भाषाविदों को सूचना प्रौद्योगिकी की आवश्यकता क्यों है?

शुभ दोपहर यह लेख वाणिज्य और सूचना प्रौद्योगिकी के युग में आधुनिक दर्शनशास्त्र की भूमिका के बारे में मेरे कुत्सित विचारों का परिणाम है। मेरा अंतर्ज्ञान लगातार फुसफुसा रहा है कि भाषा अध्ययन अब पहले से कहीं अधिक उपयोगी हो सकता है। दुखद वास्तविकता का प्रदर्शन दार्शनिक विज्ञान के बेरोजगार उम्मीदवारों के बीच नए चेहरों द्वारा किया जाता है। इस संबंध में, मैं समुदाय के सदस्यों को एक विचार प्रदान करना चाहता हूं और आपसे इसे यथार्थवाद, जीवन शक्ति और उपयोगिता के संदर्भ में मूल्यांकन करने के लिए कहता हूं।

विचार अब व्यावहारिक रूप से बहुत लोकप्रिय अवधारणा विश्लेषण का उपयोग करना है। अवधारणाओं के क्षेत्र विवरण का व्यावहारिक अनुप्रयोग, मैं देखता हूं, सबसे पहले, यह साइट संवर्धन प्रणाली में उपयोग करना है, संभावित खोज प्रश्नों का पूर्वानुमान लगाना और वेब संसाधन की संबंधित पाठ सामग्री का निर्माण करना है। दूसरे, यह एक इष्टतम साहचर्य पृष्ठभूमि के साथ नाम बनाने के लिए एक वैज्ञानिक आधार बन सकता है, जिसमें विभिन्न संस्कृतियों (अंतरराष्ट्रीय मामलों के मामलों में) के लिए अनुकूलित शामिल हैं। तीसरा, यह उन डिजाइनरों की मदद कर सकता है जो मुख्य रूप से विशिष्ट छवियों में व्यक्त अवधारणाओं (अनिवार्य रूप से अवधारणाओं) के साथ काम करते हैं। निम्नलिखित संक्षेप में वर्णन करता है कि भाषाविज्ञान में एक अवधारणा क्या है और इसके क्षेत्र कैसे वर्णित हैं।

हाल के वर्षों में, संज्ञानात्मक भाषाविज्ञान नामक एक शाखा ने दर्शनशास्त्र में लोकप्रियता हासिल की है। संज्ञानात्मक भाषा विज्ञान के अध्ययन के मुख्य विषयों में से एक अवधारणा है। एक अवधारणा है "दुनिया के टुकड़े का एक निश्चित विचार या इस तरह के एक टुकड़े का एक हिस्सा, जिसमें विभिन्न समूहों द्वारा व्यक्त की गई एक जटिल संरचना होती है, जिसे विभिन्न भाषा विधियों और साधनों द्वारा महसूस किया जाता है। वैचारिक संकेत को संबंधित भाषा इकाइयों के संयोजन के निश्चित और मुक्त रूपों में मान्य किया जाता है - अवधारणा के प्रतिनिधि। यह अवधारणा दुनिया के कुछ टुकड़ों के बारे में ज्ञान की श्रेणीगत और मूल्य विशेषताओं को दर्शाती है। अवधारणा की संरचना ऐसी विशेषताओं को प्रदर्शित करती है जो कि संबंधित संस्कृति के लिए कार्यात्मक रूप से महत्वपूर्ण हैं ”(पिमेनोवा एमवी, संज्ञानात्मक भाषा विज्ञान का परिचय। - केमेरोवो, 2004)। अवधारणा की सामग्री की संरचना में शाब्दिक अर्थ (आंतरिक रूप), निष्क्रिय, ऐतिहासिक परत, नवीनतम, प्रासंगिक और सक्रिय परत, अवधारणाओं, छवियों, संघों की विकासवादी अलौकिक श्रृंखला शामिल है। एक अवधारणा का एक नाम हो सकता है या नहीं भी हो सकता है, लेकिन भाषाई इकाइयों में यह हमेशा मौखिक होता है।

वर्बलीकरण एक अवधारणा की सामग्री का एक मौखिक प्रतिबिंब है। एक क्षेत्र के रूप में अवधारणा का प्रतिनिधित्व करते हुए, वे परमाणु, बारहमासी, निकट और दूर की परिधि के क्षेत्रों को भेदते हैं। परमाणु क्षेत्र में ऐसी इकाइयाँ शामिल होती हैं जो अवधारणा को बुलाती हैं, और परिधीय क्षेत्र - जो इसे चिह्नित करते हैं। निकट और दूर की परिधि में शब्द और भाव क्रमशः शामिल होते हैं, अर्थ में अवधारणा के साथ अधिक और कम निकटता से जुड़े होते हैं। यहां रूसी और जर्मन में "होम" की अवधारणा के विश्लेषण का एक टुकड़ा है।

