في فبراير 1905 ، قام المستكشف النرويجي Roald Amundsen بتفجير إبرة إسكيمو بالديناميت. فعل ذلك انتقامًا من السلوك غير اللائق للسكان الأصليين: نظرًا لعدم وجود فكرة عن الملكية الخاصة ، استعار الإسكيمو الطعام من قبضة سفينة البعثة الإثنوغرافية.
يعتقد أموندسن نفسه أنه يفهم جيدًا لغة سكان القطب الشمالي. تبنى العديد من المهارات المفيدة منهم: أتقن القدرة على التعامل مع الكلاب المزلجة ، وتعلم كيفية بناء إبرة ، وتعلم مبادئ البقاء في الجليد. ومع ذلك ، فإن لغة الإنويت - Inuktitut - لم تكن بهذه البساطة ، وحتى النرويجي ذو الخبرة لم يوافق دائمًا.
يعرف التاريخ العديد من الأمثلة عندما قام الناس ، الذين لا يفهمون بعضهم البعض ، بحل المشكلات عن طريق الصراع المفتوح. يبدو أن اللغة الإنجليزية ، كلغة ذات أهمية عالمية ، تغلق قضية الاتصال. لكن الناس يأملون في التوصل إلى لغة عالمية تتكيف مع قدرات التقنيات الجديدة.
مزيج اللغة البابلية
خريطة الروابط في مجموعة اللغات الهندية الأوروبية
ترتبط اللغات الروسية والإنجليزية والفرنسية واليونانية والعديد من اللغات الأخرى ببعضها البعض - جاءت جميعها من سلف مشترك يسمى اللغة الهندية الأوروبية أو اللغة الهندية الأوروبية. هناك العديد من الفرضيات حول أصل هذه اللغة ، لكنهم يتفقون جميعًا على أنه كانت هناك منذ 6000 عام بالفعل لغة واحدة "عالمية" للعديد من الشعوب.
في العصور القديمة ، كانت اللغة اليونانية القديمة دولية. لأكثر من ألف عام في أوروبا ، تم استخدام اللغة اللاتينية للاتصالات الدولية. في العالم الإسلامي ، لعبت اللغة العربية دورًا مشابهًا.
في القرنين السادس عشر والسابع عشر ، تم استخدام اللغة الإسبانية كلغة دولية (ظلت خمسة قرون كلغة ذات أهمية عالمية). تهيمن لغات الأمم المختلفة ، التي تحل محل بعضها البعض ، في أوروبا: الفرنسية والألمانية والإنجليزية.
ومع ذلك ، لا يمكن لأي لغة في جميع الأوقات المطالبة بعنوان "مثالية". الحقيقة هي أن أي لغة تعطي مزايا للمتحدث الأصلي أكثر من أي شخص يضطر لتعلمها من الصفر في مرحلة البلوغ.
اختراع الكتابة
قائمة 40 ولادة لغة ويلكنز
هناك 7000 لغة طبيعية في العالم ، لكن الناس يواصلون ابتكار لغاتهم الجديدة. البعض يفعل ذلك من أجل المتعة ، لكن الكثير يحاولون تحقيق فوائد حقيقية. في كتاب "البحث عن اللغة المثالية" ، كتب Umberto Eco حوالي 83 مشروعًا منفصلاً لإنشاء لغات مثالية في القرنين السابع عشر والثامن عشر. على خلفية البحث العامة ، برز العمل الضخم الذي قام به جون ويلكينز ، "الخبرة في الرمزية الحقيقية واللغة الفلسفية".
يعتمد نظام ويلكنز على مبدأ الكتابة - ويتكون من مجموعة من "لبنات البناء" التي يمكن من خلالها بناء كل الأشياء والمفاهيم الممكنة. لم يكن النظام المقترح بهجاء ، وكان كل رمز "صورة" مباشرة لمفهوم بدون مراسلات صوتية.
بقي عمل ويلكنز بحثًا فلسفيًا بحتًا ولم يجذب العديد من المؤيدين. ومع ذلك ، بحلول القرن التاسع عشر ، ازدادت الحاجة إلى الاتصال عبر الوطني في أوروبا ، ولم تعد اللغة اللاتينية القديمة ، التي تفتقر إلى المرونة اللازمة لإجراء التجارة الحديثة والمفاوضات العسكرية والسياسية ، قادرة على لعب دور لغة عالمية.
