نتحدث مثل الأمريكيين: ميزات النطق الأمريكي

في كثير من الأحيان ، يتم دراسة اللغة الإنجليزية وفقًا للكتب المدرسية البريطانية ، ونتيجة لذلك ، يمكن للطالب التحدث وسماع "اللغة الإنجليزية الملكية" البريطانية المكررة ، والتي ، في الواقع ، لا يستخدمها أي شخص. نعم ، حتى الملكة نفسها. لكن حصة الأسد من الأعمال وتقريباً كامل مجال الترفيه (الأفلام والموسيقى والألعاب) ترتبط بأمريكا والإنجليزية الأمريكية. معه يعاني الطلاب من صعوبات في أغلب الأحيان: لا شيء واضح ، فقط "p" و "شيء في الأنف" مسموع ، يبدو أن الأمريكيين "يبلعون" النهايات أو حتى الكلمات الكاملة.

في الواقع ، كل شيء ليس مخيفا للغاية. توجد ميزات النطق في كل نسخة من اللغة الإنجليزية. اليوم ، على مدونة Puzzle English ، دعونا نرى كيف يختلف الأمريكيون كثيرًا عن البريطانيين.

في أمريكا ، كما في بريطانيا ، هناك لهجات. يسمى المعيار الأمريكي العام الأمريكي ، ثم تبدأ الاختلافات. جميعهم ، في الغالب ، يتعلقون بأحرف العلة ، ولكن هناك أيضًا جدلية ولهجات غير مفهومة جيدًا ، حيث "يبتلع" المتكلمون معظم الكلمات (على سبيل المثال ، الكتب النادرة: لفهمها ، عليك حقاً أن تحاول بجد. على سبيل المثال ، Larry King تحاول التحدث مثل المتخلف ). إن المشكلة الرئيسية لفهم الأمريكيين عن طريق الأذن هي عدم الشرعية. القاعدة الأولى في الخطاب الذي يلقي جيدًا هي التعبير عن الأصوات وفتحها ونطقها بوضوح. لا يحب الأمريكيون ذلك حقًا ، لذا فقد تراجعت أصواتهم العامية بالنسبة للمبتدئين. ولكن لنفترض أنك بدأت للتو في التعرف على النسخة الأمريكية من اللغة الإنجليزية ، وتحتاج إلى فهم الاختلافات الرئيسية بينها وبين اللغة البريطانية القياسية.

صوت ص

ربما يكون هذا هو أول شيء تلاحظه في اللغة الإنجليزية الأمريكية. يتم نطق الصوت r في كثير من الأحيان أكثر من اللغة الإنجليزية البريطانية. على سبيل المثال ، سيتم نطق كلمات مثل car أو park أو تفضل بحرف r واضح. لدى الجنرال الأمريكي قاعدة بسيطة: إذا تمت كتابة الحرف r ، فيجب نطقها.

نطق الحرف "أ" بكلمات مختلفة

هل تعتقد أن الأمريكيين فضوليون؟ على الأرجح ، يتم إنشاء مثل هذا الانطباع بواسطة الصوت before قبل صوت الأنف n ، على سبيل المثال ، في الكلمات لا ، يمكن للإنسان. الأمريكيون يسحبون هذا الصوت قليلاً ويأخذونه "في أنفهم" ، مما يجعلهم يشعرون بالغثيان. والبريطانيين ، يمكن للأمريكيين نطق الحرف "أ" كـ [æ] أو [ɑ] ، ومع ذلك ، فإن القواعد ستختلف. في إحدى الدراسات ، لاحظ عالم اللغة الاجتماعي بيتر تراجيل أنه في الكلمات حيث بعد الحرف "a" الأصوات [f] ، [θ] ، [s] ، [nt] ، [ns] ، [ntʃ] ، [nd] ، [mp ] (على سبيل المثال ، الضحك ، المسار ، العشب ، النبات ، الرقص ، الفرع ، الطلب ، العينة ) ، سيقول الأمريكيون [æ] والبريطانيون (من الجنوب ، حيث نشأ المعيار ووجد) - [ɑ].

