الأصوات المثيرة لحرب النجوم

صورة من Crosa CC BY

بينما كان لا يزال طالبًا في جامعة جنوب كاليفورنيا ، كان بن بيرت يحلم بالفضاء. في عام 1975 ، كان مصير حلمه أن يتحقق. ولكن ليس بفضل وكالة ناسا.

ذات مرة ، طلب جورج لوكاس ، كاتب السيناريو والمخرج ، من المنتج غاري كورتز العثور على طالب لن يضطر لدفع الكثير لبدء البحث عن أصوات لفيلم جديد. اتصل هاري بجامعة جنوب كاليفورنيا وسأل عما إذا كان لديهم "مستقبل والتر والتر؟" هناك أوصوا بن بيرت. يقول بيرت: "أراد معظم الطلاب أن يكونوا كتاب السيناريو أو المخرجين ، ولكن بالتأكيد ليسوا مهندسين سليمين".

في ذلك الوقت ، لم يستطع بن أن يتخيل أن فيلم "Star Wars" للمخرج لوكاس وكورتس سيجعل جميع المشاركين في عملية التصوير مشاهير هوليوود. ومع ذلك ، فقد شعر بالفعل أنه سيتذكر معرفته الأولى بصناعة الأفلام لفترة طويلة.

غالبا ما تشارك في الفيلمما لا يقل عن ثلاثة متخصصين تعتمد عليهم جودة المسار الصوتي (في الواقع ، يمكن أن يكون هناك أكثر من ذلك بكثير ، أو يمكن لشخص واحد الجمع بين العمل في مهام مختلفة). أحدهم هو مشغل ميكروفون مسؤول عن تسجيل الصوت أثناء التصوير. باستخدام ميكروفون ، يسجل الحوارات وكل ما يحدث على الموقع. المهنة الثانية هي مهندس صوت. يعمل هذا الشخص مع مجموعة من الأصوات المسجلة باستخدام مسجل. الشخص الثالث هو مهندس صوت مدبلج مهمته جلب جميع الأصوات ومربعات الحوار والتأثيرات في مسار صوتي نهائي واحد.

عادة ، يتم تحديد جميع المسؤوليات بدقة. إذا كنت من الميكروفوندر ، فلن تشارك في التحرير والتحرير ، ولن يشارك مهندس الصوت في الدبلجة. يتذكر بيرت أنني أصبحت استثناءً للقاعدة. - احتجت أن أصل إلى مصطلح جديد لوصف مهنتي ، لأنني دعوت نفسي "مدير المؤثرات الصوتية" (مصمم الصوت). قدم بن نصيحة حول مكان العثور على هذه الأصوات أو تلك ، وقام بالبحث عنها وتسجيلها بنفسه ، كما شارك في التحرير والخلط. وقال "في ذلك الوقت ، كان هذا التغيير المتكرر للأدوار أمرا غير عادي بالنسبة لي". سأل

بن في البدايةجورج لوكاس ، ما هو الفيلم الذي يصنعونه؟ واقعية ، مثل "Space Odyssey" من إخراج ستانلي كوبريك ، أو فيلم يمكنك فيه البصق على الفيزياء والقيام بكل ما تريد؟ رد لوكاس بأن الفضاء سيكون مصحوبًا بالموسيقى ، لذا يمكنك أن تفعل أي شيء بالصوت. قال بن: "لقد نسينا الفيزياء وقررنا أنه سيكون لدينا صوت في الفضاء - وهذا جعل الفيلم أكثر إثارة للاهتمام".

بصفته خريجًا من الجامعة ، كان بن بيرت يحب استخدام نهج منظم لحل المشكلات. سأل نفسه: "إذا كان هذا الشيء موجودًا حقًا ، فما الصوت الذي سيصدر؟" كانت مهمته هي جعل الجمهور يعتقد أن هذا الشيء أو المركبة أو السلاح أو المكان موجود بالفعل. أفضل طريقة للقيام بذلك هي استخدام أصوات الأشياء الحقيقية.

والآن ، مسلحًا بمسجل Nagra mono والميكروفون الذي قدمه رؤساؤه الجدد ، ذهب Burtt لجمع الأصوات لمختلف المخلوقات والآليات التي ظهرت في البرنامج النصي. "بينما كانوا يصنعون الفيلم ، ذهبت إلى أماكن مختلفة وبحثت عن الأصوات. في حديقة الحيوانات كتبت أصوات الحيوانات ، وفي المطارات - أصوات المحركات والطائرات. يتذكر بن قائلاً: "حتى ذهبت إلى قاعدة عسكرية ، حيث سجلت صوت إطلاق الرشاشات". "ذات يوم ذهبت إلى حديقة مارينلاند المائية في لونج بيتش ، كاليفورنيا ، على أمل أن يكون صوت الفظ مناسبًا لـ Wookiee."

"إن صوت العفاريت هو أحد الأصوات المفضلة لدي. لقد فعلت ذلك قبل كل شيء ، على الرغم من حقيقة أنني في البداية كنت بحاجة إلى التوصل إلى "أصوات" لـ Chewbacca و R2-D2 ، وعندها فقط أعمل مع الناسفون وكل شيء آخر ، " يقولبيرت. "بمجرد أن قرأت النص ورأيت الرسوم التوضيحية التي صنعها رالف ماكوري ، التقطت أضواء السباق مخيلتي."

