اللغة الإنجليزية العامية

هناك لغة عامية في الإنترنت بأي لغة في العالم. اللغة الإنجليزية ليست استثناء. تتم كتابة "How ru" و "OMG" في المنتديات ، قصف مستخدم عديم الخبرة بمجموعات غامضة من الحروف مثل "btw" . غالبًا ما يكون من الصعب حقًا فهم ما يفكر فيه المحاور المحتمل والرسالة التي تكمن وراء كل هذه الاختصارات التي لا تعد ولا تحصى. نحن ندرس معًا حقائق اللغة الإنجليزية العامية.

بحث تويتر

اللغة العامية غير مستقرة ومتغيرة وقصيرة الأجل. من أجل إدخال تعبير أو كلمة جديدة (حتى عامية) في القواميس ، كما تقول فيونا ماكفيرسون ، محررة أول في قاموس أكسفورد ، يجب أن تكون موجودة في اللغة لمدة خمس سنوات على الأقل! الكثير من الكلمات العامية لا تقف على هذا المصطلح ، ومع ذلك ، لا يؤثر على النمو المستمر لعددهم. أجرى أستاذ في جامعة أتلانتا ، جاكوب أينشتاين ، دراسة مثيرة للاهتمام مع زملائه: لتحديد مكان ولادة كلمة عامية ، قاموا بتحليل أكثر من 30 مليون تغريدة (مشاركات Twitter) تم إرسالها إلى الولايات المتحدة من ديسمبر 2009 إلى مايو 2011 وأظهرت النتائج حقا الحصول مثيرة للاهتمام: على سبيل المثال، فإن كلمة «bruh» (نسخة عامية آخر من «شقيق»، لا يزال كثيرا ما يختصر ب «إخوانه»)، قبل أن اكتسب شعبية في ولاية كاليفورنيا، ظهر أصلا في العديد من جنوب الشمس وكانت المدن جماعية، وسكان كليفلاند أول لاستخدامها في المراسلات على الانترنت «ctfu» ( «تكسير اللعنة حتى»).

كيفية الحنين والضحك بالإنجليزية على الإنترنت

عند تصفح شريط Instagram في أمسية شتوية باردة (ومع ذلك ، في أي وقت آخر تقريبًا أيضًا) ، سوف تتعثر بالتأكيد على صورة من إجازة شخص ما الماضية الطويلة ، مليئة بالحنين إلى وقت رائع ، ومع ملاحظة مقتضبة (غالبًا على شكل علامة تصنيف) "tbt" . يشير هذا الاختصار الغامض إلى "الإرتداد الخميس" ويتم استخدامه عندما يتعلق الأمر بشيء موجود بالفعل في الماضي ، مما يسبب لك مشاعر دافئة وشعور بالحنين إلى الماضي. حقيقة غريبة: نحن مدينون بأصل هذه الكلمة العامية إلى أحد هواة جمع الأحذية الرياضية ، الذي نشر في عام 2006 صورة لزوج من الأحذية "من الماضي" (تمت ترجمة "الإرتداد" للتو) موضحا أنه يريد في الوقت الحالي التوقف عن ارتداء الموديلات الحديثة ، و كما أشار إلى قمصان الإرتداد (الزي الرياضي السابق) التي ترتديها الفرق.

لم يكن ظهور الاختصار المعروف بالفعل OMG ( يا إلهي !، OMG! ) ليس بسبب بعض التلاميذ الذين أرادوا فقط توفير الوقت حتى لا يكتبوا الاقتراح بأكمله ، ولكن إلى اللورد جون فيشر نفسه ، الذي كتب هذا في رسالة إلى ونستون تشرشل في سبتمبر 1917: "أسمع أن طلبًا جديدًا من الفروسية موجود على الشريط - OMG (Oh! My! God!) . " بالطبع ، لم يكن فيشر نية لتقديم الكلمة التي اخترعها في الاستخدام على نطاق واسع (ببساطة اختصر العبارات في كثير من الأحيان) ، ولكن ، مع ذلك ، ترسخت.



"GG" ، التي تعني "لعبة جيدة" أو "لعبة رائعة" ، جاءت إلينا من عامية اللاعبين الأوائل الذين بدأوا لعب أول ألعابهم عبر الإنترنت في عام 1994.
أيضا ، في عصرنا لا يكاد يكون هناك شخص لم يلفت انتباه الإنترنت على الإطلاق قصيرة وقوية "LOL" . أصل أصل لولا واضح للغاية: قبل ظهور هذا الاختصار ، عانى الأشخاص الذين وصفوا العواطف الإيجابية بأنها "ابتسامة *" ، وفي عام 1989 اقترح أحد المنشورات عبر الإنترنت استخدام "LOL" كنسخة قصيرة من "الضحك بصوت عالٍ" (سيء السمعة) "لا أستطيع" في الترجمة الحديثة).