في كلمات مثل الأب ، الشاعر ، الهدوء ، سوف ينطق البريطانيون الحرف "أ" لفترة طويلة [ɑ] ، بينما سيكون لدى الأمريكيين صوت أقصر بكثير وأكثر عرضة للتشابه [ʌ]

صوت محايد [ə]

هذا الصوت هو الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية الأمريكية. إنه أمر مضحك ، ولكن يمكن تفسير ذلك ... بالأصل. في بريطانيا ، سيبلغ النطق على الفور المحاور بالفئة التي تنتمي إليها ومن أين أتيت. لفترة طويلة ، سخرت لهجات "غير مرموقة".

الأمريكيون ، كما نعلم ، يدافعون عن المساواة والتسامح ، لذا فهم لا يحكمون باللهجة الصارمة. تخلصت اللغة الإنجليزية الأمريكية بسهولة من القواعد البريطانية بعيدة المنال (تذكر أن الاختلاف الرئيسي الأول هو الصوت r ، لأن المعيار البريطاني يملي عدم إصدار صوت في بعض الحالات ، على الرغم من أنه موجود في الكلمة. الابتعاد قدر الإمكان عن الناس العاديين). لا يتم نطق حروف العلة في اللغة الإنجليزية الأمريكية بشكل واضح كما هو الحال في بريطانيا ، وبالتالي فإن التخفيض ، أي اختزال حروف العلة هذه إلى صوت قصير محايد [ə]. حتى أن هناك اسمًا هزليًا لأمريكا - موريكا (أول حرف متحرك غير مضغوط يكاد يكون غير مسموع ، كونه صوتًا محايدًا).

تتضمن الأمثلة الأكثر وضوحًا على تحييد الأصوات الكلمات المبنية على نموذج "حرف متحرك + r + مقطع" ، على سبيل المثال:

[æ] مثل في الزواج [ɛ] في مرح [ə]
[ei] مثل ماري [ɛ] في مرح [ə]
[ʌ] على عجل [[] في فروي
[ɜ:] في فروي [ə] في فروي

يمكنك قراءة المزيد عن هذا هنا .

الصوت [ɒ] والإدغام [əu]

من الواضح أن البريطانيين يبالغون في الصوت [ɒ] ، مما يجعله يبدو وكأنه حرف "o" قصير ، على سبيل المثال ، في كلمات الكلب ، حار ، ماذا. الأمريكيون يجعلون الصوت أكثر راحة ، ولهذا السبب يخلط الطلاب بينه وبين الصوت "أ". ولكن مع الإدراك ، كل شيء مختلف: البريطانيون لا يدمرونه على الإطلاق ، والأمريكيون يقولون "أوه". يظهر هذا الاختلاف (واختلاف بعض الأصوات الأخرى) جيدًا من قِبل شركات النقل في هذا الفيديو .

صوت [ر]

يتم إعطاء هذا الصوت للطلاب الأصعب. وكل ذلك لأن الإنجليزية البريطانية والأمريكية لها قواعد نطق خاصة بها. إذا بدا لك أن الأمريكيين "يبلعون" أصواتًا وكلمات ، فالأمر على الأرجح يتعلق بـ [ر].

القاعدة في العديد من مناطق أمريكا هي: إذا لم يكن الحرف t في بداية الكلمة ، فسيتم نطقه إما مثل [d] تقريبًا ، أو لن يكون على الإطلاق. لذا ، فإن الكلمات الأخيرة والزبدة يمكن سماعها بسهولة على أنها سلم وبادر ، وتتحول الكلمات المقابلة والمقابلة الدولية إلى "نظرة عامة" و "داخلية" . في بعض الأحيان يكون هذا مربكًا ، خاصة إذا كانت الكلمة تنتهي بـ t ، لكنها ليست موجودة. موافق ، هناك فرق بين الكلمات القدمين والرسوم . وإذا حذف الأمريكيون ر ، فقد يبدو أنهم ينطقون نفس الكلمة. الممارسة فقط ستساعد هنا.

على سبيل المثال ، في هذا الفيديو ، سيتم شرح كيفية سماع الفرق بين الكلمات القدمين والرسوم إذا تم حذف الصوت [t].