في تلك اللحظة ، كان بن بيرت لا يزال طالبًا في السنة النهائية في جامعة كاليفورنيا ، حيث عمل كإسقاط إسقاط. تم تثبيت الأضواء القديمة جدًا في تلك السينما التي جعلت صوتًا صاخبًا مثيرًا للاهتمام. ومع ذلك ، لم يكن ذلك كافيا - كانت الصورة غير مكتملة. تم العثور على صوت جديد عن طريق الصدفة. "ذهبت إلى استوديو الأفلام بميكروفون عندما مشيت بجوار التلفزيون. كان الميكروفون فوق أنبوب الصورة مباشرة ، وبسبب هذا ، ظهر ضجيج غريب للغاية - ضجة قوية. - لقد سجلت هذه الضجة ودمجتها مع الصوت من دائرة الضوء. لذلك ولد صوت العادم الضوئي ".



صور STICK KIM CC BY-ND

تم وصف الشرير الرئيسي دارث فيدر في البرنامج النصي بأنه مخلوق شرير متصل بنظام دعم الحياة. في البداية ، تبين أن فادر كان "صاخبًا" للغاية: تنفس بصوت عال وصرير ، مثل طاحونة هواء ، وعندما أدار رأسه ، يمكنك سماع صوت الآليات. هذا جعله يبدو كثيرًا مثل الروبوت ، لذلك كان عليّ الانحراف عن هذا المفهوم. في تسجيلات الاختبار الأولى ، بدا دارت مثل إنعاش المشي.

هناك رأي مفاده أنه من أجل تسجيل صوت مكبر ، تسلق بن جسر البوابة الذهبية ونقر على حبال التوتر. والد بنيامين Bortt شيخ بن ل يقولهذا غير صحيح. في السبعينيات ، سافروا إلى جبال Pocono ، وأخذ بن ، كالعادة ، مسجل Nagra معه. تتذكر Burtt Sr. "كان هناك برج راديو على أحد المرتفعات ، وتسلقنا هناك ، وفي بعض الأحيان ضربت حجرًا على أحد الكابلات". - في تلك اللحظة ، صاح ابني: "ربما هذا هو ما يجب أن يبدو عليه مكبر الصوت!" بعد هذا الحادث ، قرر بن جونيور تسجيل نفس الصوت مرة أخرى ، ولكن بالفعل في كاليفورنيا ، عندما وجد برجًا مناسبًا في صحراء موهافي.

قال بين: "لقد جعلتني هذه النتائج أعتقد أن العثور على الأصوات مغامرة حقيقية". وكان على حق. في سن 27 ، حصل بيرت على أول جائزة أوسكار عن إنجازاته في إنشاء أصوات للأجانب والمخلوقات والروبوتات في حرب النجوم ، وهو فيلم رفع مستوى السينما إلى مستوى مختلف تمامًا.

في التسعينات ، أتيحت الفرصة لبورت للعودة إلى الماضي. لإطلاق فيلم حرب النجوم. الحلقة الأولى: The Phantom Menace ، قرر الاستوديو استعادة ثلاثية قديمة. على سبيل المثال ، في بعض الأماكن تمت إضافة تأثيرات خاصة مباشرة إلى الفيلم بعد الانتهاء من العمل ، لأن العديد من الناسفون والسفن لم تصدر أي أصوات. يقول بن بيرت: "كان فيلم حرب النجوم أول مشروع رئيسي عملت عليه ، لذلك كنت سعيدًا بأي نتيجة - لكن هذه العيوب أزعجتني قليلاً."

قام لوكاس وبورت والفريق بتجميع قائمة بالتغييرات ، و "الاعتماد على السجلات منذ عشرين عامًا وذاكرتهم" ، بدأوا في تحرير الموسيقى التصويرية للأفلام. كالعادة ، أعطى لوكاس بيرت الحرية الكاملة للعمل. يقول بن: "معظم الأصوات في الأفلام الحديثة ضجيج باهت وغير معبر". "حاولنا" معانقة "الجمهور بالصوت". تم رقمنة المؤثرات الصوتية الأصلية ومعالجتها في Digidesign's Pro Tools ، ولكن من أجل إضافة أصوات إلى الفيلم ، كان على الفريق قطع الأشرطة المغناطيسية التي تم تسجيل المسارات الصوتية بها ولصقها. يقول بن: "بالنسبة للموسيقى ، أردنا استخدام التسجيلات الأصلية للحفاظ على الشعور الذي أعطته مؤلفات جون ويليامز".

يسر بورت أن حرب النجوم غيرت بشكل جذري موقف الصوت في الأفلام. يقول: "عملت وتعلمت أشياء جديدة في فريق مع مهندسين صوت من ذوي الخبرة من هوليوود" ، مقارناً نفسه بالشباب لوك سكاي ووكر في عالم الصوت. "نتيجة تعاوننا صدمت العالم."

منذ ذلك الحين ، تغير الكثير ، لكن شيئًا ظل على حاله. قال مازحا: "ما زلت أحصل على نجرا". - هذا مسجل موثوق للغاية يرفض كسر. سأستخدمه لبقية حياتي ".

PS المزيد من المواد حول موضوع الموسيقى وتكنولوجيا الصوت - في " عالم هاي فاي " الخاص بنا.

Source: https://habr.com/ru/post/ar390817/