الأبجدية بالإسبرانتو
أنجح محاولة لاختراع لغة عالمية عالمية هي الإسبرانتو ، التي استخدم منشئها لودفيك زامنهوف بنجاح مفردات اللغات الأوروبية الكبيرة وقام بتجميع قواعد بسيطة للغاية في التركيب. من السهل تعلم الإسبرانتو ، خاصة في المرحلة الأولية ، بسبب القواعد البسيطة وغياب الاستثناءات.
الآن في العالم ، وفقًا لتقديرات مختلفة ، من مائة ألف إلى مليوني شخص يتحدثون الإسبرانتو ، وحوالي ألفي شخص ، الإسبرانتو هي لغتهم الأم. لا تزال الإسبرانتو هي اللغة الاصطناعية الوحيدة التي يتحدث بها الكثير من الناس حول العالم.
نظام شبه فاصل (لغة خطية) رمز النعيم
هذا لا يعني أن الإسبرانتو هي واحدة من نوعها. لم يقتصر مفهوم اللغات "المثالية" دائمًا على الرسائل الفلسفية. لغة رمز النعيم ، التي أنشأها كارل بليس في النصف الأول من القرن العشرين ، تستخدم اليوم في تعليم الأشخاص ذوي الإعاقة للتواصل. تستخدم رموز النعيم معنى الكلمات ، بدلاً من بنائها من الأصوات الصوتية. تتكون اللغة من عدة مئات من الرموز الغنائية الأساسية التي تمثل مفاهيم معينة. عند الجمع ، تأخذ هذه الشخصيات معاني جديدة.
Ithkuil هي لغة اصطناعية يمكن أن تسمى بحق مقصور على فئة معينة. يوضح الرسم التوضيحي مثالاً على الكتابة
ومع ذلك ، فإن اللغة "المثالية" ليست بسيطة دائمًا. منذ ما يقرب من ثلاثين عامًا ، قام اللغوي جون تشيهادو بإنشاء لغة Ifkuil ، وهي معقدة للغاية: فهي تستخدم مفردات من 3600 جذر دلالة تم تطويرها باستخدام قواعد معقدة تشبه المصفوفة مصممة لنقل المعنى بأكثر دقة وكفاءة. ونتيجة لذلك ، في Ifkuil ، يمكن التعبير عن عبارة من 15 إلى 20 كلمة في كلمة واحدة "كبيرة".
طريق التميز
"... لكنك محق بشأن اللغة. عندما تتجه إليه مباشرة ، يتحول إلى ثرثرة ، خدعة. إنه مثل وصف الأحلام بإشارات الدخان. اللغة رائعة ، نبيلة - لا شيء أفضل ، ربما ، جسم الإنسان غير قادر على الأداء ، ولكن لا يمكنك تحويل غروب الشمس إلى سلسلة من الهمامات دون أن تفقد أي شيء. حدود اللغة ".
بيتر واتس "عمى كاذب"
ينقل الاقتباس جيدًا المشكلة الهائلة للغات الاصطناعية والطبيعية. نستخدم فقط "العكازات" لمساعدة الأعرج. حدود اللغة ، وإذا افترضنا أن اللغة تؤثر على تفكيرنا ، يصبح من الواضح ما هو الإطار الجامد الذي نوجه وعينا نحوه.
هناك فرضية النسبية اللغوية (ما يسمى بفرضية سيبير-وورف) ، والتي تشير إلى أن بنية اللغة تؤثر على النظرة العالمية ووجهات نظر المتحدثين فيها ، وكذلك عملياتهم المعرفية. وبالتالي ، تحدد اللغة التفكير ، وبالتالي ، تحدد الفئات اللغوية الفئات المعرفية وتحددها.
بالمناسبة ، جاءت أفكار مماثلة لمبدعي لغات البرمجة. صرح بول جراهام ، مؤسس Y Combinator و Lisp evangelist الشهير ، عمومًا أن "المبرمجين النموذجيين راضون عن أي لغة يجب عليهم استخدامها ، لأنه يملي عليهم كيف يجب أن يفكروا في البرامج".
قال المطور يوكيهيرو ماتسوموتو ، مبتكر روبي ، إن أحد روايات تطوير لغته كانت رواية الخيال العلمي لصموئيل ديليني بابل 17 ، استنادًا إلى فرضية سيبير وورف. في الرواية ، أظهر الكاتب جمال لغة تحليلية خيالية تسمح لك بتسريع التفكير من خلال تقديم العالم بأنماط واضحة.
