الآن رسميًا: لا يفهم الأشخاص معنى الرموز التعبيرية التي يستخدمونها.

لغويون من جامعة مينيسوتا ، بعد أن أجروا مسحًا بين ثلاثمائة شخص ، أثبتوا بشكل لا لبس فيه أن الرموز التعبيرية الشائعة في غرف الدردشة والشبكات الاجتماعية لا يتم تفسيرها دائمًا بالتساوي من قبل أشخاص مختلفين. وعرضها المختلف على منصات مختلفة يجعل فائدتها مشكوك فيها.

في الوقت نفسه ، يقارن بعض اللغويين الرموز التعبيرية مع الهيروغليفية المصرية ويعتقدون أنهم ينتمون إلى لغة ناشئة جديدة - بمعنى ما ، هناك عملية معاكسة للتطور ، حيث تتدحرج اللغة إلى حالة أبسط.

ظهرت Emoji في اليابان في أواخر التسعينات لتسهيل الاتصال باستخدام برامج الكمبيوتر. أحب اليابانيون الحداثة ، حيث أن كتابتهم ليست سهلة للدخول باستخدام لوحة مفاتيح الكمبيوتر. لكن المتحدثين الأوروبيين قبلوا بسرور هذه الرموز - فهي تسمح لك بكتابة عدد أقل من الأحرف ، وهو أمر مناسب على الهواتف الذكية مع لوحة مفاتيح على الشاشة.

لكن عدد الرموز التعبيرية كان ينمو بسرعة (على الرغم من أن المجموعة الأولية كانت بالفعل 172 حرفًا مختلفًا ، على الرغم من أن بعضها كان نموذجيًا لليابان فقط) ، والآن من الصعب قول ما يعنيه مؤلف الرسالة.

بالإضافة إلى ذلك ، على منصات مختلفة ، يختلف العديد من الرموز التعبيرية في المظهر:



نتيجة الاستطلاع ، اتضح أنه في 25 ٪ من الحالات لا يمكن للأشخاص حتى الاتفاق على نوع المشاعر التي تعني صورة معينة. في المسح ، على وجه الخصوص ، كان من الضروري وصف الرموز التعبيرية على مقياس من -5 (عاطفة سلبية تمامًا) إلى 5 (إيجابية تمامًا).



بالنسبة إلى الرموز التعبيرية أعلاه ، أظهرت النتائج أكبر اختلاف - كان متوسط ​​الفرق 1.88 نقطة عندما شاهد المشاركون نفس الصورة ، و 2.04 نقطة عند عرض صور نفس الرمز التعبيري ، ولكن تم عرضها على منصات مختلفة.



كما تم فهم الرموز التعبيرية التي تصور البكاء بصوت عالٍ بشكل غامض.



لكن الرموز التعبيرية ذات قلوب العينين لم تسبب اختلافًا في التفسير تقريبًا.

نظرًا لأن الخبراء يجادلون بجدية في أن الرموز التعبيرية هي رسل للغة جديدة ، فإن دراسة تصور هذه الشخصيات من قبل الناس ستساعد في تطوير نهج لتقنيات اللغة الجديدة بنجاح.

Source: https://habr.com/ru/post/ar393103/