هذا تتمة. الفصل الأول
هنا والثاني
هنا .
سائق سيارة أجرة يقود ببطء ، وليس في عجلة من أمره. تتدفق قطرات المطر الصغيرة أسفل الزجاج ، ويقولون على الراديو شيئًا عن الوضع الدولي ونوع من المفاوضات. فجأة زرتني فكرة أنني لم أنظر إلى عنوان المرسل في نموذج الطرد. من الغباء بالطبع ، بالنظر إلى أنني قمت بإعادة لصق شريط به ؛ أفترض أن العنوان الذي سأذهب إليه مكرر هناك للمرة الثالثة ، ولكن الأمر يستحق التحقق بالطبع. لقد وصلت بالفعل إلى الصندوق ، كما تطلب مني ألينا
لا يزال ينظر بعناية من النافذة:
"وأنت غير مهتم بمعرفة ما هو موجود؟"
- "هناك" في أي مكان؟
- حسنا ، هناك ، في الفرضية - التفت إلي. أنا أهمل.
"أو إلى أين نحن ذاهبون؟"
"حسنًا ، سنكتشف ذلك قريبًا".
- لا اعرف ...
تقول ألينا هذا للأسف ، أنظر إلى عينيها اللامعتين. يلمعون. فجأة ، رميتها بحدة ، على الرغم من أن الضربة ليست قوية وحتى التصادم يبطئ الملابس. لحظة ، اثنان ، وأنا أفهم أن السيارة اصطدمت بشيء أو شيء ما أوقفه فجأة. على الرغم من أن الوقت قد حان لإلقاء نظرة حولك ، كنت أحدق في وجه ألينا ، وكانت في وجهي. أنا أنظر بعيداً نعم ، لقد قبلت السيارة قليلاً من جهة أخرى ، التي تقف الآن بجانبها. ربما يكون الجناح من جهتي مخدوشًا ومبتكرًا ، على الرغم من أن الباب يفتح بدون مشاكل. أخرج ؛ ضربات الهواء البارد في الأنف ، والأذنين ، المعابد والقفا تبتل بشكل غير سار من الرذاذ. سائق سيارة أجرة قريب يرثى لشيء ما ، السيارات الأخرى تبطئ وتلتف حولنا. ولعل صاحب السيارة الثانية يركض إلى سائق التاكسي ويصيح له. كل هذا لا يهمني كثيرًا - أعطي الفتاة يدًا ، تخرج ، وتمسك صندوقًا في يديها.
- حسنا ، هل هي على قيد الحياة؟
- أجل.
نحن ننظر بصمت إلى متاعب السائقين.
"أين نحن على الإطلاق؟"
ألينا تنظر حولها لكنها لا تعرف الشارع.
- حسنا ، دعنا نذهب - سآخذ الصندوق منها - الآن سأتصل سيارة الأجرة مرة أخرى.
عبرت على الرصيف من الطريق ، عدة مرات يسمعونني بصوت عالٍ ، محاولين العثور على لافتة باسم الشارع. كيف أنها ليست شريرة - الجدران الطويلة من الطوب لا تقول أي شيء على الإطلاق ، بما في ذلك. وعما إذا كان مبنى سكني. أمشي 50 مترًا ، لكن اسم الشارع لا يزال غير موجود. أوقف أحد المارة بالذهاب إلى الاجتماع ، لكنه لا يعرف أيضًا نوع الشارع. المطر يتساقط أيضًا ، والفرح الوحيد هو أنه ليس باردًا على الأقل. اتضح أن الموقف غبي - وقت المشي غير ناجح ، وسيبتل الصندوق عاجلاً أم آجلاً. بدون التحدث عني. يبقى فقط للحصول على الهاتف وتشغيل GPS ، ولكن هذه بداية باردة وستستغرق حوالي 10 دقائق حتى يحدد جهاز الاستقبال موقعه. نعم ، ومن الأفضل عدم التحرك في هذا الوقت. لأن لا أريد أن أتبلل طوال هذا الوقت تحت المطر ، أستدير بحدة ، الفتاة بالكاد تواكبني. عندما سُئلت عن سبب تحولي ، تمتمت بشيء فقط. بعد أن مررت قليلاً ، أتجول في الشارع الجانبي لمبنى من الطوب - نعم ، يبدو أنه فارغ. علاوة على ذلك ، لا توجد أبواب كاملة (ونوافذ زجاجية بالطبع) ، مجرد صندوق من الطوب ، دون أي تلميح حتى للمراقبين أو الأشخاص المشردين. يبقى فقط للذهاب إلى الداخل والانتظار حتى يجد جهاز استقبال GPS موقعه.
