuentran errores que fueron copiados o descubren la fuente de datos de la correspondencia con el autor). Confiamos en los participantes que están familiarizados con el área y sus pruebas.
- Se cree ampliamente que si escribe "encuesta" (observación personal) en la línea "Fuente de datos", casi todos los datos pueden "pasar". Es asi?- Este método puede funcionar durante algún tiempo hasta que alguien verifique los datos. Se cree que los hechos se pueden copiar de la tarjeta, ya que los hechos no están cubiertos por derechos de autor. Los derechos de autor no se aplican realmente a los hechos, pero no se copia un hecho, sino un fragmento de un mapa. Esto no quiere decir que un fragmento del mapa contenga solo hechos hasta que se verifique en el terreno. Un fragmento de mapa puede contener errores hechos especialmente. Si es necesario verificar los hechos del fragmento del mapa, entonces se pierde el significado al copiar cualquier tarjeta. Por lo tanto, es mejor no copiar ninguna tarjeta, sino recibir datos sobre el terreno. Es mejor moverse lentamente en la dirección correcta que rápidamente en la dirección incorrecta.
- ¿Cuántos y con frecuencia tiene que revertir las ediciones de los participantes?- No hay patrón. A veces, los retrocesos se hacen todos los días, a veces no se hacen durante mucho tiempo. Pero aproximadamente una vez al mes, algunos paquetes de edición se cancelan.
- Noté que en cualquier situación, incluso en las más calientes, estás tranquilo. ¿Cómo logras mantener la calma y la buena voluntad?"No necesitas hacer nada para esto, porque este es mi estado habitual". Pero si esto no fuera así, entonces tendría que buscar de alguna manera (beber un sedante, por ejemplo), porque la grosería no funciona. Además, ella no trabaja en un proyecto en el que los voluntarios hacen el trabajo. Una solicitud escrita en términos neutrales puede o no funcionar. Una solicitud grosera definitivamente no funcionará. Además, el comportamiento grosero hacia extraños en Internet es miope. Algunos de ellos pueden ser una persona famosa, por ejemplo,
Jennifer Aniston . Hay un buen dicho sobre este tema: "Di lo que piensas y piensa lo que dices".
- ¿Utiliza datos OSM en su vida personal? Para el trabajo?- Solo en personal: OpenStreetMap ayuda en lugares desconocidos.
- ¿Qué le dirías al novato de OSM?- Es difícil decir algo al respecto, ya que las personas son diferentes y tienen objetivos diferentes. Debe configurar tareas factibles simples y alegrarse cuando se completen.
- ¿Cuáles son algunos proyectos basados en OSM que le gustan o recomiendan?- Inmediatamente recuerdo el sitio
maptourist.org con mapas para los navegadores Garmin. Su autor, miembro desde hace mucho tiempo de OpenStreetMap "ValentinAK", ha hecho un gran trabajo. Hay proyectos interesantes
OpenSeaMap (mapa del mar) y
OpenRailwayMap (mapa del ferrocarril).
- ¿Te conviene todo en OSM?- En general, si. Ahora el sitio web del proyecto tiene una herramienta conveniente con la que puede contactar a los participantes locales para informar errores o cambios en el área:
notas . Para los participantes locales, existe una herramienta conveniente con la que pueden explicar en qué se equivocan exactamente los participantes no locales: la discusión de los paquetes de ediciones. Pero el sitio no tiene una herramienta para buscar ediciones que hayan afectado el territorio especificado durante un cierto período de tiempo y para mostrar visualmente los cambios realizados en estas ediciones. Hay
achavi , pero es un servicio separado. Como muestra la práctica, las personas no se sientan durante días en las computadoras, sino que editan el mapa de vez en cuando. Sería conveniente solicitar los paquetes de actualización en el área de interés recientemente (por ejemplo, siete días) y ver qué ha cambiado exactamente en estos paquetes de actualización.
- ¿Qué dirías al final de la conversación?- Gracias, Valery, por tu trabajo en la traducción de textos al ruso. Agradezco a todos los participantes por su contribución a OpenStreetMap. Se acerca el Año Nuevo y, por lo tanto, les deseo a todos un ambiente festivo y el cumplimiento de sus deseos secretos. Que todos estén sanos y felices.
La comunicación de los participantes rusos de OpenStreetMap se realiza en la
sala de chat de Telegram y en el
foro .
También hay grupos en las redes sociales
VKontakte ,
Facebook , pero publican principalmente noticias.
→ ¡
Únete a OSM!
:
,
wowik ,
SviMik ,
,
,
,
,
,
aka BANO.notIT ,
,
,
,
,
.