عادة يتم سماع الروس الذين يتحدثون الإنجليزية على بعد ميل. الصوت "r" ، الذي لا يختلف عن اللغة الروسية ، ونقص الأصوات "θ" و "ð" ، بالإضافة إلى الفرق بين أحرف العلة الطويلة والقصيرة: يعتبر كل مواطنونا هذا هو المعيار ، كما يقولون ، "وبالتالي سيفهمون". في الوقت نفسه ، يتجهم المتحدثون باللغة الإنجليزية (حول كيفية "الرنين" و "الإرسال") ، ومن ثم يسلون أنفسهم تمامًا. اللهجة الروسية الثقيلة ليست إطراء. إذن ، كيف يمكنك تحسين نطقك دون الانتقال إلى بيئة اللغة الإنجليزية لفترة طويلة؟ نقوم بتطوير أساطير شعبية حول دراسة النطق.
في كثير من الأحيان ، يولي الطلاب اهتمامًا كبيرًا لقواعد اللغة غير المألوفة ، وينسون أمرًا مهمًا مثل النطق. يعتقد أن الشيء الرئيسي هو التحدث بشكل صحيح من حيث القواعد ، ولكن ليس من حيث النطق. ولكن فكر في نفسك: هل سيكون من دواعي سرورك إذا كان الأجنبي يتحدث الروسية ، ولكن بلكنة وحشية تتعارض مع الفهم؟ في اللغة الإنجليزية ، يحدد نفس خط الطول والإيجاز معنى الكلمة. سيكون من الأصعب عليك أن تدرك الكلام بلكنة. هناك العديد من الأساطير المرتبطة بالنطق الإنجليزي التي تمت زراعتها بجد منذ المدرسة. دعونا نرى أي منهم يمكن نسيانه بأمان.
الأسطورة الأولى: يجب أن تتعلم الإنجليزية البريطانية
عندما يأتي الطلاب بإعداد "أريد أن أتعلم اللغة الإنجليزية البريطانية" ، فإن أول شيء أريد أن أسألهم هو اللغة الإنجليزية البريطانية؟ اللهجات في أراضي بريطانيا الصغيرة ، هناك عدة عشرات. في الوقت نفسه ، بالكاد يستطيع سكان لندن فهم سكان مانشستر أو نيوكاسل. عادة ما يتبين أنه من بين اللغة الإنجليزية البريطانية العادية للشخص العادي RP ، "النطق المستلم" ، ما يسمى "الإنجليزية الملكية". في الواقع ، تم إنشاء RP بشكل مصطنع من قبل الطبقة العليا من المجتمع ، وكان يعتقد لفترة طويلة أن شركاتها غنية ومتعلمة بكل الوسائل. كانت RP أيضًا لهجة رسمية للإذاعة والتلفزيون لفترة طويلة ، لذلك ، اكتسبت شهرة للنسخة "التقليدية" التي تدرس للأجانب.
لكن في الواقع ...
حتى ممثلو سلالة وندسور أنفسهم لا يتحدثون RP. لاحظ أحفاد جلالة الملكة مراراً استخدام اللهجات الدنيوية ، كما يقولون ، "لتكون أقرب إلى الناس". لم يتم استخدام اللغة الإنجليزية البريطانية التي يريد الجميع معرفتها. ماذا تفعل؟ استخدم الكتيبات الحديثة: يتم فيها قراءة مهام الاستماع بواسطة شركات لهجات مختلفة (على سبيل المثال ، في
ألغاز الفيديو الخاصة بنا يمكنك اختيار أي من 4 لهجات: الأمريكية ، الأسترالية ، البريطانية ، الأيرلندية). شاهد مقاطع الفيديو واستمع إلى
ملفات البودكاست التي يتحدث بها أشخاص من بلدان مختلفة. في الحياة ، يمكنك بسهولة العثور على ألماني يتحدث الإنجليزية ، وصدقني ، لن يبدو وكأنه متحدث باللغة الإنجليزية. استمع قدر الإمكان وسوف تعتاد على تدفق الكلام غير المألوف. ركز على الصوتيات بنفسك. لن تتمكن من أن تبدو كأجنبي ...
الأسطورة الثانية: يجب أن نتكلم بدون لهجة!
... لأنه مستحيل جسديًا. جهازك المفصلي ، إذا لم تكن ثنائي اللغة ، يعيد إنتاج الأصوات طوال حياته بالطريقة المعتادة. عندما تبدأ بتعليمه الأصوات الأجنبية ، فإنه يعدل قدر استطاعته ، ولكن لا يمكنه نطق الصوت على أي حال. نتحدث جميعًا بلكنة ، ولا جدوى من إنكارها ، لأن كل واحد منا فريد وأصوات بطريقته الخاصة. يمكنك صقل نطقك ونطق الأصوات والكلمات الإنجليزية بشكل صحيح ، ولكن بالنسبة للمتحدثين الأصليين ، لا تزال لا تبدو طبيعية.
في الحقيقة ...