على الأرجح ، هذا المبنى له علاقة بشيء صناعي ، على الأقل السقوف العالية ، وغياب الحواجز والمنافذ الساطعة من النوافذ يقول ذلك. في الداخل ، سيكون الأمر مريحًا ، إن لم يكن للرائحة المميزة للرطوبة ونقص الأشخاص.
"إنها فارغة ..." وحتى نظيفة.
"للهدم ، أعتقد - أرمي الصندوق على أرضية خرسانية تحت قدمي." يصدر الصندوق رنينًا مكتومًا. عبثا ندمت الرغوة.
"وماذا الآن؟"
- سأنتظر حتى يلتقط GPS الإشارة ، على الرغم من - أنظر إلى السقف مع فمي مفتوح ، لكني لا أرى أي شيء مثير للاهتمام - على الرغم من أنه يمكن حماية شيء ما هنا.
تهزّ ألينا شعرها وتخطو بضع خطوات ذهابًا وإيابًا بالقرب مني. يمكنني حتى شم شعرها.
"سأذهب."
- لماذا؟
- حسنا ، ماذا تسأل ...
- ماذا ، حكة؟
تغادر بصمت ، وتردد خطواتها في غرفة فارغة حيث لا يوجد شيء آخر لامتصاص الأصوات.
- هيا ، سوف أعود ...
بالفعل في الطرف الآخر من الغرفة تتحول ألينا:
"<اسمي الأخير ، الاسم الأول ، الأبوي> ، لن أقم أبدًا ..." تلوح بيدها - حسنًا ، بشكل عام ، تفهم.
ربما أتخلى عن ذلك ، ولكن كلتا اليدين أقوم بالدفء والجفاف في جيوبي. أنظر إلى الهاتف ، لم يتم تحديد الموقع ، البحث قيد التشغيل. سيكون من المثير للاهتمام إذا كان سقف المبنى قديمًا ومغطى بالمعدن الذي يحجب الإشارة. ومع ذلك ، إذا حكمنا من خلال الأقمار الصناعية ، فإن الهاتف يلتقط اتصالات منتظمة.
نادرًا ما يمكنني البقاء في مكان واحد لفترة طويلة إذا لم أكن مشغولاً. أذهب إلى الجدران الفارغة ، ولا يوجد عليها شيء على الإطلاق ، فقط من الطوب وبقايا الجص عليها. ملصق الدفاع المدني السوفياتي وزوج من أقنعة أقنعة الغاز ليست كافية للمناطق المحيطة. حسنًا ، أو على الأقل مصباح صناعي وحيد مثل DRL. لكن لا ، المبنى فارغ تمامًا. على الأرجح ، سيتم هدمه قريبًا ، وسوف يقوموا في مكانه ببناء مبنى سكني مع شقق استوديو لسنوات عديدة. لدي رغبة حتى في كتابة شيء ما على الحائط ، ولكن من الوسائل لذلك لا يوجد شيء مناسب باستثناء قطعة من الجص. أنا بالفعل انحنى له ، وأنا أتراجع من الصوت خلفي:
- مرحبًا!
