قبل عام ، نشرت على GT مقالًا بعنوان "السر الصغير للفنان أليكسي ليونوف" ، حيث كان أحد خطوط المؤامرة فكرة عن مدى ثقة المرء بالمذكرات. أثارت إحدى الحقائق في المقالة سخطًا كبيرًا في المناقشة في التعليقات ، على الرغم من أن مصادر مختلفة أشارت بشكل غير مباشر إلى بعض النقاط المظلمة في تاريخ علم الفضاء السوفييتي (بشكل أدق ، علم الفلك الراديوي).

هذا العام ، ظهرت قصة مثيرة للاهتمام في يوم Cosmonautics ، والتي تسمح لك بإلقاء نظرة جديدة على الأحداث التاريخية الشهيرة الأخرى. كان ذلك في حوالي 8 و 9 يونيو 1985 ، عندما رست سويوز T-13 مع فلاديمير دجانيبيكوف وفيكتور سافينيخ مع محطة ساليوت -7 غير المنضبط.

هذه القصة مخصصة للنشر على GeekTimes “Salute-7. الإصلاح في المدار " ،
"العملية السوفيتية لإنقاذ محطة الفضاء الميتة" ، استنادًا إلى مذكرات رائد الفضاء فيكتور سافينيخ "ملاحظات من المحطة الميتة" ، وعدد من المنشورات الحديثة حول فيلم "ساليوت -7" ، على سبيل المثال ، مثل "إيه ، مطرقة ثقيلة ، دعنا نخرج: كما في" Salute-7 "صنع خيالًا غير علميًا بدلاً من السينما التاريخية" من إنتاج Lozga .

يبدو أنه يمكنك أن تقول شيئًا جديدًا ، ما الانطباعات الجديدة التي ستحصل عليها إذا كتب المشارك في الأحداث مذكرات ، وربما كل شيء قد قيل وكُتب بالفعل؟

في عام 2001 ، عندما كانت الإنترنت المنزلية عن طريق المودم ، لم تصل الأفلام إلى الكمبيوتر من السيول (لم يعرف أحد مثل هذه الكلمة حتى الآن) ، ولكن غالبًا عن طريق نقل محرك الأقراص الصلبة لجهاز الكمبيوتر الخاص بهم إلى الأصدقاء ، حيث اتصلوا ، في أفضل الأحوال ، برف المحمول. ولكن عادة ما يكون على موصل كبل IDE مجاني في كمبيوتر صديق. لذلك ، ذات مرة في مثل هذه السلسلة ، ضرب فيلم "Radio Wave" جهاز الكمبيوتر الخاص بي ، والذي كان مثيرًا للإعجاب في المؤامرة التي تم التضحية بها على قرص CD-R لعدة قرون من أجل الحفاظ عليها. النقطة الرئيسية في الفيلم هي أن الشخصية الرئيسية للفيلم ، خلال عاصفة مغناطيسية قوية بمساعدة محطة إذاعة هواة ، تمكنت من إقامة اتصال مع والده قبل ثلاثين عامًا بالضبط.

تقدم القصة أدناه فرصة مماثلة لـ "تأسيس الاتصال قبل 33 عامًا" بفضل التسجيلات الصوتية التي تم العثور عليها حديثًا للمحادثات الإذاعية لرواد الفضاء مع مركز عملائي بعد الالتحام بمحطة ميتة والمحاولات الأولى لإصلاحها. هذه المحادثات لا علاقة لها بفيلم Salyut-7 - ليس لديهم طبقة من الصقيع والفيضان ، وبدلاً من المطرقة ، يمتلك رواد الفضاء مقياسًا متعددًا (جهاز اختبار). يحل رواد الفضاء والمتخصصون في MCC معًا الألغاز التي تطرحها أمامهم محطة مجمدة بهدوء.

ما هي هذه التسجيلات الصوتية ومن أين أتت؟ تم إجراء التسجيلات الصوتية بواسطة Sven Gran من السويد ، وهو عضو نشط في مجموعة Kettering Group لتتبع الأقمار الصناعية للهواة. مجموعات راديو الهواة التي تتلقى إشارات من الأقمار الصناعية وتحديدها منذ الستينيات (الآن أصبح من الأسهل القيام بذلك ، ولكن ليس أقل إثارة للاهتمام - R4UAB كيفية التعرف على القمر الصناعي في المدار ). لمزيد من المعلومات حول سفين ، قم بتوسيع المفسد "ملاحظة على راديو هام والأقمار الصناعية الأولى" في مقال "القمر الصناعي بسيط للغاية" . حدث أنه نسي هذه التسجيلات لمدة 33 عامًا ، دون أن يعرف ما تم تسجيلها عليها ، والآن أعاد اكتشافها مرة أخرى.

