Gearbest الآن يتحدث الروسية
6 يونيو ، روسيا والعالم أجمع يحتفلون بعيد ميلاد A.S. بوشكين. إن اسم الشاعر هو من أوائل الروابط باللغة الروسية وهي اللغة الروسية. وهذا عادل. وفقًا للغويين ، كانت مفردات بوشكين حوالي 22000 كلمة. للمقارنة: في الغالب بالروسية ، يتم استخدام ما يزيد قليلاً عن 9000 كلمة ، ويعرف البالغ المتعلم جيدًا حوالي 8000 كلمة. كانت مفردات Ellochka آكلي لحوم البشر من "12 كرسيًا" 30 كلمة. ليس الأمر أن الترجمة الآلية لمواقع المتاجر الصينية على الإنترنت تعرف بضع كلمات - فهو ببساطة يجمعها بشكل غريب. إلى من الضحك ومن هو مشكلة تجارية خطيرة. الذي يبدو أننا قد قررنا. الآن ، 6 يونيو هو أيضًا عيد ميلاد Gearbest الناطق بالروسية.تعريف واضح
قدمت أوصاف السلع الصينية على مواقع المتاجر على الإنترنت موضوعات للنكات والمحرضين من المتصيدون والمبدعين من جميع المشارب. من خلال جهود خدمات الترجمة عبر الإنترنت ، تم إنشاء العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام من فئة "رأس رجل السمكة". تحول بعض المشترين إلى النسخة الإنجليزية ، مع معرفة اللغات الأخرى التي تركز تقريبًا على اللمس. على الرغم من القليل من الفكاهة ، ظلت المشكلة وحزينة إلى حد ما. بادئ ذي بدء ، لأن روسيا هي أكبر سوق ل Gearbest. كان لدى زوار المتجر الكثير من الأسئلة حول واجهة الموقع ، وكان الكثير غير مفهوم للعملاء الناطقين بالروسية ، وقررنا إصلاحه وحاولنا جعل عملية الشراء سهلة قدر الإمكان. بشكل عام ، لا يوجد شيء عرضي في حقيقة أن اللغة الروسية هي أول ترجمة رسمية للموقع .ظرف مهم
الآن يمكنك الوصول إلى كتالوج مناسب للبضائع حسب الفئة ، وواجهة الموقع ، والحساب الشخصي ، وعربة التسوق ، وأسئلة المتجر (الأسئلة الشائعة) ، وأيضًا كيفية ترجمة الأموال معنا. حاولنا أن نجعل كل شيء مناسبًا قدر الإمكان للجمهور المتحدث باللغة الروسية.من بين الخيارات المفيدة على الموقع - قمنا بتنفيذ معلومات دقيقة حول وقت إرسال هذا المنتج أو ذاك من المستودع ، والآن سيتم أيضًا معالجة جميع التذاكر التي تم إنشاؤها من خلال النسخة الروسية من الموقع باللغة الروسية. نحن على يقين من أنه سيكون هناك سوء تفاهم أقل بيننا بسبب إزالة حاجز اللغة.نذكرك ببنية الموقع لأولئك الذين توقفوا بسبب نقص المهارات في اللغة الإنجليزية والذين يريدون الآن التعرف علينا بشكل أفضل.- — . .
- — . , ( ).
- —
- , — , , .
- الوافدون الجدد - السلع التي ظهرت في أحد المخازن أو دخلت السوق للتو. غالبًا ما يتم تعيين خصومات غير متوقعة عليها.
- لافتات في منتصف الصفحة - أحدث العروض والمبيعات الموسمية. يتم تحديثها باستمرار وتحتوي على منتجات مواضيعية. ضمن هذه العروض ، يتم أيضًا توفير مجموعة من السلع حسب الميزات الشائعة. هناك أيضًا مبيعات فورية (فلاش) ، عندما يمكن شراء البضائع بسعر منخفض جدًا في أقصر وقت ممكن.
داخل بطاقة كل منتج يحتوي على معلومات تفصيلية حوله:- الوصف - مجموعة تفصيلية من خصائص الأداء والمواصفات والميزات.
- مناقشة السلع - التقييمات ومراجعات العملاء ، والإجابات على الأسئلة ، ومراجعات الفيديو ، ومعارض الصور.
- التسليم والدفع - أنواع وشروط التسليم ، وكذلك طرق الدفع المتاحة للبضائع.
بجانب صور المنتج في عدة زوايا توجد أزرار التصفية التي يجب مراعاتها عند اختيار اللون والحجم وحجم الذاكرة المناسبين والخصائص الهامة الأخرى.إضافة لطيفة رقم 1
تكريماً لإطلاق النسخة الروسية من المتجر ، قمنا بإعداد اليانصيب لك ، والذي يمكنك من خلاله مقابل دولار واحد أن تصبح مالكًا لأي من 12 أداة شعبية. بالإضافة إلى اليانصيب في صفحة الترويج ، تنتظرك أسعار منخفضة بشكل تقليدي. انضم الآن!إضافة لطيفة رقم 2
حسنًا ، بالطبع ، لم نتمكن من ترك مثل هذا الحدث المهم دون مفاجآت إضافية. حتى 15 يوليو 2016 ، سيكون سوار Xiaomi Mi Band 2 لمراقبة معدل ضربات القلب الأصلي متاحًا للطلب بسعر 33.99 دولارًا مع قسيمة GBMI2 .بالمناسبة ، على مثال هذا السوار ، نوضح ميزة صغيرة: على الموقع الروسي فقط يتم عرض المنتجات الموجودة في المخزون. إذا كنت تريد طلب منتج جديد مسبقًا ، فأنت بحاجة إلى استخدام النسخة الإنجليزية. بمجرد وصول أداة جديدة إلى المستودع ، ستظهر على الفور في إصدار المتجر باللغة الروسية.ملاحظة: سنكون سعداء بالتعليقات والتصحيحات وتقارير الأخطاء وأي طلبات منك. القواعد النازية مرحب بها. Source: https://habr.com/ru/post/ar394991/
All Articles