أنا أرتعد وألتفت بحدة. أمامي رجل منتفخ متوسط الطول ، وسنوات متوسطة ، مع بطن متوسط ، ولكن أول شيء يجذب العين هو العيون المائية. تبدو إحدى العينين إلى الجانب قليلاً ، ربما الزجاج. على الرأس وغير محلوق الذقن العميقة حول نفس الكمية من شعر القش. بعد هذا الظهور المفاجئ لشخص غريب ، أعصر نفسي فقط:
- نعم.
ينظر الرجل قليلاً إلى الجانب (ربما بكلتا العينين) ، يأخذ خطوة نحوي ، يسحب يدًا بطريقة ما بزجاجة بيرة من وراء دميته. يلتفت لي ، ويأخذ رشفة من البيرة ويقول:
"أين هو ... أي نوع من الشوارع هو؟"
أهمل ، أقول أنني لا أعرف وأريد أن أعرف.
"آه ، أرى ..." رشفة أخرى من البيرة ، الصمت.
أنا مهتم بما يفعله هنا بالفعل.
- نعم ، كنت أمشي ، إيقاظ مني ، مفهوم؟ أخذت إجازة قادمة - يحفرني بعين - ماذا عنك ، محلي؟
"حسنا ، نعم بالطبع."
"أنا لا أفهم أي نوع من الناس لديك هنا ..." يعلق الغريب بمرارة معينة.
أتساءل ما هي المشكلة ، أعطى إجابة غامضة ، ثم يتذكر إحدى الحروب المحلية السابقة. ربما تصل. وفقا له ، كان مشاركهم. لا يعارض الغريب تذكر قدرته على التحمل ، وعلاقاته مع الأعداء - بين الحين والآخر - خاصة الآن بعد أن توقف الأعداء عن كونهم أعداء. بالإضافة إلى ذلك ، فإن مهنة الزملاء إلى جانب إهمال الواجبات الرسمية تجعله لا يقل عن العداء. ومع ذلك:
- لقد أطلق النار ... - هز يديه - هل تعلم؟
أنا مهتم قليلاً ، وإذا لم يكن لي ، فلن أبدأ بترجمة الحوار حول مواضيع أخرى:
أسأل مع بعض الكفر ، "أليس كذلك بهذه الطريقة؟" تهدف ، من خلال الرؤية الخلفية والبصر الأمامي للشخص؟ وعلى الزناد؟
يجب أن يكون هناك عقبة لبضع ثوان - أصبح محاوري جديًا قدر الإمكان ، هز رأسه ، ارتعاش ، ابتسم ، وألقى يديه.
"كيف تعرف؟" - يشرب بيرة - أنت صغير. هل انت حقا؟ Ta-am؟ - يشير إلى الجانب ، وأعتقد أنه يجب أن يكون الغرب هناك. على الأقل ، بالكاد أتعامل مع النزاعات الأخرى حسب العمر. الآن أفهم أنني قد قلت ذلك دون جدوى ، خاصة وأن إجابة المحاور تسمح لنا بافتراض شخص جاد نسبيًا ، وإن كان مخمورًا.
- كلا. لا أستطيع ، لا أحد ... حسنًا ، لا أستطيع! ولكن بسكين - موجة رافضة من يده وحركة قصيرة في الهواء - أفضل.
للأسف ، كلفني إبقاء فمي مغلقاً. أجب:
- نعم ، حول إطلاق النار على الناس ، هذه حقيقة معروفة بشكل عام ... لا يستطيع الناس تقريبًا إطلاق النار على الأشخاص في الهدف. الكل يعرف هذا - أنا أعصر نفسي.
