يقول المتحدثون الأصليون باللغة الإنجليزية أنه يمكنك فهم شخص يتحدث بلكنة. صحيح ، في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا. تختلف اللغة الإنجليزية بشكل لافت للنظر عن اللغة الروسية في المصطلحات الصوتية والعالمية. دائمًا ما يتم سماع متحدث أي لغة أخرى على الفور: لا يتم نطق حروف العلة بهذه الطريقة ، ولا يتم بناء التجويد بهذه الدرجة ، ولا توجد أصوات ضرورية أو غير ضرورية في الكلمات. سنقوم بالحجز على الفور: بدون لهجة ، حتى أنك لا تتكلم الروسية. ولكن من خلال تعلم لغة أجنبية ، يمكنك تعلم تقليد شركات النقل بشكل جيد والتحدث بلكنة بسيطة وغير متقطعة. في هذه الأثناء ، دعنا ندرس الأخطاء الأكثر شيوعًا للطلاب الروس الذين يدرسون اللغة الإنجليزية.
1. عدم وجود خط الطول وضيق حروف العلة
ويفسر ذلك حقيقة أنه لا توجد في روسيا مثل هذه المفاهيم. إذا كان لا يزال بإمكان الطالب الروسي سماع الفرق بين
السيئ والسرير ، فإن الفرق بين
الإيقاع والبت لم يعد كذلك. وحتى إذا سمع ، فإنه لا يتكاثر دائمًا في الكلام. تذكر أن خط الطول والمدى الإيجابي يمكن أن يغيران معنى الكلمة. من السياق ، بالطبع ، سيكون من الواضح ما تعنيه ، ولكن التحفظات يمكن أن تكون سخيفة ومضحكة للغاية (
هنا هو المثال الأكثر كتابًا).
كيفية العمل بها: بمساعدة المعارضة - أزواج من الكلمات التي يتميز بها صوت واحد. على سبيل المثال ، فيما يلي قائمة بالحد الأدنى من أزواج حروف العلة الطويلة / القصيرة التي يمكنك قراءتها بنفسك أو محاولة حلها مع المعلم. يمكنك استخدام
جدول الأصوات التفاعلي مع الأمثلة والاستماع إلى كيفية نطق صوت معين. سجّل نفسك على المُسجل وتحقق من مدى موثوقيته.
بشكل عام ، تنطبق النصيحة لتسجيل نفسك على مسجل صوت على أي تمرين نطق. حتى إذا كنت تدرس مع مدرس ، فأنت لا تسمع نفسك من الخارج ، وفي بعض الأحيان يبدو لك أنك يتم تصحيحك بشكل غير عادل ، وأنت تقول كل شيء بشكل صحيح. سيُظهر التسجيل كيفية نطق الأصوات والكلمات والجمل بشكل صحيح.
وشيء آخر: يجب الانتباه إلى الإدغام في كلمات مثل
لا ، قديمة ، باردة . لسبب ما ، غالبًا ما ينسى الطلاب أن الصوت في هذه الكلمات هو نفس الصوت في كلمة
لا .
2. صوت سبر [ə]
ببساطة ، Epenteza هو إدخال صوت غير ضروري. لا تحتوي الكلمة الإنجليزية على هذا الصوت ، ولكن يصعب عليك نطق مجموعة من الحروف الساكنة ، وتقوم بإدخال حرف متحرك غير ضروري لتبسيط مهمتك. على سبيل المثال ، في كلمة
الملابس المؤسفة - [kloʊðz]. من الصعب نطق الأصوات غير المألوفة [ðz] ، لذلك يتحدث الطلاب عادةً [kloʊðəz]. أيضا ، في بعض الأحيان يتم نطق الصوت المحايد بشكل واضح للغاية. نعم ، في
خضروات النسخ - [ˈvedʒtəbəlz] موجود. يقع الضغط فقط على المقطع الأول ، لذلك يتم نطق بقية الأصوات بسرعة. بالنسبة للروس ، اتضح "الخضروات" لأن الطالب يسعى إلى نطق كل حرف متحرك ، حتى بدون إجهاد.
كيفية العمل: كرر عدة مرات حتى يعمل. لقد تعلمت بطريقة ما كلمة "مرحبًا". بالمناسبة ، يمكننا أن نطمئنك: أنت لست وحدك. الإسبان ، على سبيل المثال ، يقولون "طالب" و "شكرا" إذا لم يتم تصحيحهم ، لأنه ليس من المعتاد بالنسبة لهم أن يبدأوا كلمة مع تركيبات الصوت "st" و "cn".