ايتوي - أنا أفكر فيك

في حين أن أصل "IMHO" و "TBH" لا يزال غير واضح ، فإن الأولى تعني "في رأيي المتواضع" وغالبًا ما تُستخدم للتعبير عن وجهة نظر المرء ، بينما تعني الأخيرة "أن نكون صادقين" ("بصدق") قائلا "). لا يزال هناك الكثير من التعبيرات العامية مع تاريخ حدوث غير واضح للغاية (على الأرجح ، تم اختراعها ببساطة من قبل مستخدمي الإنترنت لتقليل الوقت المطلوب لكتابة العبارة بأكملها): من بينها "ITOY" ( "أنا أفكر من أنت " و " التفكير فيك " ) و " AMA " ( " اسألني أي شيء " و " اسألني أي شيء " ) و " STS " ( " Smirk to self " ) غالبًا ما تستخدم عندما تحتاج إلى الرد على ما ليس مضحكا بما فيه الكفاية لـ "LOL" ) ، وكذلك "FOMO " ( "الخوف من فقدان الفرصة " ، بشكل تقريبي ، متلازمة الأرباح الضائعة - عندما تخشى ، على سبيل المثال ، بالنسبة لحدث ما مثل حفلة صديق ، افتقد شيئًا مهمًا جدًا) و "IRL" ( "في الحياة الواقعية ").



من حيث المبدأ ، فإن ظهور اللغة العامية في أي لغة أمر مفهوم: فهو جزء مهم من تطورها مثل إنشاء مصطلحات جديدة أو كلمات محددة أخرى. إن التغيير والتجديد المستمر ، وكذلك "مسح" بعض الكلمات والعبارات التي تركت بالفعل الاستهلاك اليومي بصراحة ، يعكس العامية تنوع المجتمع الحديث: اهتماماته المتغيرة باستمرار ، ومشاكله ، ونظرته إلى العالم واحتياجاته. من الصعب تخيل لغة - سواء كانت الإنجليزية أو أي لغة أخرى - بدون مكون عامية ، على الرغم من المواقف السلبية التي يواجهها اللغويون أو علماء اللغة. هنا تعمل قاعدة المتوسط ​​الذهبي بشكل مثالي: على الشبكة ستبدو كلمة "TTYS" عضوية تمامًا ، ولكن في الكلام المباشر من الأفضل الامتناع عن استخدام اللغة العامية باستمرار.

البريد العادي ، IYKWIM ، Gratz والمزيد

في الختام ، اخترنا لك أكثر الأمثلة إثارة للاهتمام عامية اللغة الإنجليزية على الإنترنت:

راجع للشغل - بالمناسبة (بالمناسبة) ؛
DND - عدم الإزعاج ؛
F9 - جيد ("ممتاز") ؛
FOAD - ابتعد وتموت ("ارحل وتموت") ؛
لمعلوماتك - لمعلوماتك ؛
Gratz - تهنئة ("تهنئة") ؛
HAND - أتمنى لك يومًا لطيفًا ؛
ILY - أحبك ("أحبك") ؛
IYKWIM - إذا كنت تعرف ما أعنيه ("إذا كنت تعرف ما أعنيه") ؛
L8r - لاحقًا ("لاحقًا") ؛
LTNS - لم أرك منذ وقت طويل ؛
MYOB - اهتم بشؤونك الخاصة ("لا تدخل في عملك الخاص") ؛
NP - لا توجد مشكلة ؛
Rehi - مرحبًا مرة أخرى (مرحبًا مرة أخرى) ؛
Sk8 - تزلج ("التزلج") ؛
البريد العادي - البريد العادي العادي (يعني البريد العادي والورقي: نظرًا لأن الرسائل الإلكترونية تصل بسرعة أكبر ، يُطلق على البريد العادي اسم الحلزون ، مقارنة سرعة تسليم الرسائل مع الحلزون) ؛
TTYS - التحدث إليك قريبًا ؛
WTH - ما الجحيم ؛
يولو - أنت تعيش مرة واحدة فقط.

تعلم اللغة الإنجليزية في لغز اللغة الإنجليزية .