اللغة هي خلية طبيعية لأفكارنا ومشاعرنا ومشاعرنا. ولكن ، بالإضافة إلى ذلك ، لديه قيود أخرى مهمة: يجب تعليمه. تعلم القواعد ، وتذكر الكلمات ، وفرز القواعد - كل هذه المتطلبات لها تأثير على دماغنا المثقل بالقلق.
بمرور الوقت ، أدرك مبدعو اللغات الاصطناعية أن اللغة العالمية يجب أن تفي بمتطلب واحد - فهي لا تحتاج إلى تعليمها. وهذا يعني أن اللغة يجب أن تكون تصويرية ، بناءً على استخدام الإشارات الرمزية. هناك لغات تصويرية نادرة جدًا - على سبيل المثال ، الجبر التجاوزي وبالينيو. هناك تلك التي نلتقي بها كل يوم - أنظمة إشارات المرور والرموز التعبيرية. ربما ، في هذا الاتجاه ستتطور لغة المستقبل - مع الصور التوضيحية التي تحدد المعنى في الأجزاء المكونة له.
الاتصال الغريبة
طريقة ثنائية للتواصل مع الأجانب
أثناء العمل على فيلم "الوصول" ، لجأ المخرج دينيس فيلنوف إلى العلماء ستيفين وكريستوفر ولفرام للمساعدة. استولى ستيفن على السفينة الغريبة ، وكلف ابنه كريستوفر بتحليل وكتابة التعليمات البرمجية للغة بصرية غير خطية خيالية يمكن للأجانب التواصل بها.
نوع التسجيل من بايونير
افترض التنغستن أن ليس كل الرياضيات مناسبة لدور اللغة العالمية. يرتبط جزء من الرياضيات ارتباطًا وثيقًا بتاريخنا وإدراكنا للعالم ، مما يلقي بظلال الشك على إمكانية التواصل الكافي بين الكواكب. بناءً على هذه الاعتبارات ، كان من الخطأ إرسال رسم تخطيطي للخط الطيفي للهيدروجين الذي أنشأه كارل ساجان إلى مسبار بايونير. الأجانب ببساطة لن يفهموا استنتاجاتنا. بدلاً من ذلك ، قد يكون من الجدير التركيز على التسلسلات الفردية والثنائية.
ما تراه في الصورة أعلاه ليس خيال المصمم ، ولكن عمل برنامج حقيقي مطلق أنشأه Wolfram لتشكيل قاعدة بيانات للكلمات والمفاهيم الشهيرة المستقاة من نموذج في تكوين برامج تسجيل الأجانب. ينقسم الرسم البياني (دائرة تشبه بقعة من فنجان قهوة) عند فك التشفير إلى 12 عنصرًا. كل قسم هو جزء من جملة بسيطة أو معقدة. وبالتالي ، يعتمد الأجانب أيضًا على الصور التوضيحية البسيطة.
كما نتذكر ، يقترحون عمليًا التواصل مع الأجانب بطريقة مختلفة قليلاً. يوجد على متن فوييجر لوحة بها رسم تخطيطي لإشعاع ذرة الهيدروجين للحصول على وحدات مترية وزمنية ، بالإضافة إلى خريطة نابضة يتم وضع علامة على موضع الشمس في المجرة.
حاول العلماء أيضًا بمساعدة "فوييجر" إعطاء أفكار للقادمين الجدد حول "قاموسنا". تم تحديد الأرقام من خلال مطابقة الأحرف الثنائية والعربية ومجموعات النقاط. باستخدام دائرة الهيدروجين ، حدد المؤلفون وحدات الوزن والطول والوقت.
هل تساعد أفكارنا حول القدرات الغريبة حقًا في التواصل معهم؟ الجواب على هذا السؤال من المستحيل تقديمه. لكن التجارب على إنشاء لغة بين الكواكب يمكن أن تساعدنا على وضع قواعد الاتصال داخل الحضارة التي بدأت في التوسع في الفضاء.
