الإعلانات التجارية لـ CGPGrey - باللغة الروسية (الجزء 1)
لقد تابعت منذ فترة طويلة "منشورات" CGPGrey (يوجد رابط إلى موقعه في أسفل نص الترجمة). على الرغم من الشعبية المجنونة لقناته على YouTube ، هناك شخص واحد وراء كل مقاطع الفيديو ، شخص محدد جدًا بدأ قناته الصغيرة الخاصة به ، ويقال أن هذه القناة "انفجرت". وجد مدرس أمريكي عادي انتقل إلى إنجلترا قبل عشر سنوات ويدرس العلوم الدقيقة ، ولا سيما الفيزياء في معهد اللغة الإنجليزية ، شكلاً ممتازًا من أشكال العرض: بسيط وواضح وملائم! يأتي المستقبل ، بغض النظر عما تقوله: سيكون هناك ما تقوله ، ولكن سيكون هناك مستمعون (في هذه الحالة ، المتفرجين)!في مرحلة ما ، أدركت أنه سيكون من المنطقي أن تترجم مقاطع الفيديو إلى اللغة الروسية أيضًا ، حتى أنه بالنسبة للعديد من الأشخاص الذين لا يتحدثون الإنجليزية كثيرًا ، سيكون من السهل متابعة العرض التقديمي.لذا ، استرعي انتباهكم إلى خمسة مقاطع. ليس هناك معنى في الترجمة الكاملة للصوت الذي يتصرف على هذا النحو ، ولكن ترجمة الترجمة كانت خيارًا جيدًا.قام صديقي ، المترجم الرائع كاتيا روزنبرغ ، بالترجمة.أغتنم هذه الفرصة ، أريد أن أسأل - هل المقاطع مثيرة للاهتمام ، هل يجب أن أكمل أعمال الترجمة؟هذا الفيديو سيزعجك // هذا الفيديو سيجعلك غاضبًا
ما هو رديت؟ // ما هو رديت؟
التصويت السريع والسهل للأشخاص العاديين // التصويت السريع والسهل للأشخاص العاديين
ثمانية مفاهيم خاطئة عن الحيوانات // 8 مفاهيم خاطئة عن الحيوانات
شرح أساطير سيد الخواتم الجزء الأول // شرح أساطير رب الخواتم (الجزء الأول)
شرح التكلفة الحقيقية للعائلة المالكة
Source: https://habr.com/ru/post/ar381203/
All Articles