3. مذهل الساكن النهائي المذهل
ليس هذا خطأ فادحًا ، ولكنه يؤثر أيضًا على المعنى: للاحتفال بعيد القديس باتريك ، ما زلت تذهب إلى
الحانة (الحانة) ، وليس إلى
الجرو (الجرو). تنشأ المشكلة بسبب حقيقة أن الدعوة النهائية للسكونية في حالة ذهول. نحن لا نقول "بلوط" أو "صرخة" ، لكن "دوب" و "معبد".
كيفية العمل بها: بنفس طريقة خط الطول والإيجاز لأحرف العلة - في أزواج صغيرة وللتسجيل على مسجل صوت. لا تأتي المهارة على الفور ، ولكن مع الممارسة ، لأنه من الصعب جدًا التخلص من العادة التي تشكلتها في 2-3 سنوات. يمكنك تعزية نفسك بحقيقة أن الأجانب الذين يتعلمون الروسية يتحولون إلى اللون الرمادي مع الفرق بين النطق والتهجئة. يبدو أنهم يقولون "مالاكو" ويكتبون "الحليب". "الشمس" ، لكن "الشمس". الروس غريب!
4. لا تستطيع
العدو السري لأي روسي درس وفقًا للكتب المدرسية البريطانية. حسنًا ، نحن لا نمنح صوتًا عميقًا طويلًا في الصدر [ɑ] في الكلام السريع. قل ما تريد ، بدون ممارسة وعمل طويل على اللهجة المعيارية البريطانية بالضبط في الكلام السريع ، من المرجح أن يقول الروسي قصيرًا [ʌ] ، ويحصل على "حافة". هذا مجرد هذه اللعنة. لذلك ، غالبًا ما يضحك الأمريكيون على الروس الذين يعلنون على الفور "أي كانط!".
كيف تتجنب: حتى لو تعلمت المعيار البريطاني ، ولا يمكن نطق هذه الكلمة بشكل صحيح ، انتبه إلى المعادل الأمريكي. من الأفضل أن تقول "كينت" وألا تصبح محتالًا مشهورًا.
5. التوليفات - على الرغم -
من الناحية اللغوية ، فهي لا تزال موجودة في الكتابة وتسبب صعوبات لأي شخص يتعلم اللغة الإنجليزية. لماذا؟ نعم ، فقط إذا كان نفس الشيء - على
الرغم من أنه يحتوي على 4 قواعد نطق على الأقل. ولكن هناك أخبار جيدة: لا توجد الكثير من الكلمات مع هذه المجموعات ، ويمكن تعلمها.
كيفية التعلم: اقرأ واستمع إلى
"قصة Ough" عدة مرات - قصة يتم فيها استخدام جميع الكلمات مع هذه المجموعة. في السياق ، من الأسهل تذكرها. المزيج -
عالي - يتعلم ببساطة لأنه يتم نطقه دائمًا [ai]. يتم الجمع
بين " الأفعال غير المنتظمة" طالما كانت [o] ، وفي الكلمة
تضحك كـ [af]. يمكن العثور على الكلمات المتبقية الأقل استخدامًا في
القائمة .
6. مزيج من th و interdental سيئ السمعة [θ] و [ð]
لا ، لن يعمل استبدالها بـ "c" و "z". سيكون عليك أن تتعلم نطقها ، لأن كلمات
الشيء والغناء والتفكير والغرق والإيمان والوجه والاستحمام والباس تعني أشياء مختلفة. يعتقد بعض الطلاب أنهم يبدون أغبياء ، ويخرجون لسانهم ويضغطون عليها بين الأسنان. عبثا: إذا كنت تتحدث بطلاقة ، فإن إعادة إنتاج الأصوات بين الأسنان غير محسوس بشكل عام.
كيف تعمل: ربما خمنت بالفعل. أزواج الحد الأدنى ومسجل الصوت. وستساعد أعاصير اللسان ، يمكن العثور على بعض أشهرها
هنا .
