ملاحظة المترجم: بدأت الترجمة بأكملها من أجل عدة عبارات عمل فضولي من أجلها في النص الأصلي - تم تسطيرها في نص الترجمة.
الصورة من Twitter SpaceX. يخضع صاروخ فالكون 9 لاختبار ثابت للمحركات في الموقع 39A بعد ظهر الاثنين. الأصل: SpaceX
بعد إطلاق ثابت تجريبي يوم الاثنين في مركز كينيدي للفضاء التابع لناسا في فلوريدا ، حددت سبيس إكس أول إطلاق تم اختباره على متن صاروخ فالكون 9 مساء الخميس.
على وشك الاستعداد لرحلتها الفضائية الثانية ، تم إطلاق المرحلة الأولى من Falcon 9 على منصة الإطلاق 39A في الساعة 2:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة (1800 بتوقيت جرينتش) واختبارها بكامل طاقتها - حوالي 1.7 مليون رطل من الدفع - على عدة ثواني ، والمشابك فقط هي التي حملت الصاروخ على الأرض.
اشتعلت لفترة وجيزة المحركات التسعة الرئيسية لصاروخ Merlin 1D بعد أن قام فريق إطلاق SpaceX ، الذي يراقب جهاز التسلسل الذي يتم التحكم فيه بواسطة الكمبيوتر ، بإعداد المشغل وملئه باحتياطيات من الكيروسين RP-1 المضغوط للغاية والأكسجين السائل.
غردت SpaceX أن اختبار المحرك الثابت قد اكتمل بنجاح. سيقوم المهندسون بتحليل البيانات من بروفة الإطلاق قبل التحقق من جاهزية الرحلة هذا الأسبوع للسماح لجميع الشكليات لإطلاق صاروخ.
ستفتح نافذة الإطلاق في الساعة 6 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة يوم الخميس (2200 بتوقيت جرينتش) يوم الخميس وستغلق بعد ساعتين ونصف الساعة.
كان من المقرر إجراء هذا الاختبار الثابت في الأصل يوم الأحد ، وبعد ذلك ستتم محاولة الإطلاق يوم الأربعاء ، ولكن الاستعدادات في نهاية هذا الأسبوع لم تكن كما هو مخطط لها.
يعد الإطلاق أمرًا حاسمًا بالنسبة لـ SpaceX ، التي تعتزم إعادة تشغيل صواريخها بشكل متكرر كجزء من تدابير خفض التكاليف التي تهدف إلى خفض أسعار الإطلاق وفتح المزيد من الفرص للنقل الفضائي والبحث.
بدء تشغيل المحرك ، عرض من المركز الصحفي لمركز كنيدي للفضاء. الصورة: بيل هاروود / سي بي اس نيوز.
يعتزم مؤسس ورئيس SpaceX ، Elon Musk ، إرسال سفن نقل كبيرة إلى المريخ مع الركاب والبضائع ، في النهاية لخلق حضارة مكتفية ذاتيًا على الكوكب الأحمر. تتطلب مثل هذه الطموحات العالية أن تصبح رحلات الفضاء أقل تكلفة ، وإعادة استخدامها هي حجر الزاوية لهذا الهدف.
تأمل الشركة في إنتاج صواريخ في المستقبل يمكن إعادة استخدامها بسرعة ، ولكن حتى الآن ، أمضى مهندسو SpaceX حوالي أربعة أشهر في ترقية المرحلة الأولى التي تم تركيبها هذا الأسبوع. تم إطلاق المرحلة الأولى من Falcon 9 لأول مرة في 8 أبريل 2016 مع سفينة الإمداد Dragon في مهمة الشحن على محطة الفضاء الدولية ، ثم هبطت باستخدام الدفع النفاث إلى منصة متنقلة في المحيط الأطلسي.
ثم أعيدت إلى كيب كانافيرال ، ثم أعيدت إلى المقر الرئيسي لشركة سبيس إكس في هاوثورن ، كاليفورنيا ، لإجراء فحوصات وإصلاحات شاملة. بعد ذلك ، ذهبت المرحلة الأولى إلى موقع اختبار SpaceX في McGregor ، تكساس ، حيث خضعت للعديد من الاختبارات مع بدء تشغيل المحركات وتم تسليمها إلى فلوريدا قبل بضعة أسابيع.
بالنسبة لرحلة هذا الأسبوع ، لا يتم إعادة استخدام المرحلة الثانية من الصاروخ ، المجهزة بمحرك واحد من Merlin 1D بامتداد خاص للفوهة ، وقذيفة الحمولة ، ولكن ، كالمعتاد ، يتم إعادة تصنيعها. تعمل SpaceX على إيجاد وإعادة استخدام معرض Falcon 9 ، الذي يتكون من نصفين يطويان مثل صدفي ، ولكن في المستقبل المنظور ، ستبقى المرحلة الثانية مرة واحدة.
