🍙 🏌️ 👩🏽‍💼 مشروع "النزوح". ماذا يكمن وراء حلم استعمار المريخ؟ 🗽 🏳️ 👳🏿

من مترجم: في الآونة الأخيرة ، يتم نشر منشورات بانتظام حول مختلف الجوانب التقنية للتوسع في الفضاء القادم. أريد أن أطلعكم على مقال يبحث في القضايا المفاهيمية التي تنشأ قبل الإنسانية ، والتي انتقلت بالفعل إلى الفضاء ، لكنها لم تصل بعد إلى منزله.

في 27 مارس ، انطلق رائد الفضاء الأمريكي سكوت كيلي من الأرض وبعد ست ساعات استقل محطة الفضاء الدولية. وقد ظل هناك منذ ذلك الحين. كل يوم ، تقوم ISS بخمسة عشر دورة ونصف حول الأرض ، مما يعني أن كيلي طارت الأرض 450 مرة في الشهر. في الوقت الحالي ، هذا حوالي ألف.

كيلي يبلغ من العمر 51 عامًا ، وهو ليس طويلًا (170 سم) ، وممتلئًا ، ذو وجه مستدير وابتسامة بالكاد ملحوظة. إذا سار كل شيء بسلاسة ، فلن يعود إلى الأرض حتى مارس 2016 ، وبذلك يسجل رقماً قياسياً لطول الوقت في الفضاء بين الأمريكيين.

حتى الإقامة القصيرة في الفضاء اختبار صعب لجسم الإنسان. يمكن أن تسبب التغيرات في الضغط داخل الجمجمة مشاكل في العين. انعدام الجاذبية يسبب الدوخة. تتراكم السوائل حيث لا يجب أن تكون. ضمور العضلات والعظام تصبح هشة. تتحرك الأعضاء الداخلية لرواد الفضاء ، ويمتد العمود الفقري. وفقًا للتوقعات ، في الوقت الذي ينزل فيه كيلي إلى الأرض ، سيزداد نموه إلى 175 سم.

تعرف وكالة ناسا كيلي أوديسي بأنها "مهمة لمدة عام واحد." كما يصف الدوائر حول الأرض ، سيراقب العلماء من الوكالة تدهور حالته الجسدية والعاطفية ، ويرصدون أنماط النوم ، ومعدل ضربات القلب ، والاستجابة المناعية ، والمهارات الحركية الدقيقة ، والتمثيل الغذائي والبكتيريا المعوية. كيلي لديه شقيق توأم ، مارك ، الذي كان أيضًا رائد فضاء. (يُعرف مارك كيلي باسم زوج غابرييل جيفوردز ، عضو الكونغرس السابق من ولاية أريزونا). وسيخضع مارك على مدار العام للعديد من الاختبارات المعرفية والفسيولوجية التي يخضع لها سكوت ، ولكن دون مغادرة الأرض. سيعطي هذا فكرة عن تأثير السفر في الفضاء على الشخص وصولاً إلى المستوى الجزيئي.

إن مهمة كيلي التي تستغرق عامًا واحدًا هي بروفة لرحلة أطول دون انقطاع وشاقة. وفقًا لصياغة أسلوب Buzz Lightyear من وكالة ناسا ، تعد هذه نقطة انطلاق إلى المريخ وهي مهمة بلا حدود. وفقًا لأقرب مسار ، يقع كوكب المريخ على بعد 56 مليون كيلومتر من الأرض ، ووفقًا للسيناريو الأكثر احتمالًا ، ستستغرق الرحلة هناك 9 أشهر. نظرًا للحركة النسبية للكواكب ، سيتعين على أي رائد فضاء يصل إلى المريخ الانتظار 3 أشهر قبل أن يعود إلى المنزل. ما تتعلمه وكالة ناسا عن كيلي ، من الناحية النظرية على الأقل ، سيساعد في التنبؤ بصعوبات السفر بين الكواكب والتغلب عليها.