يتم نشر التسجيلات الصوتية وتاريخها على موقعه على الإنترنت حول تاريخ رواد الفضاء ، والذي كان يجريه منذ منتصف التسعينات ، في مقالة "إنقاذ ساليوت 7" .

تحية الإنقاذ -7

سفين جران

الأحداث في 1984-1985

تم إطلاق المحطة الفضائية المدارية ساليوت -7 في المدار في 19 أبريل 1982. عمل عليها 7 أطقم رئيسية و 4 بعثات استكشافية. غادر الطاقم الرئيسي الثالث المحطة في 2 أكتوبر 1984. في عامي 1983 و 1984 ، تم إصلاح المحطة المدارية Salyut-7 عندما تم إصلاح تسرب خطوط الأنابيب من قبل العديد من السير في الفضاء. ولكن كان من المتوقع حدوث مشكلة فنية خطيرة حقًا في المستقبل. بعد أن غادر الطاقم المحطة في أكتوبر 1984 ، ما زلت أتابع مراقبة ترددات راديو ساليوت 7 في شتاء 1984-1985 ، عندما أتيحت لي الفرصة لسماعها. تلقيت إشارات ساليوت 7 في 3 فبراير 1985 بتردد 192.0 ميجاهرتز و 165.0 ميجاهرتز عند 1311-1314 UT ، وكلا الإشارات على PPM-AM. ولكن في 1 مارس 1985 ، ظهرت رسالة تاس مفادها أن ساليوت -7 "تم تحريكه" و "أنجز برنامجه بالكامل". توقفت الإشارات من ساليوت 7. لم أستطع التقاط أي إشارات على أي تردد يستخدمه تحية 7.

في بداية مارس 1985 ، بدأت الشائعات تظهر في الغرب أن ساليوت 7 لم يكن خاضعًا للسيطرة ، وكانت تتدهور وأن إصلاح التسريبات التي تم إجراؤها في المهمة السابقة قد فشلت ، وأن المحطة الفضائية ستحدث نزولًا غير متحكم فيه من المدار في وقت ما في المستقبل . قيل لي عن هذه الشائعات في 9 مارس ، وفي 10 مارس حاولت تلقي إشارات ساليوت 7 ، لكنني لم أسمع أي شيء. في 14 مارس ، لاحظ مارك سيفيرانس (مارك سيفيرانس) في هيوستن "Salute-7" - كانت المحطة مستقرة ، والتي تتناقض مع الشائعات عن سقوط سريع. في 15 أبريل ، نشرت مجلة Aviation Week خبرًا قصيرًا جدًا يفيد بأن Salyut-7 لا يستجيب للأوامر (انظر أدناه).


في الواقع ، حدث أنه في 11 فبراير 1985 ، فقد الاتصال بـ Salyut-7 ، حيث تم إلغاء تنشيط جميع الأنظمة في المحطة. في هذه اللحظة ، كانت المحطة بدون طاقم. آخر طاقم طويل الأمد (ليونيد كيزيم ، فلاديمير سولوفيوف وأوليغ أتكوف) ، الذين كانوا في المحطة لمدة 237 يومًا ، غادروها في 2 أكتوبر 1984.

عملية الإنقاذ

سرًا من العالم الخارجي ، تقرر إعادة المحاولة للمحطة. عندما تم إطلاق Soyuz T-13 مع فلاديمير دجانيبيكوف وفيكتور سافينيخ في 6 يونيو 1985 في الساعة 0640 UT ، كانت هذه مفاجأة كاملة للغرباء. ذهبت Soyuz T-13 أيضًا في موعد مع محطة ذات نمط إطلاق غير عادي - أكثر تشابهًا مع نمط الإطلاق Progress يومين. بالنسبة لجانيبيكوف كانت هذه الزيارة الثالثة لمحطة ساليوت -7! وكان من المفترض أن يتم الإرساء بدون مساعدة نظام الإرساء الإلكتروني التلقائي Igla - كان على رواد الفضاء الاعتماد على محدد المدى البصري والحدس الخاص بهم. في الصورة أدناه اليسار - Dzhanibekov. (صورة: Spacefacts)


في 8 و 9 يونيو ، قمت بتتبع Soyuz T-13 بتردد 121.75 ميجاهرتز (وكذلك بترددات القياس عن بُعد). فعل صديقي جيف بيري نفس الشيء ، الذي لعب سجلاً مغناطيسيًا للحظة رئيسية (وفقًا لسجلي رقم 3) إلى آلان ساندرز في بي بي سي كافيرشام ، الذي ترجمها من الروسية عبر الهاتف وأكد أن الطاقم رست ودخل محطة الفضاء . وبالتالي ، يمكن لـ Jeff (اقرأ هنا عن تاريخ تتبع الأقمار الصناعية لـ Jeff) نشر هذه الحقيقة من خلال خدمة النص التليفزيوني Oracle ITN في 1448 UT.

