La traducción del último ensayo de Paul Graham, editado por Ilon Mask, es curiosa desde el punto de vista de comprender los patrones de comportamiento en la formación y expresión de opiniones sobre los recursos de Internet. Además en nombre de Paul.
(Inicialmente, tenía la intención de escribir esto para los fundadores de startups, que a menudo se sorprenden de la atención que reciben en el proceso de crecimiento de las empresas, pero lo que está escrito también se aplica a cualquier persona en el proceso de hacerse famoso).
Si te vuelves lo suficientemente famoso, obtendrás algunos fanáticos a quienes les gusta demasiado. Estas personas a veces se llaman "fanáticos", y aunque no me gusta esta definición, la usaré aquí. Necesitamos algún tipo de palabra para ellos, porque son claramente diferentes de aquellos a los que les gusta su trabajo.
Los fanáticos están obsesionados y no aceptan críticas. El amor por ti se convierte en su parte, y en su cabeza tu imagen es mucho mejor que el presente. Todo lo que haces es bueno porque lo haces. Si haces algo malo, encontrarán una manera de presentarlo como bueno. Además, su amor por ti generalmente no es silencioso ni tácito. Quieren que todos sepan lo hermosa que eres.
Bueno, podrías pensar: "Podría haberlo hecho sin fanáticos intrusos, pero sé que hay diferentes personas en el mundo, y si esta es la peor consecuencia de la fama, entonces no es tan malo".
Desafortunadamente, esta no es la peor consecuencia de la fama. Junto con los fanáticos, tendrás enemigos.
Los que odian están obsesionados y no aceptan críticas. El odio hacia ti se convierte en su parte, y en su cabeza tu imagen es mucho peor que el presente. Todo lo que haces es malo porque lo haces. Si haces algo bueno, encontrarán una manera de presentarlo como malo. Sin embargo, su odio hacia ti generalmente no es silencioso ni tácito. Quieren que todos sepan lo terrible que eres.
Si está pensando en buscar diferencias, le ahorraré tiempo. Los párrafos segundo y quinto son iguales excepto por las palabras "bueno" reemplazadas por "malo" y así sucesivamente.
Pasé años sacándome el cerebro por el comportamiento de los que odian. ¿Quiénes son y de dónde vienen? Y una vez que me di cuenta. Los que odian son solo fanáticos con un signo menos.
Tenga en cuenta que por enemigos no me refiero simplemente a trolls. No estoy hablando de personas que dicen un par de cosas malas sobre ti y siguen adelante. No, estoy hablando de un grupo mucho más reducido de personas para quienes se convierte en una especie de obsesión, y que lo han estado repitiendo una y otra vez.
Al igual que los fanáticos, aparentemente los que odian son una consecuencia automática de la fama. Cualquiera que sea lo suficientemente famoso los tendrá. Y, como los fanáticos, los que odian se alimentan de la fama del que odian. Por ejemplo, escuchan una canción de un cantante pop. Especialmente no les gusta ella. Si el cantante fuera desconocido, simplemente lo olvidarían. Pero en cambio, continúan escuchando su nombre, y aparentemente esto está volviendo locos a algunas personas. Todos continúan hablando sobre el cantante, ¡pero él no es absolutamente bueno! Él es un estafador!
Aquí la palabra "estafador" es importante. Esto es exactamente lo que los que odian piensan sobre el objeto de su odio. Los que odian no pueden negar la fama de sus objetos. De hecho, la fama solo es exagerada. Se dan cuenta de cada mención del nombre del cantante porque cada mención los hace más malos. En sus cabezas, exageran tanto la fama del cantante como su falta de talento. Para ellos, la única forma de llegar a un acuerdo con estas dos cosas es concluir que el cantante ha engañado a todos.
¿Qué tipo de personas se convierten en enemigos? ¿Alguien puede convertirse en uno de ellos? No estoy seguro de esto, pero noté algunas similitudes. Los que odian suelen ser perdedores en un sentido muy específico: aunque a veces son talentosos, nunca lograron mucho. Y, de hecho, cualquier persona suficientemente exitosa que haya alcanzado una fama considerable, en la mayoría de los casos, es poco probable que hable de otra persona famosa como un fraude, porque cualquier persona famosa sabe cómo la fama es accidental.