ولكن على الرغم من استعدادات ناسا لمهمة "المريخ ليس الحد" ، فقد تم تخفيض إنجازاتها الفعلية. آخر مرة طار فيها الأمريكيون إلى القمر كانت في عام 1972. في الواقع ، منذ إدارة نيكسون ، لم يسافر أي أمريكي إلى أبعد من مدار الأرض المنخفض (LEO). (تحتفظ محطة الفضاء الدولية ، التي تقع في مدار أرضي منخفض ، بمتوسط ارتفاع يبلغ 354 كم.) الآن حتى هذه المسافة أكبر مما تستطيع ناسا تغطيته.

بعد إغلاق برنامج مكوك الفضاء في عام 2011 ، ليس لدى الوكالة أموال كافية لإرسال رواد فضاء إلى المدار الأرضي المنخفض. لذلك ، قبل الشروع في مهمة ، كان على كيلي أن يطير إلى بايكونور في سهول كازاخستان. هناك أمضى عدة ليال في فندق لرواد الفضاء ، في انتظار رحلة مع اثنين من الروس على متن سفينة سويوز.

بلا شك ، حتى رحلة 56 مليون كيلومتر يجب أن تبدأ في مكان ما. ومع ذلك ، قد يسأل شخص عاقل: إلى أين نحن ذاهبون؟ حقا المريخ؟ أو لمجرد كازاخستان؟

في بعض كتب السنوات الأخيرة ، يطرح المؤلفون هذه الأسئلة ، بعضها مباشرة ، والبعض الآخر أكثر ضبابية. كريس امبييدرس فلكي من جامعة أريزونا بنية الكون وتطوره. في كتاب ما بعد: مستقبلنا في الفضاء (نورتون) ، يتنبأ بمستقبل مشرق "خارج الأرض". ووفقًا له ، بعد 20 عامًا ، ستزدهر صناعة السياحة الفضائية ، إلى جانب الموتيلات الجنسية في حالة انعدام الجاذبية. بعد ثلاثين عامًا ، ستظهر مستعمرات صغيرة ولكنها قابلة للحياة على كوكب المريخ والقمر. في مائة عام ، سيظهر جيل من الأطفال المولودين في الفضاء في هذه المستعمرات. في عام 2115 ، كتب ، أولئك الذين ولدوا خارج الأرض ولم يسبق لهم أن عادوا إلى منازلهم بلغوا سن الرشد.

تدرك Impe المشاكل الحالية لوكالة ناسا. في كتاب "ما وراء" ، كرس اهتمامًا كبيرًا لرسم بياني يوضح كيف تغيرت ميزانية الوكالة بمرور الوقت. من أواخر الخمسينيات حتى نهاية الستينيات ، زادت حتى عام أو عامين قبل هبوط القمر الأول في عام 1969 ، وصلت إلى مستوى 5 ٪ من إجمالي الإنفاق الفيدرالي. ثم ، مثل الحطام الفضائي المتدفق نحو الأرض ، انكمش بشكل حاد. واليوم ، تمثل مخصصات وكالة ناسا أقل من 0.5٪ من الميزانية الفيدرالية.

"لا باكز ، لا باك روجرز"ملاحظات Impi. إنه صريح بشأن إخفاقات برنامج مكوك الفضاء ، الذي انتهى بكارثتين - فقدان المكوكين تشالنجر وكولومبيا ، ومعهما أربعة عشر رائد فضاء. حتى عندما لم تنفجر الأجهزة ، لم تعمل المكوكات أبدًا كما هو مذكور: "كان عدد عمليات الإطلاق أقل بعشر مرات من المخطط الأصلي ، وكانت تكلفة الإطلاق مرة واحدة أعلى بعشرين مرة."