في عام 1900 ، أعلن راديو UT موسكو عن الالتحام الناجح والدخول إلى المحطة. حدث الإرساء بالفعل في الساعة 08:50 بتوقيت وسط الولايات المتحدة في 8 يونيو 1985. وهكذا بدأ ما كان من المفترض أن يصبح ، بحسب الكاتب ديفيد بورتري (ديفيد إس إف بورتري) ، "أحد أكثر المآثر إثارة للإعجاب في تاريخ الإصلاح في الفضاء". تم إنشاء الصورة أدناه بواسطة صديقي على Facebook جونيور ميراندا وتصور كيف تمثل نهج المركبة الفضائية سويوز T-13 إلى ساليوت 7. يرجى ملاحظة أن جونيور لم يصور هوائيات نظام الإرساء التلقائي "Needle". بما أن "الإبرة" لا تعمل ، فهي ليست ضرورية.


في 12 يونيو ، اكتشف جيف بيري أن المرسل 142.4 ميجاهرتز ساليوت -7 قد أعاد تنشيطه من قبل الطاقم ، مما يشير إلى استعادة الطاقة إلى المحطة الفضائية. كنت مشغولاً للغاية في العمل للاستماع إلى رواد الفضاء. ولكن في 18 يونيو 1985 ، تلقيت إشارات من ساليوت -7 في معظم تردداتها (الصوت عند 142.4 ميجاهرتز ، القياس عن بعد 192.0 ميجاهرتز ، والبطيء عن بعد 20.008 ميجاهرتز). لن أخوض في جميع تفاصيل عملية الإنقاذ والبعثات اللاحقة إلى ساليوت 7 ( باستثناء المشاكل الطبية التي نشأت في وقت لاحق في عام 1985 ). بدلاً من ذلك ، أعتزم العودة إلى الأحداث على متن محطة الفضاء يومي 8 و 9 يونيو 1985.

تسجيلات صوتية معترف بها حديثًا في 2018

في مارس 2018 ، بعد القراءة عن نجاح الفيلم البطولي حول Salute-7 ، بدا لي أنني لم أستمع أبدًا إلى تسجيلات لحظة الإرساء الدرامي ودخول محطة الفضاء أو لم أترجمها. لذا ، فتحت ستة سجلات في الأرشيف الخاص بي (لدي أكثر من ألف تسجيل صوتي لرواد الفضاء السوفياتي والروسي) من 8 إلى 9 يونيو 1985 وأرسلتها إلى أصدقائي الذين يهتمون بتاريخ الفضاء على Facebook. قام صديقي في Facebook ألكسندر دجولي وصديق تاريخ الفضاء منذ فترة طويلة إيجور ليسوف من مجلة Cosmonautics News بنسخ التسجيلات الصوتية إلى الروسية ( يمكن العثور على نصوصهما الروسية هنا ) ، وترجمتها إلى الإنجليزية و قام العديد من المترجمين عبر الإنترنت بكل العمل. كما تُرجمت جهود إيغور ليسوف إلى اللغة الإنجليزية. يتم تمييز بعض العبارات الرئيسية باللون الأحمر . فيما يلي خريطة بها مسارات توضح مكان وجود الطاقم أثناء استقبال إشارة الراديو. يتوافق الأفق الراديوي (الخط المنقط) مع زاوية ارتفاع الهوائي صفر. يمكن العثور على الإدخال الأصلي بالضغط على العنوان . يشير الوقت في العمود الأيسر إلى الوقت بالدقائق والثواني من بداية ملف الصوت.

/**       .         "Salvaging Salyut 7" http://www.svengrahn.pp.se/trackind/Salyut7/SalvaSal7.htm"    http://www.svengrahn.pp.se/trackind/Salyut7/Rescuing_Salyut_7_Russian_text.pdf       Facebook.       ,          .       ,   .   ,   ,   . ,   ,    ([?]). */ 

الرقم القياسي 1: 8 يونيو 1985 ، 1008-1013 UT

تعليق إيغور ليسوف: هناك موضوعان في هذا المنشور: بعض عمليات التحكم في التوجيه والتحكم في الضغط. Dzhanibekov و Savinykh (فريق C5) وتشغيل (بعد نهاية هذا التسجيل الصوتي) صمام موازنة الضغط لـ HPC بين نظام التحكم (محطة الإرساء) و OB لمدة 15 ثانية. SU هو الحجم الداخلي لوحدة الإرساء بين الفتحتين BO / SU و SU / OB. OB هنا كائن غير Soyuz - لا أعرف ما إذا كانت هذه الأحرف تعني ببساطة كائنًا أو كتلة مدارية. الغرض من العملية هو معرفة ما إذا كان Salut-7 لا يزال يحتوي على الغلاف الجوي وما إذا كان من الممكن التنفس. لم يقم رواد الفضاء بإغلاق الفتحة بين BO (المقصورة المنزلية لمركبة الفضاء Soyuz) و SA (مركبة الإطلاق للمركبة الفضائية Soyuz) ، لأن فتحة BO / SU كانت في وضع مغلق وساعدت في عزلهم عن الحجم قيد الدراسة.

