Xiangqi: لعبة الشطرنج الصينية

إذا قمت بزيارة الصين وقررت إلقاء نظرة على حياة الصينيين العاديين ، فستجد بالتأكيد مثل هذه الصورة.


يلعب الرجال بحماس لعبة لوحية في مظهر يشبه ... لعبة الداما. نعم ، نعم ، إنها مدققون ، لكنك مخطئ ، فهذه اللعبة من نوع الشطرنج. أمامنا المواجهة الكلاسيكية بين جيشين من الشخصيات من مختلف الرتب.


يسمي العديد من الباحثين الأوروبيين هذه اللعبة CHINESE CHESS ، والتي في رأيي ليست صحيحة تمامًا. هذه هي XIANCI ، لعبة شطرنج صينية ذات تاريخ طويل وهوية فريدة.
عادة ما يرى العلماء الغربيون شيانغ كي كواحد من فروع تطور فئة الألعاب ، جذرها شاتورانجا (chaturanga). وفقًا لهذا الإصدار ، يُعتقد أن shaturanga (chaturanga) هو سلف مشترك لجميع ألعاب الشطرنج المعروفة الآن. بالانتقال غربًا ، ولدت الشاتورانجا (الشاتورانجا) الشطرنج العربي ، الذي أصبح سلف الشطرنج الكلاسيكي الحديث. انتشرت إلى الشرق ودخلت الصين ، تم تعديل الشاتورانجا (الشاتورانجا) ، وربما حتى الشترانج ، وفقًا للتقاليد الصينية وتحولت إلى شيانغ تشي.
إليك كيف يصف روبرت بيل ظهور اللعبة والغرض منها في كتابه: "لقد خضع شاترانج لتغييرات كبيرة في شكل جديد ، وقد حارب بالفعل الفيلة ، الفرسان ، الجنود المشاة ، مدفع بمركبات الحرب من أجل القبض على الجنرال العدو. كان لكل جيش حصن ، يجلس فيه الجنرال واليوسفي فقس خططهم. للفوز بالحزب ، كان من الضروري اقتحام قلعة العدو. تدفق نهر بين الجيشين ، والذي لم تتمكن الأفيال الثقيلة من التغلب عليه. وأجبرتها شخصيات خفيفة أخرى بحرية. "
يختلف العلماء الصينيون بشدة مع نظرية أصل Xiangqi من shaturanga (chaturanga). استنادًا إلى المستندات ، التي يعود أقدمها إلى عهد هان ، يدعون أن اللعبة ، التي أصبحت سلف Xiangqi ، ظهرت في الصين القديمة منذ حوالي 3500 عام وكانت تسمى أصلاً في أي مكان. في هذه اللعبة ، تم تحريك الرقائق أيضًا حول اللوحة ، من بينها بيادق وجنرال لديه قواعد مختلفة للحركة ، لكنهم استخدموا الزهر لتحديد الحركة ، وبالتالي إدخال عنصر عشوائي في اللعبة. تمامًا مثل سلف شاتورانجا (chaturanga) كانت لعبة TAAYAM. في وقت لاحق ، تم التخلي عن العظام ، بعد أن تلقت لعبة GEUILI SAYZHZHAN.
في عصر تانغ ، تم تعديل قواعد اللعبة ، وتمت زيادة تنوع الأشكال ، مما أدى إلى ظهور قواعد Xiangqi ، قريبة من الحديث. ثبت بالتأكيد أنه في القرن الثامن كان لدى الصين XIANCI ، ولعب لاعبين فيها ، ولم يعد النرد مستخدمًا ، ومجموعة الأرقام تتوافق مع مجموعة أرقام shaturanga (chaturanga) - عام (ملك) ، حصان ، فيل ، عربة (قارب) وجنود (بيادق).
لذا فكر في اللعبة نفسها.
تتكون لوحة ألعاب XIANCI من نصفين مع 8 × 4 مربعات ، مفصولة بمسافة عرض مربع واحد ، والمعروفة باسم RIVER (أو POND). كل نصف من اللوحة يحتوي على أربعة مربعات مائلة بقطر ، وبالتالي شكل مربع من تسع نقاط يمثل FORTRESS (LOCK). عند اللعب ، يتم وضع الأشكال عند تقاطعات الخطوط ، وليس في المربعات نفسها. لذلك ، تعتبر اللوحة مساحة كبيرة للنقاط بحجم 9 إلى 10.