Pero los que odian no siempre son perdedores completos. No siempre son el mismo tipo de plantilla que vive en el sótano de mi madre. Muchos sí, pero otros tienen talento. De hecho, sospecho que una sensación de talento no realizado es lo que impulsa a algunas personas a convertirse en enemigos. No solo dicen: "No es justo que alguien sea famoso", dicen: "No es justo que alguien sea famoso, pero yo no".
¿Se puede curar a un enemigo si logra algo espectacular? Yo diría que este es un punto discutible, porque él nunca lo hará. Tuve la oportunidad de observar durante mucho tiempo, así que estoy seguro de que la plantilla funciona en ambos sentidos: no solo las personas que hacen el trabajo a la perfección nunca se convertirán en odiadores, sino que también los odiadores nunca lo harán a la perfección. Aunque no me gusta la palabra "fan", dice algo importante sobre los que odian y los fanáticos. Implica que el admirador se predice tan servilmente en su admiración que, como resultado, se humilla y se convierte en algo más pequeño que una persona.
Los que odian parecen aún más humillados. Me puedo imaginar siendo un fanático. Puedo imaginar personas cuyo trabajo admiro tanto que podría menospreciarme ante ellos por pura gratitud. Si Pelam Wodehouse todavía estuviera vivo, podría verme como un fanático. Pero no me puedo imaginar un enemigo.
Saber que los que odian son solo fanáticos con un signo menos hace que manejarlos sea mucho más fácil. No necesitamos una teoría separada para los que odian. Simplemente podemos usar los métodos existentes para tratar con fanáticos intrusos, el más importante de los cuales es simplemente no pensar mucho en ellos. Si tienes enemigos, como la mayoría de las personas famosas, la reacción inicial será un malentendido. ¿Qué tiene este chico contra mí? ¿De dónde viene su obsesión y qué lo hace tan terriblemente desagradable? ¿Qué podría hacer para sacarlo? ¿Es eso lo que puedo arreglar?
El error aquí es pensar en un enemigo como alguien con quien no estás de acuerdo. Cuando estás en desacuerdo con alguien, generalmente es una buena idea entender por qué está molesto e intentar solucionarlo si es posible. Los desacuerdos distraen. Pero pensar en un enemigo como alguien con quien tiene una disputa es una analogía falsa. Esto es incomprensible si nunca antes has encontrado enemigos. Pero cuando entiendes que estás lidiando con un enemigo y quién es el enemigo, resulta obvio que incluso pensar en ellos es una pérdida de tiempo. Si tienes fanáticos obsesivos, ¿pasas tiempo curioso sobre qué los hace quererte tanto? No, solo piensas que "algunas personas están un poco locas" y eso es todo.
Como los que odian son equivalentes a los fanáticos, debes tratarlos de la misma manera. Tal vez hubo algo que los molestó, pero esto no es algo que enojó a una persona común, por lo que no hay razón para perder el tiempo pensando en ello. El problema no está en ti, el problema está en ellos.
Notas [Paul Graham]
- Por supuesto que hay verdaderos estafadores. Si X llama a Y un tramposo, ¿cómo se puede distinguir entre un caso en el que X es un enemigo y un caso en el que Y es un verdadero estafador? Mira las opiniones de los demás. Los verdaderos estafadores suelen ser llamativos; las personas reflexivas rara vez les interesan. Entonces, si hay algunas personas pensantes a las que les gusta Y, generalmente puede suponer que no es un estafador.
- La excepción son los adolescentes, que a veces se comportan de tal manera que, literalmente, no son los suyos. Me puedo imaginar a un adolescente que odia y que más tarde surgió de él. Pero no alguien mayor de veinticinco.
- Tengo mucho peor recuerdo por mala conducta que mi esposa Jessica, pero no quisiera cambiar eso. La mayoría de las disputas son una pérdida de tiempo, incluso si tiene razón. Es más fácil enterrar un hacha de guerra con alguien si no puedes recordar por qué estabas enojado con él.
- Un enemigo conocedor no solo te atacará solo, sino que tratará de envenenar a la multitud. En algunos casos, es posible que desee refutar las declaraciones falsas que hicieron los que odian para causar esto, pero está equivocado, porque en última instancia, lo más probable es que no importe.