لذلك ، بشكل عام ، خلال هذا التسجيل رقم 1 جرت محاولة لزيادة الضغط في SU من جانب Salyut-7. في الواقع ، لم ينجح ذلك ، حيث تم إلغاء تنشيط المحطة ولم تتمكن من فتح SU-OB لـ KVD وفقًا للأمر C5 الصادر.

سجل 2: 8 يونيو 1985 1140-1147 UT

تعليق من إيغور ليسوف: يضغط الطاقم مرة أخرى على SS ، ولكن من جهة أخرى
سفينة - من "الاتحاد". Dzhanibekov و Savinykh (الأمر C3) ، ثم إغلاق (الأمر C4) لصمام معادلة الضغط HPC بين BO و SU لمدة 15 ثانية. لم أستطع فهم ديناميكيات الضغط (620 ، ثم 360 ، ثم 400 مم زئبق) بين BO و SA ، لأن فتحة BO / SU كانت في وضع مغلق وساعدت في عزلها عن المقصورة المدروسة.



0000 هل تركت قبعة هناك؟
0143 مغلق!
0211 مقبولة.
0213 F3؟
0215 12 ثانية.
0228 أصدر أمرا.
0230 أوه ، كيف سارت الأمور! .......
0233 13 ثانية؟ نعم
0238 يظهر الضغط في APU الآن 620. قفزة. برزت 15 ثانية.
0249 ج 4. أصدر الفريق.
0253 هكذا لافتة ... ضغط ... 200 ... 300..60
0353 جيد
0408 جيد
0420 تم!

سجل 3: 8 يونيو 1985 1315-1321 UT

تعليق إيغور ليسوف: يغطي هذا الإدخال الدقائق مباشرة قبل دخول التحية. قال دزانيبيكوف أنه لم يكن هناك تغيير في الضغط ، ثم فتح مفتاح الضغط العالي (أي واحد؟) وفتحة BO / SU. (المرة الثانية ، بالمناسبة). ثم قام بمعالجة القابس المتصل بفتحة SU / Salute لتسريع عملية معادلة الضغط. يمكن أيضًا العثور على العديد من العبارات في هذا التسجيل في مذكرات "ملاحظات من المحطة الميتة" ، لكن النص في الكتاب يبدأ في وقت سابق وينتهي في وقت لاحق عن التسجيل الصوتي. ومع ذلك ، في الجزء العام به ، فإن تسجيلك الصوتي أكثر تفصيلاً - من الواضح أنه تم تحرير النص للإيجاز. بمقارنة التسجيل الصوتي والنسخ ، يمكنني ملاحظة أن آخر فتحة SU / Salute تم فتحها فور انتهاء تسجيلك الصوتي.
قبل التسجيل رقم 3 ، دخل رواد الفضاء مقصورة SU من المركبة الفضائية سويوز وحولوا قابس التحكم في الحركة الجوية يدويًا للسماح بتدفق الهواء من ساليوت ، ثم تراجعوا إلى سويوز وأغلقوا الفتحة مرة أخرى. قاموا بفتحه للمرة الثانية أثناء المرور في منطقة استقبال الراديو وفتحوا الصمام مرة أخرى لتسريع معادلة الضغط. بعد مرور دقيقة أو دقيقتين ، فتحوا أخيراً فتحة SU / Salute.



00:56 فاليرا!
00:57 على اتصال!
00:58 و؟
00:59 الضغط ... لا تغيير.
01:02 بدون تغيير؟
01:04 نعم
01:05 لنفتح KVD و KKD.