تواصل المستقبل
من بين العديد من الابتكارات الأخرى في القرن الحادي والعشرين ، يمكن تسمية أحد أهمها بأشكال جديدة للتواصل. لقد أصبحت فورية وبعيدة المدى وعالمية. تعمل الروبوتات والواقع الافتراضي والابتكارات العلمية غير العادية على توسيع قدرات الاتصال لدينا بكل الحواس الخمس. تفتح الاختراقات في علم الأحياء وعلم الأعصاب إمكانيات متنوعة - على سبيل المثال ، يمكننا بالفعل توصيل الدماغ بالكمبيوتر ونقل فكرنا إلى الشبكة.
في المستقبل ، ستمر اللغة بتحول ، ربما بعيدًا عن الأشكال التي فكرنا فيها من قبل. حتى الأشياء التي لا تتغير مثل العلاقات الحميمة بين الناس ستتغير: يمكننا استخدام الإنترنت لنقل الأحاسيس من خلال أجهزة الاستشعار الحسية التي تغطي حرفيا الجسم كله بين شخصين أو أكثر في الوقت الحقيقي. تحاكي الأجهزة "الذكية" المختلفة أحاسيس اللمسة الجسدية بدقة مذهلة - يمكنك سماع نبض الشريك أو الشعور بقبلة ، متباعدة آلاف الكيلومترات.
بدلاً من مجرد إرسال رمز إلى الشخص الآخر ، يمكنك مصافحة يده عن بُعد. كما تعلم ، في بعض الأحيان بدلاً من ألف كلمة ، تحتاج فقط إلى معانقة شخص - وبمساعدة أجهزة تعمل باللمس ، يمكنك القيام بذلك في أي مكان.
كما يمنح التقدم في علم الأحياء العصبية والتكنولوجيا الحيوية الأمل في أنه يمكننا تبادل العواطف على الفور من خلال الشبكة. لماذا تقول بعض الكلمات أو ترمي رموزًا مزعجة إذا كنت تستطيع إخبار الشخص الآخر على الفور بما تشعر به؟ ربما تكون العاطفة هي اللغة الأكثر شمولية على الإطلاق - كل شخص قادر على تجربة الغضب أو الفرح أو الحزن.
نحن نقترب بسرعة من النقطة التي يصبح فيها الاتصال على الشبكة أبسط وأكثر قابلية للفهم من التواصل في الحياة الواقعية. علاوة على ذلك ، لن يكون من الضروري التواصل مع شخص آخر. يمكن أن تكون جهة الاتصال الخاصة بك في الإصدار الواقعي من ICQ هي IBM Watson. سيتواصل الناس مع السيارات ، وتكوين صداقات مع الروبوتات ، وحتى حب الروبوتات. في هذا العالم ، ربما ، سيكون كل شيء واضحًا بدون كلمات.
الخلاصة
إذا كانت "مثالية" تعني وضوحًا لا لبس فيه ، فإن بناء لغة مثالية يعني قطع النطاق التعبيري بأكمله عن عمد. اللغة المثالية مملة بشكل لا يقاس في المقام الأول - ليست لغة بوشكين أو دوستويفسكي أو شكسبير أو بلزاك. لا يوجد شيء جديد ومثير للاهتمام يمكن أن يقال عنه. إنه غير قادر على مفاجأتك. لن يمنحك طرقًا فريدة جديدة للنظر إلى العالم.
تتيح لك اللغة المثالية مشاركة المعلومات بسرعة - ولا شيء أكثر. يكمن ثراء اللغة والتعبير عنها في تاريخها وتطورها واقتراضاتها وقواعدها واستثناءاتها. في نهاية المطاف ، يسمح لنا النقص في اللغة الناقصة بتعديلها اعتمادًا على مهامنا وأهدافنا وأزياءنا ومزاجنا. لا توجد لغة اصطناعية يمكن أن تظهر مثل هذه المرونة في التكيف.
كل ما سبق لا يعني أنه لا يمكن تعديل اللغة. على العكس من ذلك ، تتيح لنا التكنولوجيا الفرصة لاستكمال قنوات الاتصال الحالية. حتى اللغة المثالية ليست قادرة على عكس كل ما يحدث لنا أو حولنا. إن التبادل المباشر للعواطف والمشاعر وأي معلومات تمر عبر تصور الجسم كشيء مادي ذي خصائص مادية يأخذنا إلى مستوى جديد من التواصل - مع الأشخاص والأجهزة الذكية والذكاء الاصطناعي نفسه.