الغريب ، سؤالي ذاب الجليد حتى بين الرصين والسكر. نحن نتبادل بضع عبارات أخرى ، أو بالأحرى ، أستمع إلى هذا الهراء. أنا مهتم بالاسم ، ثم لقب غريب - يبدو أنه رائد. لا يمكنك القول ما إذا كان يكذب. ولكن وفقًا لبعض الأشياء الصغيرة ، يمكننا أن نستنتج أنه لا يكذب تمامًا. أجد نفسي أفكر في أنني حريص على الاستماع إلى خطاباته ، وستكون ألينا ، كسبب وجيه للمغادرة ، مفيدة جدًا هنا. ومع ذلك ، فإن التعارف الجديد ليس بعيدًا جدًا ، وإذا لم يقاطعنا أحد ، فسيجري مونولوجًا لمدة ساعة أخرى. إنه سعيد بإعطائي هاتفه ، لكن العطلة التالية ، التي يجب أن أدعوها ، للشرب والدردشة ، ليست ببساطة موجودة. بينما أتصل به مرة أخرى (لا أتذكر رقم هاتفي) ، تقترب ألينا بهدوء. يبقى لي أن أبلغه أنني في عجلة من أمري مع الفتاة. تم تسخين نظام تحديد المواقع العالمي حقًا ، وأرى اسم الشارع. أصافح يدي بقوة مع الرائد وتركه وحيدا في المبنى. عند الاستدارة ، تتنهد ألينا بهدوء:
"إنه شخص مختلف تمامًا عندما يشرب ... بعض الناس لا يمكنهم الشرب."
حتى أتوقف.
"هل تعرفه؟"
- كلا.
- بالضبط؟
- حسنا ، ماذا تسأل؟ - تلوح بيدها.
- بالضبط؟
"حسنا ، أنت تقول أن بعض الناس ببساطة لا يجب أن يشربوا."
لا أتذكر قول هذا على الأقل لها.
نواصل الطريق ، نصل إلى الطريق ، أسمي سيارة أجرة. أعطي سائق التاكسي العنوان مرة ثانية في اليوم ، ونحن نسير فيه. الشارع قاتم بالفعل ، على الرغم من أن الأضواء لم تضاء بعد.
بينما تقف سيارة الأجرة عند إشارة المرور الحمراء ، أفهم أن لدي شعورًا بأنني فاتني شيئًا ، نسيت شيئًا. في ظل هذه الأفكار ، سيكون من الجيد أن تغفو في السيارة ، لكن بزوغ الفجر. بوكس! بقيت قطعة من الكرتون اللعين واقفة هناك في مبنى من الطوب.
بمجرد أن نسيت ، لم يبق سوى اثنين - للعودة للصندوق أو القدوم بدونه. بعد التردد الثاني ، اخترت أن أذهب كما هو. أنا متعب بالفعل ، اليوم يركض متعبا. بعد اتخاذ القرار ، تساءلت عما إذا كانت ألينا تتبع الصندوق:
- تذكر صندوق الكرتون؟
- أيهما؟
- حسنا ، الذي كنت أحمله في يدي طوال الوقت.
بضع ثوان من الصمت.
"هل نسيتها؟"
أومئ برأسه.
"ولكن لم يكن هناك شيء ذو قيمة؟"
- كلا. فقط عنوان مكان المغادرة الذي نسيت رؤيته إلا إذا ...
"وأنت تريد العودة؟"
- لماذا؟ لقد تعبت من هذه القصة ، دعني أرى بأم عيني أولاً الذي يحتاج إلى الحزمة.
ومع ذلك ، فإن الشعور بأن شيئا ما مفقود لا يترك لي. الآن لاحظت أنني لا أستطيع سماع صوت محرك السيارة. ألينا تنظر إلي. ثم يبتعد ، ينظر إلى حضنه ، ثم لي مرة أخرى.
"أنت ترى ... فقط لا تغضب ... ولكن أعتقد أنني لن نصل إلى هناك اليوم."
- لماذا؟
- حسنا ، هكذا.
ألقيت نظرة شريرة عليها وأتساءل عما إذا كان هذا هو الحدس الأنثوي. ومع ذلك ، تتغاضى الفتاة فقط. حتى نظرة سريعة على لوحة القيادة ، أرى أن الطاقة في الشبكة على متن الطائرة متوقفة تمامًا ، على الرغم من أن السائق لا يزال يأخذ نوعًا من التلاعب. أقول له أننا يجب أن وصلنا. يبقى فقط للخروج من سيارة الأجرة والذهاب مرة أخرى إلى الرصيف من الطريق.