لكن وكالة ناسا ليست اللاعب الوحيد في المشهد. ومما شجع Impe زيادة عدد الشركات الخاصة في مجال الفضاء. ويذكر الخطط "الجريئة" لرجل الأعمال الدنماركي Bas Lansdorp ، الذي يروج للسفر باتجاه واحد إلى كوكب المريخ على الإنترنت. يخطط لانسدورب لتمويل مشروعه من خلال جعله عرضًا حقيقيًا - تخيل مزيجًا من أفلام Survivor و The Truman Show و Martian Chronicles. تشمل المشاريع التجارية الأخرى Blue Origin بواسطة Jeff Bezos و Virgin Galactic Richard Branson و Space Adventures Eric Anderson. لقد وجدت Space Adventures مكانها بالفعل من خلال ترتيب زيارات إلى الأثرياء لمحطة الفضاء الدولية. (كانت آخر رحلة تمت الموافقة عليها هي رحلة المطربة الإنجليزية سارة برايتمان بقيمة 52 مليون دولار ؛ إلا أن المغنية أجلت الرحلة ، ومع ذلك ،رجل الأعمال الياباني ساتوشي تاكاماتسو سيطير عوضًا عن ذلك.) "بعد سنوات عديدة من الركود ، انتعش الاهتمام بالفضاء" ، يكتب إمبي.

ستيفن بترانيك ، مؤلف كتاب كيف نعيش على المريخ ، المتوقع إصداره من قبل سايمون اند شوستر ، يقدم فرضيات أكثر جرأة. وفقا له ، سيظهر الناس على كوكب المريخ في أكثر من عشر سنوات بقليل. بيترانك صحفي ، قبل أن يعمل في مجلة Discover ، كان رئيس تحرير مجلة This Old House ، ربما يشرح هذا المسار الوظيفي سبب تخصيص الموضوعات الرئيسية للكتاب للأدوات التي تحتاجها في مواقع البناء المريخية. ويشير إلى أنه "يجب ألا نسمح بوقف عملية حفر المياه فقط لأننا لم نتوقع مشكلة وجود رواسب معدنية ، والتي تحتاج إلى نوع مختلف من الحفر".

يصف بترانك برنامج تسوية متعدد المراحل. سيكون على رواد المريخ أن يقاتلوا من أجل البقاء ، تقريبًا مثل المستعمرين الأمريكيين. من أجل الحصول على الماء ، سوف يحتاجون إلى حرث تربة الكوكب المعروفة باسم ريجوليث ، وإذابة الجليد وتقطير الماء الناتج. للتنفس ، سيتعين عليك تحطيم الماء إلى هيدروجين وأكسجين ، ثم مزج الأكسجين بغاز خامل ، على الأرجح الأرجون الذي سيحصلون عليه ، من مكان ما. في نهاية المطاف ، وفقا ل Petranek ، سيحدث تحول في التوازن. بدلاً من التكيف مع ظروف الحياة على كوكب المريخ ، سيتكيف الناس مع المريخ وفقًا لاحتياجاتهم. سوف يغيرون الغلاف الجوي ويسخنون الكوكب. مع ذوبان رجولي ، ستتدفق الأنهار القديمة مرة أخرى وستولد الحياة من جديد على ضفافها الحمراء. سيصل المزيد والمزيد من الناس على كوكب المريخ حتى تظهر المدن بأكملها.

وكتب أن المريخ سيصبح حدودًا جديدة وأملًا جديدًا ومصيرًا جديدًا لملايين الناس على وجه الأرض ، على استعداد للقيام بالكثير للاستفادة من الفرص الجديدة التي تنتظر على الكوكب الأحمر.

يقدم إريك كونواي نظرة مختلفة لمستقبل الإنسان في الفضاء في كتاب " الاستكشاف والتطوير: مختبر الدفع النفاث وأسرار المريخ " (نشره جونز هوبكنز). كونواي مؤرخ علوم في مختبر الدفع النفاث في جامعة كاليفورنيا التقنية ، يكتب بلغة جافة مماثلة لسطح القمر. يولي كونواي اهتمامًا خاصًا فقط لتلك القضايا التقنية التي تجاهلها Impi و Petranek. (جزء كبير من "البحث والتطوير" مخصص للبوابات وبرمجيات الملاحة.)