रूसी और जर्मन वैचारिक क्षेत्रों में "होम" अवधारणा की संरचना को 1 चरण के सूक्ष्म क्षेत्रों के संयोजन द्वारा दर्शाया गया है: "हाउसिंग", "बिल्डिंग, स्ट्रक्चर", "लोग लिविंग टुगेदर", "इंस्टीट्यूशन", "होमलैंड," रॉड, वंश "," हार्ट " , जिनमें से प्रत्येक में एक क्षेत्र संरचना भी है और इसमें हमारे द्वारा निर्दिष्ट किए गए विभिन्न घटकों को दूसरे और बाद के चरणों के माइक्रोफिल्ड के रूप में शामिल किया गया है। इन माइक्रोफिल्ड्स की सामग्री भाषा के प्रतिनिधित्व के शाब्दिक साधनों का उपयोग करते हुए रूसी और जर्मन में पूरी तरह से प्रतिनिधित्व करती है, जो कि नाभिक और अध्ययन की अवधारणा के परमाणु क्षेत्र से अलग-अलग डिग्री पर हैं, इसके निकट और दूर की परिधि के टुकड़े बनते हैं।

"होम" अवधारणा का प्रमुख और सबसे व्यापक माइक्रो-फ़ील्ड पहले चरण "हाउसिंग" का माइक्रो-फ़ील्ड है, जिसमें दूसरे चरण के चार माइक्रो-फ़ील्ड शामिल हैं: "आंतरिक स्थान के तत्व (परिसर के प्रकार)", "पार्ट्स (आवासीय भवन की सीमाएं)," होम डेकोरेशन "," पर्यावरण अंतरिक्ष ”। "परिसर के प्रकार" माइक्रोफिल्ड का प्रतिनिधित्व करने का शाब्दिक अर्थ है, और इसलिए "होम" अवधारणा के निकट परिधि, प्रमुख लेक्सेम रूम (दास ज़िमर, डेर राउम) और इसके पाठ के पर्यायवाची हैं: स्वेतेलका, गोर्नितस (डाई स्ट्यूब), साथ ही साथ लेक्सिमेस जो उनके कमरे का नाम रखते हैं। आवासीय भवन में कार्यात्मक सुविधा: प्रवेश (दास वोरज़िमर, डाई डाइले); गलियारा (डेर फ़्लूर); रसोई (डाई कुचे); लिविंग रूम (दास गैस्ज़िमर, दास वोन्ज़िमर); बच्चों (दास किंडरज़िमर), आदि। "होम" अवधारणा की परिधि को घर की "सीमा" कहकर टोकन से पता लगाया जाता है: डोर (डाई टाइग); खिड़की (दास फेनस्टर); थ्रेशोल्ड (डाई (टीआईआर) schwelle); छत (दास दाच); सेक्स (der Boden, der Fufiboden), आदि, जो शब्दार्थ घटकों को "स्थान का स्थान", "तत्व (भाग) घर का", "सुरक्षात्मक कार्य", "आंतरिक और बाहरी दुनिया के बीच संबंध" को ले जाते हैं।

माइक्रोफिल्ड "हाउसिंग" का प्रतिनिधित्व टोकन के साथ सामान्य वीर्य "फर्नीचर" से भी किया जाता है: टेबल (डेर टिश), चेयर (डेर स्टुहल), चेयर (डेर सेसेल); "आंतरिक विवरण": कालीन (डेर टेइपिच), क्रूसीफिक्स (दास क्रूज़िफ़िक्स), (हिरण) हॉर्न्स (दास गेवेइह); "घरेलू बर्तन": एक ग्लास (डीएएस ग्लास), एक कप (डाई त्से), एक प्लेट (डेर टेलर), एक फ्राइंग पैन (डाई पफैन), जो एक साथ दूसरे चरण के टॉफिल्ड "होम फर्नेस" का प्रतिनिधि कोष बनाते हैं।

सदन का स्थान न केवल रहने की जगह के स्थान को कवर करता है, बल्कि नॉमिनेशन कोर्टयार्ड (डेर हॉफ), गार्डन (डेर गार्टन) और सीमा तत्वों सहित घर के आसपास का स्थान: फेंस (डेर ज़ून), गेट (दास टोर), जिसका अर्थ है अध्ययनित अवधारणा की दूर की परिधि का भाषाई वस्तुकरण।