- حسنا ، في مثل هذه الوتيرة في غضون ساعات قليلة سنكون هناك - ألاحظ بمرح. الوضع مضحك حقًا من بعض النواحي - ولاحظ أننا سنكون هناك بدون دفع الروبل.
لبعض الوقت ، كنت أنا وألينا متعبين ، لكننا انبهرنا برؤية سائق سيارة الأجرة يركض حول سيارته. أنا أتحول بالفعل بينما معلقة ألينا على كوعي مرة أخرى.
- ربما دعنا نذهب؟ - تظهر في مقهى أو شيء من هذا القبيل قريب جدا.
ربما سنتوقف ، أحتاج على الأقل إلى بعض القهوة. بعد قياس الخطوة ، انتقلت أنا وألينا على ذراعي إلى المقهى. بشكل عام ، تتكون واجهة المؤسسة إلى حد كبير من الزجاج ومساحة مضاءة جيدًا بالداخل مرئية بوضوح من الشارع. يتوسط النقش اللاتيني على الزجاج ، أحاول قراءة الاسم بصوت عالٍ ، لكن الكلمات لا تخبرني بأي شيء. وأنا أقذف بنفسي باب زجاجي بأن الكلمات ليست الإنجليزية. الفتاة ذات اللون الأبيض تبتسم لنا بشكل مستفيض ، أنا فقط أومئ بردا. تقول ألينا بعناية:
- أربعة أعمدة.
وحدي مروراً بغرفة فارغة ، أرمي الفتاة من يدي واسقط على كرسي بنفسي.
- أربعة أعمدة؟
- دي فير بيلارين. هناك واحد ...
تأتي فتاة نحيفة بقائمة طعام ، دون النظر حتى أقول إن القهوة مع السكر ، تطلب ألينا تافهًا آخر.
- فكيف ذلك؟ - أنا مهتم حقًا.
تتوقف ألينا ، عند التوقف مؤقتًا ، ولكن بالنظر إلى مكان ما على الطاولة ، وليس في وجهي:
- يوجد مثل هذا المطعم في أمستردام. De Vier Pilaren أعمدة ، أعمدة ... أربعة.
- والمقارنة الداخلية تقف؟
تبتسم فقط بخجل وتهز رأسها.
- إنها أكثر راحة هناك ...
وقفة صغيرة.
- أمستردام؟ مطعم؟
"ألا تتذكر؟"
أنا أهمل.
- حسنا نعم. بعد كل شيء ، قضيت جزءًا من طفولتي هناك ... - إنها تقوم بلفتة إلى أجل غير مسمى - في هولندا.
هناك وقفة قصيرة. هذه الكلمات بالكاد تسبب أي رد فعل في داخلي ، وبالتالي أفضل أن أبقى صامتًا.
"هل أردت حقًا رؤية جواز سفري؟"
- مطلوب؟
- حسنا ، نعم ، في المنزل. هل تريد أن ترى ما هو مكتوب هناك؟
- كانت هناك فكرة.
"إذا كنت لا تزال تريد ..." تصل إلى جيب معطفها. في نفس الوقت ، تأتي النادلة مع القهوة. أقول ، في نوبة من الثقة ، إنني سأبحث لاحقًا. في هذه الأثناء دعيه يشرب القهوة ويأكل الكعكة.
ألينا مهتمة بما هو التالي. أنا فقط لاحظت أنني لن أكون أكثر أو أقل آسفًا لأن سائقي سيارات الأجرة يصبحون غير صالحين للاستخدام من قبل الأثنين السابقين. بالتأكيد لن أشعر بالندم. السؤال الوحيد هو إلى أين تذهب - على عنوان الرسالة أو المنزل المرسل.