7. الصوت [ŋ]
في معظم الأحيان ، يقول الطلاب الروس أنهم لا يستطيعون نطق هذا الصوت ، وبالتالي فإن جميع الأفعال والمشاركين الذين لم يحالفهم الحظ - في النهاية يحصلون على الصوت النهائي "ك". هناك العديد من اللهجات البريطانية حيث من المقبول أن تقول "الغمز" ، ولكن مع ذلك هذا انحراف عن القواعد ، ويجب أن يتقن صوت الأنف [ŋ]. ستبدو الأفعال ذات النغمات على الفور ، وستبدأ بعض الكلمات في النهاية في الاختلاف ، على سبيل المثال ،
الخطيئة والغناء .
طريقة العمل: شاهد
فيديو مع راشيل وحاول أن تقلد ما تقوله. وبالطبع ، قدر الإمكان أن تقرأ وتكتب نفسك ، محاولًا تجنب "k" غير الضرورية في نهايات الكلمات.
8. مزيج من الفصل
يحتوي هذا المزيج على ثلاثة تفسيرات مختلفة باللغة الإنجليزية على الأقل. في العديد من الكلمات ،
سيبدو ch [tʃ]:
كرسي ، رنين ، تغيير ، اختيار . هناك حالات عندما تحتفظ الكلمة الفرنسية جزئيًا بنطقها ،
ويتم نطق
ch بالطريقة الفرنسية ، مثل [ʃ]:
chandelier ، quiche . ولكن في الاقتراض اليوناني ، هذا هو الصوت [ك] ، وهنا عادة ما يخطئ الروس على الفور ، وينطقونه بأنه "س". في كلمات مثل
التكنولوجيا ، والميكانيكية ، والمعدة ، والكيمياء ، يتم نطق مجموعة
ch على أنها [k] ، وليس [h].
كيف تعمل: اقرأ المزيد. من الصعب تذكر جميع الاقتراضات دفعة واحدة ، ولكن مع الخبرة يتم تذكر أكثرها تكرارًا.
9. الصوت [ث]
إنها ليست باللغة الروسية ، لذلك غالبًا ما يستبدلها الطلاب بالصوت المألوف [v] ، الذي يُنطق باللغة الإنجليزية بنفس الطريقة التي يتم بها باللغة الروسية. لا تفعل هذا ، لأنه يمكنك تحريف المعنى. على سبيل المثال ،
مرهق جدا وكلمتان مختلفتان. وكذلك
لماذا والتنافس .
كيفية العمل: يمكنك رؤية الحد الأدنى من الأزواج في
هذا الفيديو والعمل عليها. وبالطبع فإن
أعاصير اللسان ستساعدك.
بالمناسبة! في كلمة
الإجابة ، لا ينطق الصوت [w] - [ˈɑːnsə] أو [næ nsə].
10. Kn- ، ps- ، pn- ، -mb ، -mn
تخبرنا تركيبة
kn- في بداية الكلمة أن الصوت
k لن يُلفظ:
أعرف - [nəʊ] ،
سكين - [naɪf]. ومع ذلك ، لا يمنع هذا ظهور الصوت
k في نفس التركيبة ، ولكن ليس في بداية الكلمة:
الإقرار - [əkˈnɔlɪʤ]. جميع الكلمات التي تحتوي على
ps- و
pn- في البداية هي قروض توجد غالبًا في الطب. هنا تحتاج فقط إلى حذف الصوت p:
علم النفس - [saɪˈkɔləʤɪ] ،
الالتهاب الرئوي - [njuːˈməʊnjə].
مع
تركيبة –mb و
–mn ، تنتهي الكلمات. القاعدة أساسية: نطق الصوت فقط
m وتجاهل الحرف الأخير. على سبيل المثال ،
تسلق - [klaim] ،
العمود - [ˈkɔləm].
كيفية حلها: ستتذكر الكلمات الأكثر شيوعًا بسرعة كبيرة ، وستأتي الكلمات الأكثر تعقيدًا بمرور الوقت. لا يلزم حفظها عن قصد ، كقاعدة عامة ، ستقع في السياق الخاص بك ، وسيكون من السهل جدًا تذكرها.
وإذا كنت ترغب في ضخ اللغة الإنجليزية بشكل شامل ، تعال إلينا
نقدم لقراء المدونة
قسيمة بقيمة 500 روبل لشراء اشتراك ، والتي تتضمن 8 أنواع من التدريب والرسائل الإخبارية الأسبوعية حول قواعد اللغة الإنجليزية والمفردات - الفيتامينات والبن.
وللوصول غير المحدود والأبدي إلى جميع ميزات الموقع ، هناك
تعريفة "شاملة" (الخصم غير صالح).