هايد: كيف لا ترتكب أخطاء سخيفة في اللغة الإنجليزية المكتوبة

يعتقد الكثير من الناس أنه يجب تعلم لغة أجنبية فقط من أجل التحدث. ولكن في الواقع ، حتى إذا كنت تتعلم اللغة الإنجليزية للسفر ، فسيتعين عليك عاجلاً أم آجلاً أن تصادف رسالة. على سبيل المثال ، الدردشة مع الفندق الذي حجزته. إذا كنت بحاجة إلى لغة للأعمال التجارية ، فإن كتابة السيرة الذاتية وكتابة رسائل الأعمال التي بها أخطاء أمر غير مقبول بشكل عام. بالطبع ، لا يزال التهجئة باللغة الإنجليزية فوضى ، ولكن لا يزال من الممكن تجنب بعض الأخطاء الشائعة.

لاحقة

تكوين الكلمات في اللغة الإنجليزية هو موضوع رائع للغاية. ولكن فيما يتعلق بالاحقة ، لا يوجد فرق مع الروسية. نأخذ الجذر ، نعلق اللاحقة عليه ، نحصل على جزء آخر من الخطاب. هناك عدد من الصفات التي يتم تشكيلها باستخدام لاحقة –ful . ونعم ، هذه حقا كلمة "ممتلئة ". Beauti فول - مليئة بالجمال والأمل الكامل - مليئة بالأمل والأذى - مليئة بالأذى. ولكن إذا كانت كلمة "full" مكتوبة بحرفين l ، فإن اللاحقة تكون بحرف واحد.

إنها ولها

خطأ مفضل لدى العديد من الطلاب ، وحتى بعد التوضيح ، يبقى أحيانًا في الرسالة لبعض الوقت. إنها اختصارًا ، أي أساس نحوي كامل (الموضوع والمسند). في اللغة الإنجليزية ، ترتيب كلمات ثابت ، لذا فإن الموضوع والمسند دائمًا ما يأتي أولاً في الجملة السردية ، ما لم يكن هناك انعكاس لأغراض أسلوبية.

وهو بدوره ضمير. تُترجم على أنها "له" أو "لها" ، ولكنها تستخدم للأشياء الجامدة والحيوانات وأحيانًا الأطفال. نعم ، طفل أو رضيع هو. ولكن مازال والدا الطفل الذي لم يولد بعد يُدعى / هي . ضميرًا ، ستأتي كلمته بالكلمة التي تحدد: هذا منزل ، جدرانه من الطوب . جدران من؟ هو في المنزل. غالبًا ما يستخدم الطلاب الروس ضمائره في مثل هذه الحالات ، مع التركيز على لغتهم الأم. لكن في اللغة الإنجليزية ، كما ترى ، كل شيء مختلف إلى حد ما.

هناك / هم ، أنت / بك

من الصعب للغاية سماع الأسماء المتجانسة ، كما سنرى لاحقًا. وعلى الرغم من أنكما وأنتما تبدو مختلفًا بعض الشيء ، حتى شركات النقل تمكنت من ارتكاب الأخطاء في هذه الكلمات. ولكن أنا وأنت نعلم أن هناك أو هناك / هناك دوران سيعطي إشارة إلى المكان في بداية الجملة ، هم الضمير "ملكهم" وسيقفون أمام الاسم ، وكذلك كلمة "ملكك" و "ملكك" ، وأنت 're هو اختصار لك ، وقاعدة نحوية كاملة وبداية جملة.

الكلمات مع مزيج من أي

هناك الكثير منها ، ولكن غالبًا ما ينسى الطلاب إضافة البريد ، معتقدين أن حرفًا واحدًا يكفي لصوت طويل [i:]. على سبيل المثال ، في الكلمات bel ie ve، n ie ce، f ie ld، p ie ce، ch ie f، ach ie ve وغيرها الكثير. هناك استثناءات: w ei rd (يُترجم إلى "غريب") ، لـ ei gner (الذي يحصل أيضًا على جزء من النطق) و rec ei ve .

الكلمات مع sc

هذه هي الاقتراضات من اللاتينية ، لذلك ، في مستويات منخفضة من غير المرجح أن تقابل مثل هذه الكلمات ، ولكن بعد ذلك ستبدأ في العثور عليها في كل مكان وتربكك بحقيقة أنها مكتوبة مع مجموعة sc ، ويمكن نطقها sc كـ [s] ، وكيف [ʃ ] ، وحتى مثل [sk]. ومن الأمثلة على ذلك الكلمات العلوم ، العلوم العلمية ، الأدب الصغير ، ومائة كلمة أخرى جيدة. هذه قائمة ، ومع ذلك ، في الحياة ، بالطبع ، لن تكون جميع هذه الكلمات مفيدة لك بسبب تركيزها الضيق. الخبر السار: كقاعدة عامة ، فإن محرري النصوص والتصحيحات التلقائية قادرون على إعادة ترتيب الأحرف s و c في الأماكن على الفور إذا أخطأت في كتابة التسلسل.

الحروف الساكنة المزدوجة (مثل البداية والصغيرة)

هناك ثلاث قواعد لمضاعفة الحرف الساكن النهائي.