"हाउस" की रहने की जगह "शहरों", "देशों", "फादरलैंड", "होमलैंड" के स्थान तक विस्तारित हो सकती है। भाषा सामग्री से पता चला कि रॉडिना माइक्रोफिल्ड के मूल में एक लेक्सिमे रॉडिना (डाई हेइमत) है। परमाणु क्षेत्र का नामकरण फादरलैंड, फादरलैंड (दास वैटरलैंड '), और परिधि में - विशिष्ट भौगोलिक नामों में दर्शाया गया है: रूस (रसेलैंड), पीटर्सबर्ग (पीटर्सबर्ग) और उनके संदर्भ समानार्थक शब्द: गृहनगर (मर हेमाटस्टाट), दूसरी राजधानी मरो ज़्वेइट हॉन्टेड) ​​और। आदि उपन्यास में, सेंट पीटर्सबर्ग, रोडिना माइक्रोफिल्ड के प्रतिनिधियों में से एक के रूप में, संग्रहालय नामांकन के माध्यम से अद्यतन किया जाता है, एक निश्चित घर, भवन, संरचना की स्थानिक विशेषताओं को प्राप्त करता है।

"हाउस" अवधारणा के निकट परिधि में पहले चरण के माइक्रोफिल्ड "बिल्डिंग, स्ट्रक्चर" के प्रतिनिधियों द्वारा दर्शाया गया है, जिसे दूसरे चरण के माइक्रोफिल्ड में संयोजित किया गया है: "इमारतों के प्रकार", "घर के निर्माण के हिस्से", "घर के निर्माण में उपयोग की जाने वाली बिल्डिंग"। माइक्रोफिल्ड "इमारतों के प्रकार" के भाषाई वस्तुकरण के कई साधनों में लेक्समेस पैलेस (दास पलास, डेर पलास्ट) शामिल हैं; हवेली (दास पालिस, मर विला); झोंपड़ी, खिबारा, (kleine, elende) Hiitte, die Kate, die Bude); हट (दास बाउर्नहौस, मर बाउर्नहाइट); मंदिर (डेर टेम्पेल, दास गोटेशस); शेड, बार्न (डेर शूपेन, डाई स्च्यून, डेर स्पीचेर), आदि, जो प्रमुख परिवारों के अलगाव के साथ समूह विभाजन के अधीन हैं: "रहने / रहने का उद्देश्य", "पूजा करने का उद्देश्य," "उद्देश्य" के लिए घरेलू, घरेलू आवश्यकताएं "। कोर से कुछ दूरी पर माइक्रोफिल्ड्स "घर के निर्माण भागों" के प्रतिनिधि हैं: फाउंडेशन (दास फंडामेंट); पोर्च, सामने का दरवाज़ा (डेर हिंगिंगंग); सीढ़ी (दास ट्रेपेन्हौस, डाई ट्रेपे); मंजिल (दास स्टॉकवर्क, डेर स्टॉक, दास गेस्चोस), एक बहु-मंजिला इमारत सहित एक इमारत के रूप में घर की विशेषता, और "एक घर बनाने में उपयोग की जाने वाली निर्माण सामग्री": लकड़ी, लकड़ी (दास होल्ज़); कुल्हाड़ी (डाईएक्स्ट); लॉग (डेर बाल्कन); ईंट (डेर ज़िएगेल)।
"होम" अवधारणा के परिधीय भाग के निम्नलिखित टुकड़े को "पीपुल लिविंग टुगेदर" माइक्रोफिल्ड के मौखिककरण के शाब्दिक अर्थ द्वारा दर्शाया गया है, जिसके भीतर दूसरी डिग्री के माइक्रोफ़िल्ड प्रतिष्ठित हैं: "परिवार", माता-पिता (डाई एलर्ट) के रूप में इस तरह के नामांकन में प्रस्तुत किया गया है; बच्चे (किंडर की मृत्यु); माँ, माँ (मेटर मरो, मरो मामा); पिता, पिताजी, (der Vater, der Papa); दादाजी, दादाजी (डेर ग्रोफिवाटर, डेर ओपा) और "वे लोग जिनके पास घर का एक या कोई अन्य संबंध है", सामान्य सेम के साथ नामांकन में प्रस्तुत किए गए: "वह जो घर का मालिक है" - होस्ट (डेर हॉशर, डेर हौसवर्ट); गृहस्वामी (डेर हॉउसबीज़र); "वह जो घर में रहता है, घर के बगल में" - रेजिडेंट (डेर मिटव्यूनर); पड़ोसी (डेर नचबार); पड़ोसी (मरो नचबारिन) \ "एक (जो घर में) काम करता है" - हाउसकीपर (मर हौजहिलफिन, हौसांगस्टेलटे); Janitor (der Hausmeister)।
<...>
तुलनात्मक लेक्समों के शब्दार्थों की राष्ट्रीय विशिष्टता रूसी और जर्मनों की भाषाई चेतना की ख़ासियत को दर्शाती है और हमें इसकी राष्ट्रीय-विशिष्ट विशेषताओं के अलगाव के साथ अवधारणा को मॉडल करने की अनुमति देती है। रूसी और जर्मन भाषाओं में उपरोक्त माइक्रोफ़िल्ड की शाब्दिक सामग्री की तुलना करते समय, निम्नलिखित अंतर सामने आए थे:

1. वीर्य रचना (बेमेल अंतर) में बेमेल। एक भाषा में, एक शाब्दिक इकाई का उपयोग किया जाता है, और अन्य दो या दो से अधिक में: लिविंग रूम - दास गैस्टज़िमर, दास वोन्ज़िमर / कैबिनेट - दास काबीनेट, डीएएस बटियारो, डीएएस स्टडिएरिज़िमर, फ़्लोर - दास गेसचॉस, डेर स्टॉक; दीवार, - डाई वंड, डाई मौयर; मालिक der Hausherr, der Hauswirt है। दूसरी ओर, बिस्तर, बिस्तर - दास बेट; पोर्च, सामने का दरवाजा - डेर हिंगिंगंग; बाथटब, बाथरूम (कमरा) - दास खराब, आदि। इसके अलावा, इन इकाइयों में विशिष्ट अंतर सेमी होते हैं जो मिलान भाषा में नहीं होते हैं।

2. भावनात्मक और मूल्यांकन घटकों (रूढ़िवादी मतभेद) का बेमेल। भाषाओं में से एक में, शाब्दिक इकाई अतिरिक्त अर्थों को प्राप्त करती है जो तुलना की भाषा में अनुपस्थित हैं (रूसी में "घर के कपड़े के प्रकार" के अर्थ में ड्रेसिंग गाउन, इस "सुविधा" के अलावा, "आराम", "व्यावहारिकता") में नकारात्मक अर्थ "असावधानी", शामिल हैं। लापरवाही ”, जर्मन पत्राचार डेर स्लाफ्रॉक, डेर मोर्गन्रोक में अनुपस्थित)।

3. शाब्दिक और व्याकरणिक विशेषताओं का बेमेल {गेट - केवल बहुवचन, दास टोर (डाई टॉर) - इकाइयाँ। और कई अन्य ज। हवेली - बहुवचन, दास गेमाच (डाई गेमाकर) - एड। और कई अन्य ज।)।

4. कार्यात्मक और शैलीगत विशेषताओं (पुरुष बीचवाला।, डेर जेमहल-ust। और वेब कैमरा; सेलार - ust, दास केलरलोक्कल - सामान्य उपयोग) का बेमेल।
<...>
"होम" अवधारणा के मैक्रोफिल्ड में शामिल सभी माइक्रोफिल्ड में "धुंधली" सीमाएं हैं। माइक्रोफिल्ड में से एक के प्रतिनिधि एक साथ किसी अन्य माइक्रोफिल्ड के विस्फोटक के रूप में कार्य कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, "होम डेकोरेशन" माइक्रोफिल्ड के कई प्रतिनिधि, जिन्हें हमने "हाउसिंग" माइक्रोफिल्ड के हिस्से के रूप में जांचा था, वे "चूल्हा" माइक्रोफिल्ड के भरने का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं, क्योंकि वे अतिरिक्त धारणाएँ प्राप्त करते हैं और चूल्हा और आराम के प्रतीक के रूप में घर की विशेषताएँ बन जाते हैं।

"होम" अवधारणा, बदले में, अन्य अवधारणाओं के क्षेत्रों के साथ प्रतिच्छेद करती है: "स्वतंत्रता", "भाग्य", "शहर", "प्रकृति", "प्रेम", "परिवार", कई अतिरिक्त अर्थ संबंधी वेतन वृद्धि: "व्यक्तिगत स्वतंत्रता का स्थान", " आध्यात्मिक एकता "," चौड़ाई, खुली जगह "," वह क्षेत्र जहाँ लोग एक सामान्य संस्कृति, जीवन यापन की स्थितियों से एकजुट होते हैं ", आदि।

( बैज़लोवा एल.ए., 2010 )

हालांकि, एक व्यावहारिक पहलू में, किसी को "फ़र्नीचर", "फ़र्नीचर," "भोजन" जैसी श्रेणियों के बारे में अधिक बोलना होगा, वास्तविक, पूर्ण अवधारणाओं पर आकर्षित होने की संभावना नहीं है। उत्तरार्द्ध में आमतौर पर अधिक वैश्विक अवधारणाएं शामिल हैं: "समय", "मृत्यु", "होमलैंड", आदि।