ليس من السخف أن تقول "شكرا" لزميل أجنبي. تنصح الناقل

إذا كنت تتواصل مع زميل أجنبي في العمل ، فربما تكون قد شكرتها على عملها أو مساعدتها. في هذه المقالة سنوضح لك كيفية القيام بذلك في المراسلات ، في الاتصالات الهاتفية أو الحية ، بشكل رسمي وليس بشكل كبير.

لنبدأ بالمراسلات

في أغلب الأحيان ، هذه طريقة رسمية للتواصل. وهذا يعني أن صياغة الاقتراحات يجب أن تكون مقيدة ورسمية تمامًا.

يسرني أن أسمع منك

يمكن ترجمة ذلك على أنه "شكرًا لك على الكتابة" أو "شكرًا لك على الاتصال".

نحن نقدر ملاحظاتك

في اللغة الروسية ، تبدو العبارة مثل "شكرًا جزيلاً على التعليقات".

أنا ممتن لاهتمامكم

"شكرًا لك على اهتمامك" - حتى تتمكن من ترجمة هذه العبارة.

إنه لطف منك أن تساعدني

كم هو لطيف منك.

شكرا لتعاونك الكريم

شكرا لك على التعاون المثمر.

شكرا لأخذ الوقت لمساعدتي

شكرا لأخذ الوقت لمساعدتي.

ملزمة للغاية

ممتن جدا.

أنت لطيف للغاية

أنت لطيف جدا.

الدردشة الحية

شكرا (شكرا) كثيرا / كثيرا / كثيرا

خيارات معروفة لقول الشكر.

شكرا جزيلا

شكرا لك او شكرا لك. لأنه يبدو غير رسمي للغاية. الشيء الرئيسي هو عدم المبالغة في التجويد ، بحيث لا يبدو سخرا في أسلوب "حسنا ، شكرا لك".

لقد أنقذتني / حياتي

لقد أنقذتني للتو. أو ساعد حقا.

أنا مدين لك

الآن أنا مدين لك ، سأفعل.

أنا مدين لك بشيء كبير

ملزم لك. يمكنك أن تقول حتى "ملزمة بقبر الحياة".

في صحتك.

شيء مثل "شكرا". من الأفضل استخدامه فقط في التواصل غير الرسمي الحي.

لا يجب أن يكون لديك

عندما أعطيت هدية أو قدمت مثل هذه الخدمة التي كنت بالفعل غير مرتاح ، أو كنت مندهشا للغاية ، يمكنك الإجابة بهذه الطريقة. إنه يعني "لا يستحق ذلك" ، ولكن في مثل هذا السياق الخجول.

اقبل الشكر

لا على الإطلاق ، لا تذكر ذلك ، لا مشكلة ، لا تقلق ، لا تفكر في أي شيء ، لا تقلق

كل هذه نظائرها مقابل لا شيء. العبارات رسمية للغاية ، ومناسبة في أي حالة.

هذا كل شيء صحيح / متأكد / شيء مؤكد

الخيارات غير الرسمية ليست على الإطلاق.

هذا أقل ما يمكنني فعله

هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك. طريقة رسمية إلى حد ما لقول "من فضلك".

من دواعي سروري

يمكن ترجمتها على أنها "في خدمتكم دائمًا". يبدو أكثر رسمية.

يسعدني دائما

سعيد دائما للمساعدة.

في أي وقت

يمكن ترجمته أيضًا على أنه "في خدمتك دائمًا". لكنها لن تبدو رسمية بعد الآن.

سعيد لمساعدتك

سعيد للمساعدة.

يسعدني أن أساعدك

سعيد لقد وجدت أنك مفيدة.

نأمل أن تساعدك هذه المجموعة الصغيرة من العبارات في جعل التواصل أكثر تنوعًا. وكيف تشكر شركاء العمل والعملاء والزملاء الأجانب فقط؟

مكافآت القارئ

نحن نوفر وصولاً مجانيًا لمدة ثلاثة أشهر من تعلم اللغة الإنجليزية باستخدام دوراتنا عبر الإنترنت. للقيام بذلك ، ما عليك سوى اتباع الرابط حتى 31 ديسمبر 2017.



يسعدنا رؤيتك في دورات اللغة الإنجليزية لمتخصصي تكنولوجيا المعلومات.
قم بالتسجيل للحصول على درس تمهيدي واحصل على تعليقات شاملة حول مستوى معرفتك ، ثم اختر مدرسًا وبرنامجًا تدريبًا يعجبك!