 /**  (  ) ,  (  ) */ 

01:08 أفتحه.
01:11 مفتوح.
01:12 كلاهما؟ هاه؟
01:15 كلاهما
01:16 نعم. يتم تسوية.
01:18 [هواء؟] يتم توريدها.
01:34 بطيء جدًا.
01:36 ماذا تفعل ، فولوديا؟
01:40 لا يزال يتعين علينا الطيران والطيران ...
01:43 لذلك ليس لدينا مكان على عجل ...
02:06 يمكنك على الأرجح ... [ضوضاء]
02:15 [ضوضاء] [أعتقد ذلك].
02:25 هكذا. الإرساء.
02:41 20.
02:42 20 مليمتر.
02:43 حسنًا ، لا شيء - افتح الفتحة الآن.
02:57 مفتوح ... الفتحة.
03:00 [القلعة؟] الآن الآن الآن.
03:03 [ما هذا؟]
03:06 افتتح لوقا
03:10 مجرد هسهسة؟
03:12 أنا لا أفهم!
03:12 حرك الفلين. قادم؟
03:15 لماذا؟
03:16 قد يكون هذا مجرد عطلها.
03:20 وهكذا فإن الضغط سيعادل.
03:22 فهمت. أسرع قليلاً ، أليس كذلك؟
03:24 رقم
03:25 ثم نحل هذه المشكلة بسرعة.
03:39 [؟] إغلاقها.
03:41 لا. كل شيء على ما يرام. هذه هي الرائحة المألوفة لرسو السفن الناجح .
03:52 لذلك ، أفتح حفرة أكثر قليلاً.

 /** 04:01 «     ».        «!» */ 

04:03 وو!
04:05 الآن ذهب الشيء الممتع.
04:08 نعم.
04:25 حسنًا. بارد فقط.
04:28 وكانت رطوبتنا عالية؟ سنجف.
04:32 تنظيف.
04:33 الضغط 714 الآن .... في [مقياس الضغط].
04:40 كل شيء على ما يرام هنا.
04:55 [؟]
04:56 [؟]

سجل 4: 9 يونيو 1985 0858-0905 UT

 /**   , 9 ,  ,   «-7»    «»,        ,       . ("   ") */ 

00:00 [لا تفتح]
00:01 دعنا من خلال 12 ثم.
00:03 نعم؟
00:04 نعم ، لا.
00:15 أنت عندما يكون [؟] [في AK] هذا DR على موصل D2.
00:22 وأنت تفتح الصمام مثل [؟] هذا.
00:30 AR
00:29 AR في D2
00:33 د 2
00:37 وبالتالي يفتح الصمام لـ D2
00:44 جيد.
00:43 لذا ... الآن
00:53 الآن أنا هنا ... أنا حر.
01:06 ثم. من الصعب جدًا العمل هنا على الجانب الليلي.
01:10 فهمت. أنت نعم ... أي لا تعمل ...
01:12 لذلك ، خلال هذا الوقت لم ننجح في فعل أي شيء. نحن الآن منخرطون في مقصورة المنزل - فككوا الإطار. أقلعت. هناك أيضا ...
01:26 طرقت هذا الموصل؟
01:29 ليس بعد.
01:28 454
01:30 ليس بعد.
01:31 أي نوع من الطلبات - لتقييم طول الكبل ، الذي يقع بالقرب من الموصل ، هذا الكبل ، 454. إلى منفذ BKO.
01:42 نعم ، فهمت
01:43 قم بتقدير الطول - كم متر. وعندما تنتظر ...
02:00 ... إذا كان لدينا مقياس مغناطيسي و DPS متصل هناك. هاه؟
0204 نعم ، متصل.
02:05 ثم سنقوم بتوصيله.
02:07 هنا ، إذن ، هذا [AB-6 ETU] ، بحيث ... يتم زراعته - سنرى في أي موصلات.
02:13 نعم.
02:17 الآن سينتهي الاتصال وسأبدأ البحث
02:19 نعم. واحسب هذا [CTU] ، من فضلك.
02:22 جيد
02:25 إنه في مكان ما تحت الخزانة الجانبية. على سبيل المثال تحت هذه الأريكة؟
02:28 حسنًا ، هناك ، حيث كانوا يقفون ... حيث كانوا يقفون [المقعد المرتفع التاسع للأسهم] .
02:36 على الرغم من ... حيث اهتز المثبت. كل شيء ممكن. كان هناك مكان ما في تلك المنطقة.
02:49 فهمت
02:53 Star - [Pyatak] - غير متصل؟
02:56 نعم. غير متصل.
03:00 هكذا حسنًا ، هل يمكنني فك خرطوم PM من BP2؟ هاه؟
03:03 نعم. قم بتوصيله بموصل D2.
03:28 هل الخرطوم مثني هناك؟ لا يوجد ... في الواقع المعزز؟
03:30 خرطوم ، بشكل عام ، ملتوي في خليج هنا. لذا حسنًا.
03:40 هكذا. AR ، ثم أنا على الالتحام D2؟ هاه؟
03:43 صحيح.
03:44 D2 ، نعم ، فولوديا.
03:46 المزيد. د 2.
03:49 لكن SPP ... يبدو أن هذا العمود الجليدي ينمو. يبلغ طوله بالفعل أربعة سنتيمترات.
يؤدي.
04:00 هل هناك [حريق] [مساعدة]؟
04:01 هاها. [عاصفة رعدية]. سآخذ صورة ، لينيا.
04:06 بالمناسبة ...
04:08 تمتد [؟]
04:11 يجب إذابة الجليد.
04:13 إذن ... ما هي النهاية؟ "K" أو "M" ... هنا؟ هل يهم؟
04:08 نعم ، فولوديا ، كل شيء متشابه. إذا ارتفع الموصل فقط.
04:24 نعم
04:47 شيء غريب ... الآن نجد ... موصل.
04:50 [؟] جيد. الذي صعد إلى؟ افعل ذلك.
04:54 هنا [الختم] لا يصلح. لا.
04:57 [ختم] هل هذه؟ هذا ...
05:00 الآن ، الآن.
05:01 انظر
05:02 الآن ، الآن!
05:03 الثاني قصير.
05:05 الآن.
05:06 سأحاول.