1. إذا كنا بحاجة إلى إضافة لاحقة إلى الجذر ، وينتهي الجذر في مجموعة ساكنات حروف العلة الساكنة ، فسوف يتضاعف الحرف الساكن النهائي. عادة ما يتم توضيح هذه القاعدة بوضوح في موضوع الدرجات النسبية والتفضيلية للصفات. على سبيل المثال ، big - bi gg er - the bi gg est . كلمة كبيرة قصيرة في حد ذاتها وتستند إلى مبدأ ساكن-حرف متحرك ساكن. تتكون الكلمة من مقطع مغلق واحد. إذا نسينا مضاعفة الحرف الساكن ، نحصل على مقطع مفتوح ونطق غير صحيح للكلمة.

2. إذا كانت الكلمة طويلة وتتكون من مقطعين أو أكثر ، تنتهي بحرف متحرك وساكن ، ويتم التأكيد على المقطع الأخير ، ثم يتم مضاعفة. على سبيل المثال ، قم بتكوين tt ing ، regre tt ed ، transmi tt ing .

3. الحروف الأخيرة w ، x ، y غير مضاعفة. هذا ، على سبيل المثال ، لن يتم نذره .

أربعون!

حتى بالنسبة لشركات النقل ، إنه لغز لماذا أربعة أو أربعة عشر أو أربعين . يجب أن أتذكر. بالمناسبة ، من بين الأرقام ، الاستثناءات هي أيضًا الخامسة والخامسة عشرة والثالثة والثالثة عشرة والثلاثين والتاسعة .

حسنًا

إذا كتبت هذه الكلمة بالطريقة التي تنطق بها ، ستحصل على ما يرام . غالبًا ما تتم كتابة هذه الكلمة بالكامل ، وليس بحرفين. الشيء الرئيسي هو عدم كتابة ما يرام . في المراسلات غير الرسمية ، هذا مسموح به في تركيبة okey-dokey .

أي / ساحرة

تحذير: أي "أي" ، "أي من" ، لكن الساحرة هي "ساحرة". وكلمة whitch غير موجودة على الإطلاق.

حرف a بدلاً من u

هنا الطلاب الروسيون في حيرة من النطق. يبدو أن m u st منطوقة مثل [mʌst] ، وأريد أن أكتب الصاري ، لكن هذا خطأ (وكلمة أخرى بشكل عام). نفس المصير ينتظر b u t و cr u st و cl u tter وغيرها من الكلمات التي عادة ما يتم كتابة الحرف u . في المعيار البريطاني ، لا يعطي الحرف a صوتًا قصيرًا أبدًا [ʌ] ، لكن الأمريكيين يفتحون أحيانًا صوتًا قصيرًا [ɒ] كثيرًا ، ويتحول إلى [ʌ]. لذا فإن اليقظة فقط هي التي ستساعدك.

كل الحق مقابل بخير

حتى وقت قريب ، لم تكن كلمة حسنا موجودة في أي نسخة من اللغة الإنجليزية. لكن المزيج من كل الحق عانى من نفس المصير مثل الجمع بين الجميع وجميعهم جاهزون . لذلك ، تعتبر كلمة " بخير" قابلة للتطبيق بالفعل. ومع ذلك ، لا يزال العديد من شركات النقل يعتبرونه خطأ ، لذلك من الأفضل تجنبه في المراسلات الرسمية.

بالطبع ، هذه ليست قائمة كاملة. اللغة الإنجليزية لديها الكثير من الاقتراضات ، وكقاعدة عامة ، يمثلون أكبر صعوبة في الكتابة. على سبيل المثال ، كلمات مثل f atigue ، المطعم ، التكنولوجيا ، المريء (النسخة البريطانية) ، التصوير الفوتوغرافي . عند دراسة الإملاء ، ننصحك بتحديد خيار اللغة. قام الأمريكيون بتبسيط قواعد كتابة عدد كبير من الكلمات بشكل كبير ، بينما لا يزال البريطانيون يحتفظون بالتهجئة اللاتينية أو الفرنسية.

تذكر أيضًا أن الكلمات المستعارة معقدة جدًا يمكن أن تكون عالية التخصص. تم تصميم المثال أعلاه مع كلمة المريء لتوضيح هذا. هل تستخدم في كثير من الأحيان كلمة "المريء" في حياتك؟ عن ذلك والكلام. وإذا كنت طبيبًا يقوم بتدريس اللغة الإنجليزية للعمل ، فأنت لست بحاجة إلى تعلم الكثير من المصطلحات من مجالك ، لأن نصيب الأسد من هذه المصطلحات هو اللاتينية ، التي تعرفها بالفعل. إذا كنت تشعر بالفضول حول الكلمات الأخرى التي تربك شركات النقل والأجانب ، فألق نظرة على أفضل 100 كلمة يتم كتابتها في الغالب بالأخطاء (وفقًا لقاموس أكسفورد).

بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في ضخ اللغة الإنجليزية

نقدم لقراء المدونة قسيمة بقيمة 500 روبل لشراء اشتراك ، والتي تتضمن 8 أنواع من التدريب والرسائل الإخبارية الأسبوعية حول قواعد اللغة الإنجليزية والمفردات - الفيتامينات والبن.

وللوصول غير المحدود والأبدي إلى جميع ميزات الموقع ، هناك تعريفة "شاملة" (الخصم غير صالح).