على عكس الأمريكيين ، لا يزال البريطانيون يفضلون عدم استبدال الصوت [د] بالصوت [د] أو حذفه تمامًا. ولكن لديهم ميزة أكثر إثارة للاهتمام: القوس الحنجري. في اللغة الإنجليزية الأمريكية لن تقابلها. القوس ليس من سمات اللغة الإنجليزية على الإطلاق ، بل يمكن العثور عليه باللغة الدنماركية. لكن البريطانيين حتى يومنا هذا في العديد من اللهجات لا ينفرون من خفض الصوت النقي [ر] واستبداله بالصوت [ʔ]. الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه لا توجد قواعد عندما يكون من الضروري وليس من الضروري حذف [t] النقي. ولكن إذا كان بإمكانك نطق كلمة زجاجة باسم [bɒʔl] ، فإن كلامك يعتبر "أكثر حيوية". هنا ما سيكون مثيرا للاهتمام حول ما هو القوس الحنجري وكيفية إتقانها.

الصوت [j]

في اللغة الإنجليزية البريطانية ، يوجد الصوت [j] مع حرف العلة أو الصوت u: - [ju:] ، على سبيل المثال ، في كلمات الأخبار ، الطالب ، البدلة . في أمريكا القياسية ، عادة ما يتم حذف الصوت [j] ، لذا قد تبدو هذه الكلمات وكأنها حبال ووقوف وسخام . حسنًا ، نعم ، إن المدينة الكبيرة (والولاية) التي نعرفها جميعًا من النقش "I love NYC" تُنطق Noo-York .

ضغوط مختلفة في الكلمات

يمكن كتابة الكلمة في كلا نسختين من اللغة بنفس الطريقة ، ولكن يتم نطقها بشكل مختلف. يجب تذكر هذه الكلمات ببساطة. ولكن لا تقلق ، إذا قمت بنطقها بشكل غير صحيح ، فسوف تفهم تمامًا. ولكن من المستحيل إدراج مثل هذه الكلمات في أي قائمة ، فهناك الكثير منها. أفضل نصيحة هي الاستماع لأكبر قدر ممكن لتعتاد على نطق كلمة بالضغط الذي تحتاجه. على سبيل المثال ، هناك قائمة غير كاملة من الكلمات ذات الضغوط المختلفة ، اعتمادًا على متغير اللغة.

الاختلافات في التنغيم (Upspeak)

إن أحد الاتجاهات الأمريكية التي تقطع آذان البريطانيين هي الطريقة التي لا تخفض فيها التنغيم في نهاية البيان ، ولكن لرفعه ، وهذا هو السبب في أن جميع المقترحات تبدو وكأنها سؤال للبريطانيين. أظهرت بعض الدراسات أنه يمكن اعتبار كل من نيوزيلندا والساحل الغربي لأمريكا وطنًا متفوقًا.

جاء الميل إلى زيادة التجويد تدريجياً إلى بريطانيا ، حيث قوبل بالعداء: يقولون أنه من الصعب على الشخص الذي يطرح الأسئلة باستمرار أن يأخذ كلمة. وبطريقة ما فإن البريطانيين على حق. يتم استخدام النغمة الصاعدة في المعيار البريطاني أيضًا كمؤشر على عدم اليقين ، لذلك إذا كنت لا تزال متأكدًا من قولك ، فمن الأفضل تقليل التجويد. في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، الكلام المتفائل موجود ، ولكن بشكل أكبر بالعامية بدلاً من الإعداد الرسمي.

لقد أدرجنا الاختلافات الرئيسية في النطق بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية. لكن لا تنسى أن الأمريكي لديه اختلافات في المفردات والقواعد وعلامات الترقيم وحتى التهجئة. إذا كان من المهم بالنسبة لك أن تتعلم خيار اللغة هذا ، انتبه لكل هذه الجوانب.

وإذا كنت ترغب في ضخ اللغة الإنجليزية بشكل شامل ، تعال إلينا

نقدم لقراء المدونة قسيمة بقيمة 500 روبل لشراء اشتراك ، والتي تتضمن 8 أنواع من التدريب والرسائل الإخبارية الأسبوعية حول قواعد اللغة الإنجليزية والمفردات.

وللوصول غير المحدود والأبدي إلى جميع ميزات الموقع ، هناك تعريفة "شاملة" (الخصم غير صالح).