سجل 5: 9 يونيو 1985 1032-1041 UT

00:00 هل أصلحت هذا؟
00:01 بالإضافة إلى ... نعم ، لديهم. بالإضافة إلى أين نحن؟
00:04 بالإضافة إلى ذلك ، [عقد] في [العشرين].
00:06 جيد
00:08 فولوديا؟
00:09 نعم
00:10 لا. انا لست لك
00:11 نعم. الاستماع ، فيت.
00:12 هذا شيء لن نجد مضخة يدوية ...
00:16 مرة أخرى ، أخبرني أين هو؟
00:18 هنا اللوحة السبعون.
00:21 نعم
00:22 هناك حقيبة صحية.
00:23 نعم.
00:24 كتل الأكسجين.
00:26 نعم.
00:28 وهنا في هذه الحقيبة مقيدة ...
00:36 نعم
00:37 الثانية ، أسفل مكانة اللوحة الستين ، هي الأصح من المركز ، [إذا كان هناك قرب النهاية].
00:51 حسنًا ، شيء ما لا يتنفسني ...
00:58 ... توتر.
01:00 صفر ، أليس كذلك؟
01:03 صفر.
01:06 وماذا يمكن أن يكون؟
01:09 [يمكن صفر. نعم.]
01:12 لذا ...
01:13 أي لا شيء على الإطلاق.
01:17 فهمت.
01:20 واشتريت واحدة - قمت بتسخينها.
01:23 واختبرت ، فولوديا ، لم تفحص أي بطارية هناك ...؟
01:29 الآن سأهرب - سأتحقق. الآن. لا توجد أسئلة ...
01:36 وحده ...
01:37 الآن ، الآن ، الآن ...
01:41 قام بتسخين موصل واحد ، رست.
01:49 إذن.
02:12 الثالثة [ستة *]
02:16 لا يعمل G2 بعد.
02:19 كثيرا ما سأدفئه الآن.
02:34 ... إشارات ...
02:49 ... مليمترات مبدئياً ...
02:59 ... كثيرًا - القليل ...
03:03 لتر ونصف.
03:06 فهمت الأمر.
03:09 يمكننا الذهاب إلى العصائر.
03:10 ثم تحضير العصائر.
03:34 [تعامل مع الأمر]
03:35 [ربما رمت]
03:39 حسنًا ... لقد قمت بقياس البطارية. يظهر موافق.
03:41 فولت ونصف ، أليس كذلك؟
03:45 1.5 فولت
03:47 قمت بقياس الجهد ل LTE.
03:54 نسخة احتياطية من البطارية وهناك ...
03:57 9 فولت ، نعم؟
03:58 12 فولت.
04:03 مرة أخرى ، لنقاوة القياسات ... التدبير
04:07 الآن
04:09 وبهذه القطبية والعكس.
04:12 أنا بالفعل كذلك.
04:13 وعلى دبابيس مختلفة.
04:24 ليست مهمة صعبة
04:34 أعطيك ذلك.
04:57 يجب أن أضيف.
04:59 تم ضبطه عند 2.5 فولت.
05:03 على الجانب الآخر.
05:07 عند 2.5 فولت.
05:15 في 2.5 يظهر شيء - هذا يعني ....
05:21 إذًا ... 2.5 فولت. المقياس نفسه 25 فولت ولدينا ثلاث وحدات. 3 فولت.
05:58 على مقياس 2.5 وثلاثة أقسام ، أليس كذلك؟
06:03 نعم ، ثلاثة أقسام.
06:06 بشكل عام ، لدينا مقياس 25.
06:11 فولوديا ، فولوديا! هل وصلت بسهولة إلى هذه الكتلة؟
06:15 مريح للغاية.
06:16 مريحة ، نعم ...
06:17 نعم
06:18 ثم لا يزال هناك مثل هذا الاقتراح. موصل الصمامات 545.
06:25 هكذا. يوجد.
06:47 545.
06:29 أنا أفعل ذلك.
06:30 وقياس وجود الدوائر المغلقة في الموصلات بواسطة المختبر ... هنا في هذا الموصل. 545
06:37 واضح.
06:39 أعطني مفك البراغي.
06:41 الآن. ثانية!
07:01 هنا!
07:02 الموصل 545 [تفكيك]
07:07 هل يوجد مقبس أو قابس؟
07:12 دبابيس في هذا الموصل.
07:12 شوكة.
07:12 شوكة.
07:13 على PCB ، يجب فحص هذه الدبابيس.
07:17 هكذا.
07:17 بين أول اتصال و 17.
07:22 الآن. انتظر ثانية! مصباح يدوي.
07:23 الشوكة اليمنى. على سبيل المثال من اليسار إلى اليمين.
07:27 سأفحصه الآن.
07:34 بين الدائرة الأولى والسابعة عشر هناك دائرة قصر.