بعد الانتهاء من تشغيل المحرك الثابت يوم الاثنين ، ستقوم أطقم الأرض بتدوير صاروخ فالكون 9 ثنائي المراحل إلى حظيرة الطائرات على الجانب الجنوبي من الموقع 39A ، حيث ينتظر القمر الصناعي للاتصالات SES 10 تركيبه على الصاروخ.
المركبة الفضائية SES 10 ، التي تزن حوالي 11.700 رطل (5300 كجم) ، موجودة بالفعل في معرض أنف فالكون 9 بعد الاستعداد للإقلاع في غرفة تكنولوجية منفصلة على بعد أميال قليلة جنوب الموقع 39A.
أعلنت شركة SES ، مشغل الاتصالات الساتلية الدولي في لوكسمبورج ، عن اتفاقها مع SpaceX في أغسطس 2016 لإرسال القمر الصناعي SES 10 إلى مدار حول صاروخ فالكون 9 مع مرحلة أولى قابلة لإعادة الاستخدام.
على الرغم من أن SpaceX و SES لم يفصحوا عن شروط عقدهم لإطلاق SES 10 ، قال رئيس SpaceX و Gwynne Shotwell العام الماضي أن مزود الإطلاق يقدم خصمًا بنسبة 10 بالمائة للعملاء الذين يرغبون في شراء إعادة تحميل حمولاتهم لإعادة استخدامها المسرعات المستخدمة.
وفقًا لممثلي SpaceX ، يجب أن يكون هذا الخصم أكبر لعمليات الإطلاق المماثلة في المستقبل. وتقدر الشركة الإطلاق التجاري المنتظم لطائرة فالكون 9 بمبلغ 62 مليون دولار.
تم تصميم SES لبث الفيديو وتوفير خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية. تم بناؤه من قبل شركة إيرباص للدفاع والفضاء وتم تجميعه في تولوز ، فرنسا.
قال شوتويل في وقت سابق من هذا الشهر إن الشركة تعتزم إطلاق ما يصل إلى ستة معززات قابلة لإعادة الاستخدام هذا العام . من المتوقع أن يستخدم الإطلاق الأول لصاروخ SpaceX Falcon Heavy ، الذي يتألف من ثلاث مراحل أولية مترابطة من صاروخ Falcon 9 ، صاروخًا أو اثنين من الصواريخ التي كانت تحلق سابقًا ، لكن SpaceX لم تحدد علنًا مهام أخرى ستعيد استخدام المراحل الأولى.
تشير توقعات الطقس لنافذة الإطلاق مساء الخميس إلى احتمال بنسبة 70 في المائة للظروف المقبولة.
سوف يرصد سرب الأرصاد الجوية الخامس والأربعون التابع لسلاح الجو الأمريكي السحب الركامية والغطاء السحابي أثناء العد التنازلي.
"في يوم الأربعاء ، سيتم تغطية حالة ساحل المحيط الأطلسي بسحب سطحية ضعيفة ، والتي سوف تتحول مرة أخرى إلى عاصفة متطورة فوق ولاية تكساس ،" - قال في توقعات الطقس نشرت يوم الاثنين. "يوم الخميس ، سيبدأ تتبع نظام العواصف المعززة في تكساس في الشمال الشرقي من وادي تينيسي. على الرغم من أن العاصفة وما يرتبط بها من جبهة الطقس لن تؤثر بشكل مباشر على ميناء الفضاء حتى وقت متأخر من الجمعة والسبت ، فإن الغيوم وزيادة عدم استقرار الطقس ممكنة.
يتنبأ خبراء الأرصاد بسحب فردية على ارتفاع 3000 قدم (1 كم) وغطاء سحابي مع تطهير على ارتفاع 28000 قدم (9 كم) ، ورياح جنوبية شرقية بسرعة 10-15 ميلًا في الساعة (4-7 م / ث) ودرجة حرارة في وقت الإطلاق 80 درجة فهرنهايت (25 درجة مئوية).
إذا تأخر الإطلاق حتى يوم النسخ الاحتياطي يوم الجمعة ، فسوف ينخفض احتمال الطقس الجيد إلى 60٪ من الظروف المواتية.
منصة الهبوط SpaceX في طريقها إلى منطقة الهبوط على بعد بضع مئات الأميال شرق كيب كانافيرال للحصول على الخطوة الأولى من Falcon 9 ، والتي ستحاول مرة أخرى الهبوط في البحر بعد دقيقتين ونصف من الرحلة لإطلاق SES 10 إلى الفضاء.
من المتوقع أيضًا أن يكون هذا أول ظهور لروبوت جديد ، والذي ، بعد أن يجلس المرحلة الأولى ، سيؤمن ويصلح الصاروخ عن بعد على سطح البارجة التلقائية للعودة إلى بورت كانافيرال.