أكملت وكالة ناسا بالفعل عدة بعثات إلى المريخ. بعضهم انتهى دون جدوى. بسبب عدم وجود أشخاص على متن الطائرة ، فإن النجاحات والإخفاقات لا تجذب انتباه الجمهور. يريد كونواي أن يفهم الأخطاء التي ارتكبت وما الدروس المستفادة منها. تشير نتيجة هذا التحليل إلى أنه من غير المرجح أن يرغب أي شخص في المشاركة في أول رحلة مأهولة.

تذكر حالة المركبة المدارية التي حققت في جو المريخ. لقد كان جهازًا يشبه التلفاز الضخم. كان القصد منه جمع البيانات عن الغلاف الجوي للمريخ ووسيلة للاتصال من أجل تحقيقات أخرى. تم إطلاق الجهاز ، بقيمة 125 مليون دولار ، من كيب كانافيرال في 11 ديسمبر 1998. أمضى تسعة أشهر ونصف في السفر عبر النظام الشمسي حتى 23 سبتمبر 1999 ، عندما وصل ، في المصطلحات الفضائية ، في وقت الانطلاق إلى المدار. بدا أن كل شيء يسير وفقًا للخطة قبل أن يطير الجهاز فوق المريخ وانقطع الاتصال به. كان من المفترض أن يظهر مرة أخرى بعد 20 دقيقة ، لكنه لم يظهر أبدًا. بدلاً من ذلك ، احترق في جو المريخ. وأدى تحقيق لاحق في الحادث إلى لوكهيد مارتن ، مقاول ناسا.نسي مهندس الشركة تحويل الوحدات الإنجليزية إلى النظام المتري. نتيجة لذلك ، عند تقييم قوة محرك نفاث التحويل ، كان خطأ الحساب 4.5 مرة. كانت هناك فرص لملاحظة هذا التقدير الخاطئ ، لكن كلهم ، وفقًا لكونواي ، فقدوا بسبب "الأخطاء والرقابة ونقص الموظفين".

يعمل مختبر الدفع النفاث ، حيث يعمل كونواي ، على تطوير بعثات إلى كوكب المريخ لناسا. وهذا يعني أنه كان لديه إمكانية الوصول إلى المسؤولين المشاركين في الفشل المرتبط بهذا المدار ، وكذلك إلى أولئك الذين شاركوا في مشاريع أكثر نجاحًا ، مثل رحلة استكشاف المريخ أو MER-1 ، والتي في يناير 2004 هبطت على سطح المريخ بالقرب من خط الاستواء في مكان يُزعم أنه يحتوي على الماء. (عمر جهاز الفرصة أطول بالفعل بأربعين مرة مما كان متوقعًا ، وتستمر المركبة المتجولة في إرسال البيانات حتى يومنا هذا.) يتعاطف كونواي مع مشاكل الوكالة ، مثل إمبي ، يربطها ، جزئيًا على الأقل ، بتخفيضات الميزانية. لكن كم يندفع Impi و Petranek إلى أشياء لتطوير المريخ من قبل الناس ، لذلك يأمل كونواي ألا يحدث ذلك قريبًا.

وفقا لكونواي ، هناك فجوة بين الرغبة في السفر في الفضاء والرغبة في فهمها. هذه "الفجوة" هي مشكلة أكثر أهمية بالنسبة لناسا من تخفيضات الميزانية التي استمرت لعقود. هذا التناقض هو جزء لا يتجزأ من هيكل وكالة ناسا ، والذي يتضمن برنامجًا لاستكشاف الفضاء البشري من جهة وبرنامجًا علميًا من جهة أخرى. كانت البعثات المخطط لها إلى المريخ لا تزال ذات طبيعة علمية ، ولكن في بعض الأحيان ، عند الإصرار ، كانت البعثات الموجهة نحو الإنسان مختلطة معها. بمجرد حدوث ذلك ، كانت النتيجة "فوضى" كاملة.