"ربما هناك كارما سيئة حيث تريد الذهاب." هل أنت متأكد أنه في المرة الثالثة التي لن تقود فيها شاحنة؟
- بالتأكيد. علاوة على ذلك ، حتى لو انكسر التاكسي للمرة الثالثة ، فلن يكون هناك شيء غريب في ذلك.
تتوقف ألينا حتى عن مضغ كعكها:
"هل أنت متأكد؟"
- ستنكسر 100 مرة على الأقل في اليوم. من وجهة نظر نظرية الاحتمالات ، هذه الأحداث مستقلة عن بعضها البعض ، ما لم تكن بالطبع سيارات مختلفة مع سائقين مختلفين.
- لكنك - ألينا تلعق ملعقة وتنظر إلي - لقد قلت دائمًا أنه لا يمكنك تحمل رياضيات أعلى ...
ولكن ليس نظرية الاحتمالات.
"قلت أنك تجاوزتها في المرة الثانية أو الثالثة عندما درست".
"هل قلت ذلك؟"
أنا متأكد من أن هذا لم يتم مناقشته على الإطلاق. علاوة على ذلك ، لقد بدأت بالفعل في نسيان ما وكيف سلمته وكلمات ألينا فقط تجعلني أتذكر شيئًا.
أفتش في جيب المعطف وأغرف المحتويات على الطاولة. لقد جفت لي بذور الزعرور ، ومسامير الكمبيوتر العادية ذات البوصتين ، وبعض العملات المعدنية.
- بيت النسر أو ذيول المنزل؟ - تسأل الفتاة.
- ذيول.
أرمي قطعة نقدية ، لكنها تطير إلى جانبها ، وتدحرج حول الطاولة مع رنة وتسقط على الأرض. النادل فجأة يطل من الخلف ، وبعد كل شيء لم أكن أفكر على الإطلاق في وجود شخص هناك. ألينا وأنا ننظر إلى عملة معدنية على الأرض. وينظر إلينا النسر.
أخرجت الهاتف ، ولكن يبدو أن نظام تحديد المواقع العالمي المتضمن قد استنفد البطارية تمامًا. أطلب من ألينا الاتصال ، ولكن فقط تجاهلت وتقول إنها ليس لديها هاتف. يبقى فقط أن تدفع وتدعو النادلة لاستدعاء سيارة أجرة.
الشارع مظلم بالفعل ، فوانيس برتقالية تضيء الشارع بشكل مريح. لبضع دقائق لديّ كلمة مع الفتاة ، ثم تقود سيارة أجرة حتى أنا مستمتع قليلاً. ومن المثير للاهتمام أن السيارة الثالثة ستصبح بلا قيمة؟ تتألق المدينة الليلية بكل قوة مصابيح الشوارع ، والتي ينعكس ضوءها بشكل متكرر من البرك. حتى أنني بدأت أتساءل عما إذا كان بإمكاني الذهاب إلى مكان آخر مع ألينا.
ومع ذلك ، لا أنسى اقتراح الفتاة للحصول على جواز سفر. وصلنا ، وعندما خرجت من السيارة ، دفعت قطعة من الورق لسائق سيارة أجرة وتجاوزتها ببضع خطوات طويلة. أعلق كتف ألينا وأسأل بهدوء عن جواز سفر. أستطيع أن أشم شعر الفتاة ؛ حسنًا ، أنا على يقين من أنني سمعت ذلك لأول مرة بالأمس فقط. تتنهد ألينا ، وحتى دون الالتفات إلي ، ترفع جواز سفرها فوق كتفها ، ممسكة به. يضيء مصباح الشارع مباشرةً في فناء المنزل وفي ضوءه الأصفر حتى يتم فقدان لون الغطاء - يبدو بنيًا بدلاً من لون الدم الوريدي. ومع ذلك ، كل شيء آخر مرئي تمامًا - أفتح جواز سفري ، وأقرأ ، ولا يسعني الابتسام.
"حسنًا ، هل يمكننا الآن رؤية ما وصل إليك في البريد؟"