"عدو الدولة" تحدثت لورا بويتراس عن الحياة تحت الملاحظة

لورا بويتراس ، مديرة الفيلم الوثائقي Citizenfour الحائز على جائزة الأوسكار عن إدوارد سنودن ، خضعت لمراقبة طويلة من قبل وكالات الاستخبارات.

هذا الأسبوع في متحف نيويورك للفن الأمريكي ، فتحت ويتني معرضها متعدد الوسائط Astro Noise ، الذي تحدثت فيه لورا لأول مرة عن نفسها ، يكتب Wired . كانت تحاول البقاء في الظل. في أفلامها الوثائقية الثلاثة السابقة ، دخلت إلى الصورة مرة واحدة ، وكان الأمر كما لو كان عن طريق الصدفة: في انعكاس المرآة عند تصوير سنودن.

جزء من المعرض مخصص لمدى إيلام حياة المخرجة عندما حاولت الاختباء من مراقبة الدولة أثناء التحدث مع إدوارد سنودن وتنظيم لقاء معه.

أولاً ، يعرض المعرض الوثائق التي أرسلها مكتب التحقيقات الفدرالي بموجب قانون حرية المعلومات كجزء من المحاكمة الجارية لمؤسسة الحدود الإلكترونية ضد مكتب التحقيقات الفدرالي لصالحها (في الصورة). هذه ليست سوى جزء صغير من 800 وثيقة وردت من مكتب التحقيقات الفدرالي.



تشرح الوثائق سبب مراقبة لورا ولماذا تم تفتيشها باستمرار على الحدود ، وأنها كانت حتى موضوع تحقيق رسمي. في السابق ، كان المخرج يشك فقط في وجود مراقبة ، ولكن المستندات التي تم الحصول عليها أثبتت ذلك رسميًا.

تم التعرف على لورا على السطح من قبل أحد جنود الحرس الوطني في ولاية أوريغون والذي تم إخفاء اسمه. قال إنها كانت "عصبية بشكل ملحوظ" ، ويعتقد المحققون العسكريون أنها كانت تعرف عن الكمين الوشيك ، لكنها أخفت هذه الحقيقة عن الجيش من أجل تصوير فيلمها.

كما اتضح ، تم وضع لورا على قائمة المراقبة في عام 2004 بعد أن صعدت إلى سطح منزل في العراق وصورت كمينًا للمتمردين العراقيين لمدة 8 دقائق و 16 ثانية ، مما أسفر عن مقتل جندي أمريكي وإصابة عدة آخرين. يقول المخرج: "لقد غيرت هذه الدقائق الثماني حياتي ، على الرغم من أنني لم أكن أعرف ذلك الحين". - عند عودتي إلى الولايات المتحدة ، تم إدراجي في قائمة مراقبة الدولة ، واحتجزت وفتشت في كل مرة عبرت فيها الحدود الأمريكية. استغرق الأمر عشر سنوات لمعرفة السبب ".

تشير وثائق مكتب التحقيقات الفدرالي التي تم تحريرها بكثافة إلى أنه في عام 2006 أرسلت قيادة التحقيقات الجنائية بالجيش الأمريكي أوامر إلى مكتب التحقيقات الفدرالي للتحقيق في أنشطة لورا بويتراس باعتبارها "ممثلة إعلامية أمريكية ... متورطة في القوات المناهضة للتحالف".

ثانيًا ، في الكتاب المقدم في المعرض ، تنشر لورا بويتراس مذكرات شخصية ، بالإضافة إلى قصص أخرى مثيرة للاهتمام ، بما في ذلك مقال سنودن حول استخدام البث الإذاعي من النجوم في توليد بتات البيانات العشوائية للتشفير.

من مذكرات شخصية ، يترتب على ذلك أن لورا تحولت على مر السنين إلى جنون عصبية: "لا يمكنني الاحتفاظ بأي شيء في حياتي سراً" ، كما تقول. نامت لورا بشكل سيئ وكانت لديها كوابيس حول الحكومة الأمريكية. قرأت المرأة وطن Corey Doctorow وأعادت قراءة 1984 ، ووجدت الكثير من المتوازيات مع حياتها الخاصة. بدا لها أن الكمبيوتر كان يعاني من خلل وخردة خلال مقابلة مع مخبر وكالة الأمن القومي ويليام بينني: ظهرت رسالة حول القرص ممتلئ ، على الرغم من وجود 16 جيجا بايت أخرى مجانية. في النهاية ، انتقلت إلى شقة أخرى وحاولت الخروج من المراقبة ، رافضة استخدام الهاتف المحمول والوصول إلى الإنترنت فقط من خلال Tor.

عندما اتصل بها سنودن (اسم مستعار على الإنترنت C4) في عام 2013 ، قادت حياة سرية لفترة طويلة لدرجة أنها فكرت على الفور في خطة الخدمات السرية لاعتقالها أو المخبرين ، كما فعلوا مع جوليان أسانج وجاكوبو أبيلباوم ، وهو ناشط ومطور برامج تور

على الرغم من أنها قررت أنه كان مخبرًا حقيقيًا ، لكن الضغط لم يتركها. كان الإجهاد مستمرا: بدا لها أنها كانت كما لو كانت تحت الماء وتسمع صوت الدم من خلال عروقها. تكتب لورا قائلة: "لقد كافحت مع جهازي العصبي." "لم تمنحني الراحة ولا النوم." قراد عصبي ، حلق ضيق وتوقع مستمر لكل غارة على شقة حرفيا ".

في النهاية ، قررت مقابلة سنودن ونشر وثائق سرية ، على الرغم من المخاطر التي تتعرض لها وله. تظهر كل من مذكراتها ووثائق مكتب التحقيقات الفدرالي كيف دفعتها حقيقة المراقبة نفسها إلى مثل هذا القرار.

في النهاية ، لم تفلت لورا بويتراس من الاعتقال والسجن فحسب ، بل أصبحت أيضًا نوعًا من الأبطال في عالم الخصوصية. ساعد عملها على تنقيح وجهات نظر المجتمع بشكل كبير حول مراقبة الدولة للمجتمع ، وأدى إلى بدء قضايا جنائية ، كما أحضر لها جائزة بوليتزر وأوسكار. اتضح أن الشيء الرئيسي هو عدم الخوف.

Source: https://habr.com/ru/post/ar390255/