يلتزم كونواي بالطبيعة العلمية للمهمات ، وفي رأيه أن التوجه البشري في هذه الحالة هو الطريق الخاطئ. لا ينبغي على الناس حتى محاولة الوصول إلى كوكب آخر. ليس كثيرا لأنهم هشون ، ضعفاء ، ونقلهم مكلف ، ولكن لأنهم أنفسهم "كارثة كاملة".

يكتب: "يخلق الناس مناطق حيوية حول أنفسهم وداخلهم". تصر ناسا على أن وحدات هبوط السفينة يجب أن تكون معقمة ، ولكن "لا يمكننا تعقيم أنفسنا". إذا وصل الناس إلى الكوكب الأحمر - وهو حدث ، كما يدعي كونواي البالغ من العمر تسعة وأربعين عامًا ، من غير المحتمل أن يحدث خلال حياته - فسوف يدمرون الكوكب على الفور ، ويظهرون هناك ببساطة: "يحتاج العلماء إلى كوكب المريخ ، ولم يتعرضوا للآثار الضارة للأرض". إذا بدأ الناس في تغيير الجو وإذابة الحياة اليومية ، فهم أسوأ حالًا.

يكتب كونواي: "لن يكون هناك المزيد من المريخ ، وهو أمر يهم العلماء". "سيكون المريخ آخر."

بعد أسبوعين من وصول سكوت كيلي إلى محطة الفضاء الدولية ، أطلقت شركة الفضاء الخاصة ، شركة سبيس إكس ، صاروخًا مع حمولة مخصصة للمحطة. احتوت الشحنة على معدات ومنتجات إلكترونية للفريق ، بالإضافة إلى 20 من الفئران الحية للبحث. بالإضافة إلى ذلك ، تم إرسال آلة صنع القهوة لرواد الفضاء الإيطالي سامانثا كريستوفوريتي لصنع إسبرسو في الجاذبية الصغرى. أفاد موقع ديلي كوفي نيوز الإخباري: "هذه رشفة صغيرة لشخص وشربة ضخمة للبشرية جمعاء".

تم تصميم الصاروخ الذي سلم البضائع للاستخدام القابل لإعادة الاستخدام. بعد الإطلاق ، كان من المفترض أن تعود المرحلة الأولى من مركبة الإطلاق إلى الأرض وتهبط بسلاسة على متن سفينة في المحيط الأطلسي. لم يسير هذا الجزء من الإطلاق كما هو مخطط له ؛ بدلا من الهبوط السلس ، انقلبت الخطوة وانفجرت. بعد تأسيس SpaceX ، غرد Elon Musk لمشتركيه البالغ عددهم 2 مليون مشترك أن الفشل يرجع إلى "معدل استجابة خانق كان أقل من المتوقع".

على الرغم من عدد من حالات الفشل التي تم نشرها على نطاق واسع ، حققت SpaceX أكثر من أي شركة أخرى ، مما يثبت أن شركات الفضاء الخاصة يمكنها الطيران. هذا جعل Mask ، الذي تم حساب مشاريع الأعمال الأخرى ، بما في ذلك PayPal و Tesla ، بين المفضلة لدى المتحمسين لاستكشاف المريخ. ("كيف سنعيش على كوكب المريخ" هو في الأساس استمرار للقصة حول إنجازات مسك.) على الرغم من حقيقة أن SpaceX لم ترسل بعد شخصًا واحدًا إلى مدار أرضي منخفض على الأقل (تم التخطيط لرحلة رواد الفضاء الأولى لعام 2017) ، قال Musk العمل الجاد على خطة لإنشاء "سفينة نقل لاستعمار المريخ". وقد أعلن مؤخراً أنه يتوقع أن يكرس بالتفصيل تطوير سفينة النقل بحلول نهاية هذا العام.