سيكون عليك أن تتصالح مع حقيقة أنه سيكون لديك دائمًا تأكيد وفهم أن هذا ليس مخيفًا على الإطلاق. اللهجة هي ميزتك. يمكنك تجنب اللهجة الروسية الكنسية من خلال العمل على النطق الصحيح. لذلك ستبدو في بعض الأحيان أكثر متعة ومفهومة ، وإذا كان الكلام لا يسبب صعوبات في الإدراك ، فلن ينتبه أحد إلى أصلك.
الخرافة الثالثة: للتحدث كناقل ، يجب أن تعيش في الخارج
ما زلنا نعتاد على حقيقة أنك لن تتحدث أبدًا كناقل ، أليس كذلك؟ الحياة في الخارج أيضًا لا تساعد دائمًا على التعود والبدء في التحدث بثقة وبنطق مشابه. في الشتات الروسي الكبير في الخارج ، سيكون هناك بالتأكيد أكثر من شخص واحد عاش في دولة أجنبية لمدة 20 عامًا تقريبًا ، لكنه لا يتحدث اللغة على الإطلاق.
في الواقع ...
يمكنك ممارسة نطقك بنفسك. للقيام بذلك ، يجب عليك الاستماع باستمرار وتقليد ما تسمعه. فيما يلي بعض النصائح حول كيفية تحسين نطقك:
1. ابدأ صغيرًا: ابحث عن تمارين معارضة مثل السرير السيئ ، دائمًا مع الاستماع. استمع إلى الفرق وحاول إعادة إنتاجه. لا تقلق إذا لم تسمعها! هذا أمر طبيعي تمامًا. حتى أن مطبعة جامعة كامبريدج أخذت ذلك في الاعتبار في كتب الصوتيات ، والآن يمكنك العثور على صفحة تحتوي على قائمة بالدول وأرقام الدروس التي قد يفوتها المتحدثون الأصليون لهذه البلدان. صدقوني ، لا تتاح الفرصة للجميع لسماع الفرق بين الأصوات أو إعادة إنتاج صوت أو آخر. على سبيل المثال ، في اللغات الأفريقية ، هناك نقرات مميزة لا يتم منحها عمليًا للأوروبيين. يجب أن تولد المرء في البلد حتى يتمكن من إعادة إنتاج أصوات لغتها.
2. سجل نفسك. غالبًا لا يستطيع الطلاب سماع خطأهم ، لأنه يبدو لهم أنهم جميعًا يقولون الشيء الصحيح. حاول كتابة كيفية قيامك بالتمرين أو قراءة النص. ستفهم على الفور كيف يسمعك المحاور وما يجب عليك العمل عليه.
3. انتبه للتدريبات على الكلام المرتبط. إذا كنت تريد حقًا أن تبدو قريبًا من الأشخاص الناطقين باللغة الإنجليزية ، فأنت بحاجة إلى إتقان الربط ، وترتيب الضغوط المنطقية في الجملة ، والنموذج الدولي للجمل وأكثر من ذلك بكثير. كل هذه الجوانب مقدمة في الكتب المدرسية عالية المستوى.
4. الممارسة وحدها. السبب الشائع لحاجز اللغة هو الخوف من ارتكاب خطأ يتم الضحك عليه. إذا لم يكن لديك ما يكفي من الثقة بالنفس ، فاقرأها بصوت عالٍ وحدك ، وأنشئ حوارات صغيرة ، وتصرف في المواقف. من الخارج يبدو الأمر غريبًا ، ولكن في الواقع لوحدك تتوصل إلى إجابات بشكل أسرع ولا تركز كثيرًا على ما يمكنك القيام به.
الأسطورة الرابعة: تهجئة مانشستر ، ولفظ ليفربول - لا تذكر شيئًا!
وهذا صحيح. في اللغة الإنجليزية ، بالطبع ، هناك قواعد للقراءة ، ولكن هناك الكثير من الاستثناءات لها. لا توجد قواعد لأي أصوات. على سبيل المثال ، لا توجد قاعدة تنظم خط الطول والإيجاز للحروف "oo": هنا لديك جيد مع صوت قصير ، وأحمق بصوت طويل ، وباب بدون "u" على الإطلاق ، والدم ج "ʌ". كيف تعيش معها؟ لممارسة. بالإضافة إلى ذلك ، في اللغة الروسية ، لم يتم إصلاح الضغط ، وهو أمر يتجاوز قدرة الأجانب على فهم لماذا "يسأل" ، ولكن "يسأل". استمع واقرأ قدر المستطاع ، وستتذكر الاستثناءات بنفسها.
النطق الانجليزي ليس مخيفا جدا. قم بتضمين الصوتيات في دورتك العامة ولا تولي اهتمامًا لها على الأقل من القراءة أو القواعد ، وبمرور الوقت ستبدو بصوت جميل وصحيح.
بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في ضخ اللغة الإنجليزية
نقدم لقراء المدونة
قسيمة بقيمة 500 روبل لشراء اشتراك ، والتي تتضمن 8 أنواع من التدريب والرسائل الإخبارية الأسبوعية حول قواعد اللغة الإنجليزية والمفردات - الفيتامينات والبن.
وللوصول غير المحدود والأبدي إلى جميع ميزات الموقع ، هناك
تعريفة "شاملة" (الخصم غير صالح).