سجل 6: 9 يونيو 1985 1207-1216 UT

00:01 745 ... 745 الكسر 4
00:35 نعم ، نعم
01:07 [؟]
01:11 الجولة السادسة ...
01:12 آخر أعطي الأرقام:
01:13 08 أنت تضع
01:17 بدلاً من 03 - 08
01:18 نعم ، نعم.
01:20 سابعاً - بدلاً من 52 أنت تضع 51.
01:40 خامسا - 43
01:44 والعاشر - بدلاً من 11 أنت تضع 12.
01:51 إذا ...
01:55 السادسة - 17 ، 29 ، 07؟
02:01 08
02:02 08! نعم
02:06 19 (ضوضاء)
02:14 20 ، 40 ، 15؟
02:16 لذا!
02:17 22 ، 15 ، 43؟
02:19 لذا!
02:20 23 ، 50 ، 12
02:22 لذا أعطني خامسًا وسادسًا آخر.
02:25 16 ، 11 ، 07
02:29 هكذا.
02:30 17 ، 29 ، 08
02:33 هكذا.
02:35 19 ، 04 ، 50 ، 8
02:41 خمسون 7
02:41 7؟
02:43 سبعة ، سبعة.
02:44 فهمت. سبعة.
02:46 لذا ، فيكتور ، أود أن أشكرك على إيقاف تشغيل جهاز الإرسال فور انتهاء جلسة الاتصال. وشكرا شخصيا على خلع السماعة أثناء جلسة التواصل ... [ضجيج]
03:05 أنا أفهمك.
03:07 لذا .
03:13 إذن ، الفجر.
03:15 الفجر ، العدد.
03:17 [؟]
03:18 إذن ، هنا 745/10 رابعًا.
03:24 هناك اتصال بين الأول والثالث عشر. وجميع الآخرين بدون اتصال.
03:35 [في هذه الكتلة نضع سبعة]
03:44 فولود؟
0345 نعم
03:45 آخر يجب أن يكون المدخل.
04:08 [أنت] موصلات كهربائية [مفتوحة للرنين].
04:12 لذا ، حان الآن ثانية ، ثانية واحدة - أنا أعرف أين ما زالت موجودة - لا أراها.
04:19 دخول الخلايا بعد اللوحة الحادية والخمسين. سلكان.
04:22 مرحبا ، سيريل.
04:24 نعم؟
04:26 للحادي والستين؟
04:27 الحادية والخمسون.
04:28 [استراحة]
04:31 [ضوء؟]
04:33 هكذا. أعلى ، هاه؟
04:35 جيد.
04:44 إذن ، هل كل شيء معك؟
04:46 هل يمكنني ترك الاتصال؟
04:51 جاهز!
04:54 2 ، 13
04:55 مرة أخرى!
04:56 70 ، 2 ، 13
04:58 70 ، 2 ، 13.
04:59 [؟]
05:01 57 ، 60
05:02 ثم [؟]
05:07 نعم
05:08 [؟]
05:09 نعم
05:10 25 ، 41 [؟]
05:12 550
05:13 [؟]
05:19 نعم
05:20 [؟]
05:25 صفر لأول مرة على هذه الحقيبة؟
05:27 رقم صفر أول من منافذ البيع. يبدو [حيث كان DBK].
05:32 BKO ليس منفذ واحد - جميع المنافذ مجانية.
05:35 جميع المقابس؟ [؟]
05:37 [صدق] لم ينظر.
05:39 حسنا ، انظر ، هاه؟
05:40 حسنًا.
05:41 ثم [انظر]
05:42 نعم
05:43 في الحقيبة الخامسة والعشرين ... في هذه الحقيبة ... حقيبة شفافة. ... سيكون هناك كابل في هذه الحقيبة الشفافة. الآن لا أتذكر إذا كتبنا ... بشكل عام ، ابحث عن كيس بلاستيكي وفيه كابل وكابل محلي الصنع. هذين الكابلات [؟]
06:19 جيد
06:20 [ليس حلاً] كبل ... كبل [عداد] ... [؟] غمد بدون مشاكل ... [مسرع] [ميغاوهم] بدون مشاكل
06:33 نعم
06:44 حسنًا ، يبدو أنه تم دفعها.
06:40 المسرع على جهاز المشي ، أليس كذلك؟ سألقي نظرة الآن.
06:43 فولوديا ، سأذهب هناك الآن.
06:44 لا. أنتما الاثنان لا تذهبان إلى هناك. [؟] يعمل هناك؟ هذا الكبل أيضا [؟].