بالنسبة للمسك ، فإن الطيران إلى كوكب المريخ ليس مجرد حدث رائع. يسأل: "هل نحن في طريقنا لأن نصبح وجهة نظر متعددة الكواكب أم لا؟". إذا لم يكن كذلك ، فهذا ليس بمستقبل سعيد. سوف نتسكع على الأرض حتى تدمرنا كارثة أخرى ".

لدى Impi رأي مماثل. ولاحظ أن "الإنسانية تطورت ملايين السنين". "ولكن على مدار الستين سنة الماضية ، خلقت الأسلحة الذرية تهديدًا محتملاً بتدميرنا. عاجلاً أم آجلاً ، سيتعين علينا ترك هذه الكرة الخضراء-الزرقاء ، وإلا فإننا سنموت ". يقول بترانيك الشيء نفسه. ويكتب: "هناك تهديدات حقيقية لاستمرار بقاء الجنس البشري على الأرض ، بما في ذلك عدم القدرة على حماية كوكبنا من الدمار البيئي واحتمال نشوب حرب نووية". "المستوطنون الأوائل على كوكب المريخ هم أفضل أمل لبقاء جنسنا البشري."

لماذا يعتقد نفس الناس أنه يمكننا العيش خارج الأرض ، ولكن لا نعتقد أنه يمكننا العيش عليه؟ يمكن إرجاع العلاقة بين هاتين الفكرتين إلى Enrico Fermi. في عام 1950 ، التفت فيرمي ، أحد آباء القنبلة الذرية ، إلى إدوارد تيلر ، والد القنبلة الهيدروجينية ، وسأل: "أين الجميع؟" أدت مناقشة أخرى لهذه المسألة إلى ما يسمى بمفارقة فيرمي للمحتوى التالي:

الأرض كوكب عادي يدور حول نجم عادي. نظرًا لعمر الكون وسرعة تطورنا التكنولوجي ، كان يجب أن تظهر بالفعل أشكال الحياة الذكية من جزء آخر من المجرة على الأرض. ولكن لم يلاحظوا هم أنفسهم ولا آثارهم. إذن أين هم؟

بعد عقد من الزمان ، فكر فرانك دريك ، الذي تخرج من علم الفلك في جامعة هارفارد ، في سؤال مماثل وتمكن من صياغة هذه المشكلة في شكل رقمي. المتغير الرئيسي في معادلة دريك المعروفة هو إلى متى ستستمر الحضارة القادرة على بناء الصواريخ وآلات الإسبريسو المضادة للجاذبية. إذا كان هناك العديد من الكواكب المناسبة للحياة وهذه الحياة هي شكل عقلاني ، وإذا كانت الكائنات الذكية على كوكب واحد قادرة على التواصل مع الكائنات الذكية على كوكب آخر ، فإن حقيقة عدم اتصال أحد بنا تعني أن هذه الحضارة غير موجودة.

قال مسك في مقابلة حديثة مع مجلة أيون "إذا نظرت إلى المستوى الحالي لتطورنا التكنولوجي ، فلا بد أن يحدث شيء غير عادي للحضارة ، وهذا" غير عادي "بالمعنى السيئ للكلمة". "من المرجح أن هناك الكثير من الحضارات المنقرضة لكوكب واحد". بالطبع ، يمكن للمجرة التي يوجد فيها "الكثير من الحضارات المنقرضة لكوكب واحد" أن تحتوي أيضًا على الكثير من الحضارات ذات الكوكبين.

في عام 1965 ، أثناء الاستعداد لإطلاق رجل على القمر ، مولت وكالة ناسا دراسة عن أفضل أصدقاء الإنسان. وتساءلت الوكالة عما سيحدث للكلاب التي تم إطلاقها في الفضاء الخارجي. في مجموعات من ثلاثة ، تم وضع حيوانات الاختبار في غرف يتم ضخ الهواء منها.