في اللعبة الكلاسيكية ، القطع عبارة عن أقراص مستديرة بنفس الحجم. على الجانب العلوي من الشكل مكتوب معناه. عادة ، تصنع الملصقات باللون الأحمر والأخضر (أحيانًا أسود). عند كتابة أرقام معادلة ، يتم استخدام العديد من الأحرف الصينية للدلالة عليها ، على سبيل المثال ، إذا كانت النقوش في بعض الأشكال باللغة الإنجليزية ، وفي غيرها - باللغة الألمانية.
يتم عرض الأرقام التالية على لوحة اللعبة في SYNCI (مع مراعاة قواعد حركتهم أثناء النقل):
عام للخضر (السود) / مارشال للاحمر - قطعة تشبه لعبة الشطرنج الملك ، خسارته تعني خسارة لاعب في اللعبة. يمكن أن يتحرك نقطة واحدة في الاتجاه الرأسي أو الأفقي ، ولكن في تحركاته يقتصر على تسع نقاط من القلعة (القلعة). لا يمكن للجنرالات أن ينظروا إلى بعضهم البعض وجها لوجه (عندما لا تكون هناك قطع بينهما في خط رأسي) ، في هذه الحالة ، ردا على الخطوة التي تحرر الخط ، يمكن للجنرال مهاجمة عبر المجال بأكمله وقتل جنرال العدو "بمظهره" (قاعدة مضحكة جدا) مع النكهة الشرقية ، تأتي صور من الأفلام التاريخية الصينية ذات النظرة الثاقبة للممثلين الذين يلعبون دور بعض الجنرالات إلى الذهن على الفور).
المسؤول عن "الأخضر" ("الأسود") / الماندرين للحمراء - يمكن أن يتحرك الرقم نقطة واحدة قطريًا ، ولكنهم أيضًا محدودون في أفعالهم على حدود القلعة ، أي خمس نقاط مميزة بخطوط عريضة.
أسقف "أخضر" ("أسود") / وزير أحمر ، يمكن أن يذهب الرقم قطريًا إلى نقطة تالية واحدة فقط ، باستثناء أن الرقم لا يمكنه عبور نهر (بركة) وغزو أراضي العدو.
HORSE / HORSE - يمكن أن يتحرك الشكل نقطة واحدة رأسيًا أو أفقيًا مع الحركة اللاحقة إلى نقطة قطريًا. على عكس فارس الشطرنج ، الفارس في شيانغ تشي هو قطعة خطية عادية - أثناء الحركة لا "يقفز" من نقطة البداية إلى النقطة النهائية ، ولكنه يتحرك في مستوى اللوحة ، أفقياً أو رأسياً أولاً ، ثم قطرياً. إذا كان في نقطة وسيطة لتحرك الحصان شكله الخاص أو الخصم ، فإنه يمنع الحركة المقابلة.
عربة / الروك - تناظرية من الرخ الشطرنج ، يمكن أن تتحرك أي مسافة عموديًا أو أفقيًا.
المنجنيق لـ "الأخضر" ("الأسود") / GUN للأحمر - يمكن أن يمشي مثل الرخ الشطرنج. يلتقط شخصيات العدو فقط إذا كان هناك شخصية ثالثة تسمى الشاشة بينها وبين الشكل المهاجم.
WARRIOR / Pawn - في نصف اللوحة يمكن أن تتجه عموديا بنقطة واحدة فقط إلى الأمام ، في أراضي العدو يمكن أن تتحرك نقطة واحدة إلى الأمام أو جانبية. عند الوصول إلى الخط الخلفي للخصم ، يمكنه التحرك أفقيًا فقط. لا تمتلك القدرة على التحول إلى قطع أخرى ، مثل الشطرنج.



الهدف من اللعبة هو إعلان MAT لجنرال عدو أو تحقيق حالة من الجمود. في الوقت نفسه ، لا يمكن للاعب إعطاء شيك أبدي ، يجب عليه تغيير تحركاته.
يخضع الجنرال للفحص بالشروط التالية:
- تعرضه لهجوم من أي شخص ، يمكن القبض عليه خلال الخطوة التالية ، إذا لم يتم اتخاذ تدابير لصد هجوم عليه ؛
- عندما يعارض الجنرالات بعضهم البعض على نفس الاتجاه الرأسي ولا توجد أرقام بينهم (نفس المظهر الثاقب).
عندما يتم الإعلان عن الشاه للجنرال ، هناك ثلاثة إجابات ممكنة:
- يمكن أن يأخذ شخصية الخصم المهاجم رقم الخصم ؛
- يجوز للعامة الانسحاب من الشاه ؛
- يمكن تفادي الشيك باستخدام القواعد "المحددة" لتحريك القطع (على سبيل المثال ، إضافة / إزالة الشاشة أمام المدفع ، وحذف / حظر المتسابق).
لسوء الحظ ، في بلدنا وأوروبا ، لم تتمكن XIANCI من تحقيق شعبية كبيرة ، على الرغم من أن هذه هي اللعبة الأكثر شعبية في الصين (هناك لعبة في كل منزل تقريبًا). ولكن هناك أسباب موضوعية لذلك:
أولاً ، من أجل فهم الأشكال نفسها ، من الضروري فهم الأحرف الصينية على الأقل في المستوى الأولي وأن تكون قادرًا على قراءة الأحرف المميزة عليها.
ثانيًا ، لا يوجد عمليا أي أدب محترف مترجم حول هذا الموضوع (مقالات مختلفة ، بما في ذلك هذا واحد) لن يخترق عالم هذه اللعبة الرائعة تمامًا.
الآن يتم القيام بالكثير لترويج هذه اللعبة ، على سبيل المثال ، يمكنك شراء مثل هذه المجموعة مع قطع قريبة من الشطرنج.



أو هذه مجموعة تذكارية من لعبة Xiangqi بأسلوب عرقي



قبل كتابة هذا المقال ، شخصيا "عبرت" مساحات الأسواق المختلفة ووجدت بعض محاكيات لعبة Xiangqi الرائعة لـ IOS و Android للحصول على فكرة عنها.
من أجل الاهتمام ، أقترح عليك إدخال "xianqi" أو "xianci" أو "xiangqi" في محرك البحث لتجربة نفسك في هذه اللعبة.
آمل ، بالنظر إلى التفاعل المتزايد بين روسيا والصين ، سيبدأ ظهور المزيد من الأدب باللغة الروسية ، ليس فقط في تاريخ هذه اللعبة ، ولكن أيضًا مع شرح لقواعد وأمثلة من الأحزاب.

Source: https://habr.com/ru/post/ar390131/