 /**   ,      ,     .     .     ,       . "   " */ 

06:58 فولود ، [؟]
07:15 مرة أخرى. تم توسيع اللوحة قليلاً. قليلا. على المستوى الثالث.
07:23 [؟] أنا أفهمك [؟]
07:29 لا ، لست متأكدًا. الان ...
07:30 الآن سنرى. انتظر - سنوضح.
07:34 الآن من الأفضل أن نتحدث ببطء ، ولكن الحقيقة والحقيقة فقط.
07:57 [؟]

 /**     . */ 

تُظهر هذه النسخ جيدًا كيف يحاول دماغنا استعادة المعلومات المفقودة. الكل يسمع شيئًا مختلفًا. على الأرجح ، بعد الاستماع إلى التسجيلات ، لن توافق على بعض النسخ.

إن ظروف الاستقبال من السويد أسوأ بكثير مما هي عليه ، على سبيل المثال ، لاثنين من الأخوين الإذاعيين الهواة أخيل وجيوفاني بابتيستا يوديكا كورديلا في إيطاليا ، الذين قاموا ببناء محطة إذاعية خاصة بهم توري بيرت بالقرب من تورينو ، وفي وقت واحد زودوا الصحافة الصفراء بأخبار مثيرة حول "رواد الفضاء المفقودين" . لكن التسجيلات الصوتية لـ Sven تمنح المستمع انطباعات جديدة وفكرة عن كيفية عمل رواد الفضاء بالفعل والمهام التي قاموا بحلها. وبعد هذه الملاحظات ، يجدر قراءة مذكرات "ملاحظات من المحطة الميتة" أو على الأقل المنشورات على GT "Salyut-7. إصلاح في المدار " ، " العملية السوفيتية لإنقاذ محطة فضاء ميتة " لتلاحظ أن المذكرات قد لا تنقل بدقة الأحداث الحقيقية ، وتبسيط وتسريع الأحداث:

بالنسبة لسؤال الأرض عن درجة الحرارة ، أجاب دزانيبيكوف ، "Wadder ، الإخوة!" بدأ رواد الفضاء بضخ الهواء من حجرة العمل بالمحطة من خلال أنابيب مؤشر لدراسة تكوين الغلاف الجوي. عندما أظهر التحليل أن تركيبة الغلاف الجوي كانت ضمن الحدود المقبولة ، ارتدى دزانيبيكوف وسافينيخ أقنعة الغاز ، وفتح الفتحة ، ودخلوا مقصورة العمل في المحطة. بعد فحص بصري قصير ، خلع رواد الفضاء أقنعة الغاز الخاصة بهم وشرعوا في تحقيق مفصل.

في عملية الفحص ، تم فحص جميع العقد التي تم تبريدها إلى ما دون المقبول ، وتم فحص جميع الكابلات ، وإزالة الجلد الداخلي ، واستبدال ما يمكن استبداله ، وإيقاف الباقي.

ما وصفه خطان ، في الواقع ، هو ساعات العمل المشترك لرواد الفضاء مع المتخصصين في مركز عملائي.

من المؤكد أنهم استمعوا إلى رواد الفضاء وهواة الراديو في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. هذه الترددات قريبة من نطاقات الهواة وليس من الصعب قبولها على المعدات الموجودة. وشروط القبول أفضل بكثير مما كانت عليه في السويد ، خاصة في الخيارات مثل Evpatoria MCC المجاورة. أشك فقط في أن أحد هواة الراديو أدار الأرشيف الصوتي باسم سفين. على الأقل بسبب ندرة الفيلم المغناطيسي وتكلفته ، والتي كانت مطلوبة أكثر في الحياة اليومية.