يتم تكييف الكلاب (أكثر أو أقل) لضغط الهواء عند مستوى سطح البحر. هذا يعني أن الغازات المذابة في أجسامها متوازنة مع الضغط الخارجي. من خلال وضع الكلب في فراغ ، سوف يزعج هذا التوازن الذي يعطي الحياة. أظهرت الكاميرات التي تم تركيبها في المقصورات أن الكلاب تضخم مثل البالونات أو ، على حد تعبير النتائج الرسمية للدراسة ، "أكياس منتفخة من جلد الماعز". (من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن هذه الظاهرة لم تؤثر على مقل العيون للكلاب ، على الرغم من تضخم الأنسجة الرخوة حولها بشكل كبير ، وكذلك اللسان).

كما أثر انخفاض الضغط سلبًا على الجهاز الهضمي. تضخم الكلاب تضخيم الهواء من خلال الأمعاء. هذا أدى إلى أعمال متكررة ومتزامنة لحركة الأمعاء والتبول والقيء الشديد. كان للحيوانات لسان خدر وعانت من نوبات تشبه الصرع. (كان هذا التأثير نتيجة لفقدان الحرارة بسبب التبخر السريع للرطوبة). تم اختبار ما مجموعه 126 كلبًا مع أوقات إقامة مختلفة في الغرفة. توفي ثلث أولئك الذين أمضوا دقيقتين في الفضاء الاصطناعي. تم تفجير الباقي واستعاد في النهاية. من بين أولئك الذين كانوا في فراغ لمدة 3 دقائق ، كان معدل الوفيات الثلثين.

جئت عبر " تجارب على تخفيف ضغط الحيوانات في بيئة خالية من الهواء»أثناء دراسة البعثة السنوية إلى المريخ. ربما هذا هو تحيز مركزي فقط ، لكنني أذهلني القياس. على الرغم من كل تدريبه وشجاعته ، فإن كيلي ، في جوهره ، هو حيوان ثديي تجريبي آخر. مثل الكلاب ، يتم وضعه في غرفة محكمة الإغلاق لمعرفة مدى تحمل جسده. وفي كلتا التجربتين ، النتائج ، على الأقل بعبارات عامة ، يمكن التنبؤ بها تمامًا.

كل مخلوق حي يتمتع بمشاعر واجهناها في الكون حتى الآن - من الكلاب والبشر والفئران إلى السلاحف والعناكب وفرس البحر - تطورت للتكيف مع جسم كوني يسمى الأرض. فكرة أن نأخذ هذه الأشكال ، الأكثر جمالا وروعة ، ورميها في الفضاء ، وهذا ، وفقا ل Petranek ، سيصبح "أفضل أمل لدينا" ، هي فكرة مخيفة بقدر ما هي مكتئبة للغاية.

كما يشير إمبي ، أمامنا منذ ستة عقود الفرصة لتحطيم أنفسنا إلى أشلاء. بمجرد أن ندمر أنفسنا حقًا ، لأننا ندمر بالفعل الكثير من الأنواع. لكن المشكلة في تصور كوكب المريخ ككوكب احتياطي (بالإضافة إلى نقص الأكسجين وضغط الهواء والغذاء ومياه الشرب) هي أننا نفقد الشيء الرئيسي. أينما ذهبنا ، سنأخذنا معنا. فإما أننا قادرون على التعامل مع المشاكل التي تطرحها عقولنا ، أم لا. ولعل السبب في أننا لم نلتقي بكائن واحد خارج الأرض هو أن أولئك الذين نجوا لا يتجولون حول المجرة. ربما يجلسون بهدوء في المنزل ويعتنون بحدائقهم.

مشروع "النزوح". ماذا يكمن وراء حلم استعمار المريخ؟

More articles: