ريتشارد هامينج: الفصل 21. الألياف البصرية

"إن الهدف من هذه الدورة هو إعدادك لمستقبلك الفني."

مرحباً هابر. هل تتذكر المقالة الرائعة "أنت وعملك " (+219 ، إشارة مرجعية 2394 ، قراءة 380 ألفًا)؟

لذا فإن هامينغ (نعم ، نعم ، التدقيق الذاتي وتصحيح الذات رموز الشفرات ) لديه كتاب كامل مكتوب على أساس محاضراته. نحن نترجمها ، لأن الرجل يتحدث عن الأعمال.

هذا الكتاب لا يتعلق فقط بتكنولوجيا المعلومات ، إنه كتاب عن أسلوب التفكير لدى الأشخاص الرائعين بشكل لا يصدق. "هذه ليست مجرد تهمة للتفكير الإيجابي ، يصف الظروف التي تزيد من فرص القيام بعمل عظيم ".

لقد قمنا بالفعل بترجمة 20 فصلاً (من أصل 30). ونحن نعمل على إصدار ورقي.

الفصل 21. الألياف البصرية

(شكرًا على الترجمة ، ميخائيل غوستيف ، الذي رد على مكالمتي في "الفصل السابق"). من يريد المساعدة في ترجمة الكتاب وتنسيقه ونشره - اكتب في بريد إلكتروني شخصي أو magisterludi2016@yandex.ru

أتطرق إلى موضوع الألياف الضوئية لأن تطويرها يغطي إلى حد كبير وقت حياتي العلمية ، مما يعني أنه يمكنني أن أشهد على كيف بدا لي أثناء تشكيله. دع هذا بمثابة مثال على الأسلوب الذي تعاملت معه في مجالات جديدة ذات قيمة محتملة كبيرة. في الواقع ، الألياف البصرية هي قسم مستقل تمامًا في حد ذاته. وأخيرًا ، هذا موضوع يجب عليك التعامل معه طالما أنه لا يزال لديه الوقت لتطويره بالفعل في وقتك.

عندما سمعت لأول مرة عن ندوة البصريات الهاتفية لشركة Bell Optics ، تساءلت عما إذا كان يجب أن أذهب إليها على الإطلاق - في النهاية ، يجب على الجميع القيام بعملهم ، وعدم التسكع في المحاضرات لأيام متتالية.

بادئ ذي بدء ، تذكرت أن الترددات الضوئية أعلى بكثير من الترددات الكهربائية التي كانت تستخدم في ذلك الوقت ، مما يعني أن اتصال الألياف الضوئية لديه نطاق تردد أوسع بكثير ، ونطاق التردد هو في الأساس معدل نقل البيانات (بت في الثانية ...) ، أي اسم اللعبة وجوهرها الذي تلعبه شركة الهاتف ، صاحب العمل.

ثانيًا ، كنت أعلم أن ألكسندر جراهام بيل أرسل مرة واحدة محادثة هاتفية باستخدام شعاع ضوئي - كان يميل عمومًا إلى الحيل التقنية طوال حياته. لذا كان الأمر ممكنا ، وقد تم القيام به منذ وقت طويل.

ثالثًا ، عرفت عن الانعكاس الداخلي أثناء الانتقال من وسيط ذو انكسار مرتفع إلى وسيط مع انكسار منخفض - يمكن رؤيته في الماء الهادئ ، إذا نظرت إليه من الأسفل: هناك زوايا ينعكس فيها الضوء تمامًا في الماء ،



الشكل 21 ط.

لذا فهمت بشكل أو بآخر ما ستكون عليه الألياف الضوئية - على الرغم من أنها كانت بشكل عام فكرة جديدة إلى حد ما في ذلك الوقت. على أي حال ، كان لدي خبرة كافية من المختبر الجامعي لرسم الزجاج لفهم كيفية استخدام تأثير التوتر السطحي لإنتاج ألياف ذات قطر ثابت إلى حد ما ، وإلى حد ما ، دور التوتر السطحي للزجاج السائل المرتبط به. لذا استغلت بعض الوقت للذهاب واستكشاف المشروع الجديد الواعد.

في مكان ما في بداية التقرير ، قال المتحدث: "لقد أحب الله الرمال ، لقد صنع الكثير منها". في داخلي ، سمعت أننا مضطرون الآن إلى تطوير خامات نحاسية منخفضة الجودة ويمكننا أن نتوقع فقط أسعارًا أعلى للنحاس عالي الجودة في المستقبل ، ولا توجد مواد للزجاج في كل مكان ولا يتوقع حدوث نقص.

إما في المحاضرة نفسها ، أو بعد ذلك بوقت قصير ، سمعت ملاحظة: "المساحة الخالية لوضع أسلاك الهاتف في مانهاتن (نيويورك) تنتهي ، وإذا استمرت المدينة في النمو أثناء نموها الآن ، فسيتعين علينا وضع كابلات جديدة ، أي حفر الشوارع والأرصفة ، ولكن إذا استخدمنا الألياف الزجاجية ، فبسبب القطر الصغير للأسلاك ، يمكننا استخراج النحاس ووضع الألياف الضوئية بدلاً من ذلك. " أدركت أن هذا يكفي للمختبر للقيام بكل شيء ممكن لتطوير نقل الألياف البصرية في أقرب وقت ممكن ، وأنه سيكون مصدرًا ثابتًا للمهام الحسابية ، مما يعني أنني يجب أن أكون في المقدمة.

قبل ذلك بوقت طويل ، عندما قررت البقاء في العمل في المختبر ، أدركت عدم معرفتي بالإلكترونيات العملية ، فيما يتعلق بهذا اكتسبت زوجًا من أجهزة الراديو للهواة من Heathkit وجمعت تجربتها من أجل. ومع ذلك ، كانت الأجهزة الناتجة فعالة للغاية. وهكذا ، تخيلت مقدار الضجة مع الأسلاك وأوجزت على الفور نقطة المشكلة: كيف يقترحون ربط هذه الألياف الزجاجية الرقيقة ذات الشعر الكثيف مع الحفاظ على تدفق إشارة لائق؟ لا يمكن لحام الألياف الزجاجية ببعضها البعض ونأمل في نقل لائق.

بالمناسبة ، لماذا تم تقديم مثل هذه الأقطار الصغيرة؟ سيصبح هذا واضحًا إذا نظرت إلى الشكل التوضيحي لكيفية الألياف الضوئية في الشكل 21.II.



الشكل 21.II

كلما كان القطر أكثر نحافة ، كلما كان من الممكن ثني الألياف دون فقد شعاع الضوء. هذا هو الأساس المنطقي الرئيسي لتقليل الأقطار ، وليس على الإطلاق تكلفة أو وزن الكابل. بالإضافة إلى ذلك ، بالنسبة للعديد من أشكال الإرسال ، يعني القطر الأصغر تشوه إشارة أقل عند مسافة معينة.

سرعان ما أدركت ميزة أخرى مهمة. لقد نقلت الألياف الضوئية الإشارة بكفاءة عالية ، أي أنها فقدت القليل من الفوتونات أثناء الإرسال بحيث أصبح "التنصت" إنجازًا خطيرًا للغاية. ليس ذلك مستحيلاً ، ولكنه صعب للغاية. في نفس الوقت تقريبًا ، أدركت (فيما يتعلق بالحسابات التي أجريناها مع مجموعة من الكيميائيين) أن الألياف الضوئية محمية جيدًا من التداخل الكهرومغناطيسي - خاصة عندما تنفجر قنبلة نووية في الجو العلوي أو في ساحة المعركة ، وحتى من ضربات البرق. نعم ، سيتم تخصيص مبالغ كبيرة من الميزانيات العسكرية ، وكذلك مباشرة من ميزانية المختبر ، لأبحاث الألياف.

سرعان ما حدثت مشكلة ، توقعت ظهورها - اتضح أن لف الألياف الرفيعة يمكن أن يؤثر محليًا على مؤشر الانكسار وقد يتم فقد جزء من الضوء. بالطبع ، إضافة سطح مرآة إضافي سيحل المشكلة. ولكن سرعان ما توصلوا إلى فكرة تغطية قلب الزجاج عالي الانكسار بقشرة منخفضة المقاومة للحرارة ، علاوة على ذلك ، في أشياء يمكن الوصول إلى حجمها للتلاعب البشري ، ثم تمديد البنية الناتجة إلى ألياف من السماكة المطلوبة.

بعد ذلك بكثير ، سمعت عن التجمعات متعددة الطبقات التي تم فيها إجراء انتقال ضعيف لمؤشر الانكسار وأدركت أنه كان نظيرًا لـ "التركيز القوي" الذي تم اختراعه قبل عدة سنوات من أجل السيكلوترونات. تم تحقيق معامل الانكسار بالتعرض الكيميائي أو الإشعاعي. بدلاً من العمل مع انعكاسات صلبة ، كان من الممكن إعادة الشعاع إلى مركز الألياف بسبب الانحناء التدريجي أثناء انتقاله بعيدًا عن الوسط ،



الشكل 21.III.

لم أحاول أن أفهم بدقة الخلاف بين الأساليب المتعددة الوسائط والأحادية لنقل الإشارات ، لكنني تمكنت من إجراء عدة سلاسل من حسابات الكمبيوتر لكلا المعسكرين المتنافسين وبدأت في الميل نحو الإرسال الأحادي للأسباب نفسها التي فضلنا فيها الأنظمة الثنائية لحساب الأنظمة قاعدة أعلى. بشكل عام ، إنها تفاصيل فنية تتعلق بميزات أجهزة الاستقبال والإرسال ، وليست ميزة أساسية لنقل الإشارات الضوئية.

طوال هذا الوقت كنت أنتظر باستمرار تقطيع الألياف. مع مرور الوقت ، تمكن شخص ما من اقتراح واختبار العديد من الحيل الذكية ، وأقنعني تناثر البدائل أنه من الممكن التعامل مع هذه المشكلة ، والتي جذبت انتباهي ، بسهولة نسبية - على الأقل لن تكون قاتلة في الميدان ، حيث يتعين حلها بواسطة فنيين ، وليس خبراء في ظروف مختبرية خاضعة للرقابة. لقد فهمت الفرق جيدًا لأنني شاهدت العديد من المشاريع (خاصة من الشركات الأخرى) التي اصطدمت بالحقيقة المحزنة أن الأشياء التي يتم الحصول عليها بثبات في المختبرات ليست تمامًا مثل النتائج الميدانية للفنيين الذين يعملون على عجل و في ظروف يمكن وصفها بأنها غير ودية على الأقل.

بقدر ما أتذكر ، اجتاز الاختبار الأول لاتصالات الألياف الضوئية بين المكاتب المركزية في أتلانتا ، جورجيا. كانت الاختبارات ناجحة (استمرت الفترة التجريبية ثلاث سنوات). في هذه الأثناء ، بدأ الغرباء في صناعة الزجاج بإنتاج زجاج شفاف بشكل استثنائي ، وكان ذلك على وجه التحديد في الترددات التي أردنا استخدامها - كانت مسألة نطاق يمكن أن تعمل فيه الليزر بشكل موثوق. وجادلوا بأنه إذا كانت المحيطات شفافة مثل بعض أنواع الزجاج ، يمكن رؤية الجزء السفلي من المحيط الهادئ بالعين المجردة!

سرعان ما لاحظت أننا في الألياف البصرية: (1) نستقبل الإشارات الضوئية ، (2) نحولها إلى شكل إلكتروني ، (3) نكبرها ، (4) نعيدها إلى شكل بصري. من الصعب تخيل أسوأ بنية نظام. في المختبر ، مثل العديد من الآخرين ، أصبح من الواضح أنه كان علي العمل بجدية على تضخيم الإشارة الضوئية. بعد مرور بعض الوقت ، أصبح من الواضح أن هناك العديد من المرشحين لدور مكبرات الصوت ، مما يعني أنه من المحتمل أن يصبح واحد أو أكثر منهم من النوع القياسي للمعدات في المجال. واحدة من مزايا solitons هي إمكانية التضخيم دون تغيير الشكل (لا تتحلل لأنها تمر عبر الألياف) ، في حين يجب إعادة توليد النبضات (وهذا يغير شكلها ، وبشكل عام ، يبدو أكثر تعقيدًا من التضخيم البسيط).

تصطف جميع الجوانب العملية للمشكلة بشكل جيد. كما تعلمون ، نحن الآن نستخدم الألياف بشكل مكثف. حاولت أن أبين مقاربتي للتكنولوجيا الجديدة ، ما نظرت إليه ، ما توقعته ، تجاهله ، تتبعه ، نظرت فيه بجدية. لم أكن أرغب في أن أصبح خبيرًا في هذا المجال ؛ كان لدي ما يكفي من أجهزة الكمبيوتر وتطورها السريع في الأجهزة والبرامج ، هذا بالإضافة إلى مجال التطبيقات الذي يتوسع باستمرار. ستطرح كل منطقة جديدة تظهر في مستقبلك أسئلة مشابهة عليك ، وستجيب عليها ، في جوهرها ، بأفعالك.

المجال الحالي لتطبيق الألياف الضوئية واسع للغاية. مع مرور الوقت ، تمكنت من معرفة أن القصة مع الاتصالات عبر الأقمار الصناعية ، على سبيل المثال ، محفوفة بالعديد من المشاكل. يجب تحديد موقع أقمار الاتصالات الثابتة على طول خط الاستواء ؛ لم تكن هناك مواقع أخرى لها في ذلك الوقت. ذكرت العديد من البلدان الاستوائية منذ الأيام الأولى أننا نقوم بغزو الفضاء الجوي ويجب أن ندفع مقابل استخدامه. حتى الآن ، لم يتمكنوا من تأكيد ادعاءاتهم بالقوة ، واصلت الدول المتقدمة ببساطة استخدام المساحة مجانًا. أترك الأمر لك للحكم على الموقف: (1) التجاهل الصريح لمتطلبات البلدان ، (2) بغض النظر عن صحة متطلباتها ، و (3) نظرًا لأنه لا يمكن لجميعهم استخدام مساحتهم في الوقت الحالي ، يجب على الجميع الانتظار حتى ( وإذا كان على الإطلاق) سيصلون إلى المستوى المطلوب! هذه قضية غير تافهة في العلاقات الدولية ، ولكل طرف الحقيقة.

الآن تقع الأقمار الصناعية في كل درجة رابعة تقريبًا ، وعلى الرغم من أنه يمكننا ضبطها عند 2 درجة ، سيتعين علينا استخدام هوائيات أكثر دقة بكثير من أجهزة الإرسال الأرضية (زيادة نصف قطر الأطباق؟) لإرسال إشارة إليها بحيث لا تؤثر على الأقمار الصناعية المجاورة. يمكننا أيضًا توسيع نطاق تردد إرسال الإشارة وزيادة كمية البيانات المرسلة عدة مرات ، ولكن الحاجة إلى المرور عبر الغلاف الجوي تفرض قيودًا. من ناحية أخرى ، يمكن وضع الألياف الضوئية على الأرض بالكثافة التي نريدها نحن أنفسنا. من السهل تصنيع الكابلات الليفية ولا يتناسب عرض النطاق الترددي الكلي مع رأسك. استخدام الأقمار الصناعية يعني بث إشارة واسعة ، في حين توفر الكابلات مستوى معين من الخصوصية والقدرة على جعل المستخدم يدفع ، بدلاً من "ركوب الأرنب".

الأقمار الصناعية والألياف البصرية لها مزايا وعيوب. تستخدم الأقمار الصناعية الآن ما هو في الأساس اتصالات سرية ، وليس البث. أعتقد أن الوقت سيعيد توزيع المادة بحيث يتم تطبيق كل طريقة من الطرق بأفضل طريقة ممكنة وفقًا لنقاط قوتها.

اين نحن الان لقد ظهرت بالفعل كابلات عبر المحيط مع الألياف الضوئية بدلاً من أدلة الموجة المحورية ، بسعر أقل بكثير وعرض نطاق أكبر بكثير. الآن (1993) ، يتم حل مشكلة التحول إلى نظام إرسال إشارة soliton تم تطويره مؤخرًا بدلاً من النظام النبضي الكلاسيكي ، عند الاتصال عبر المحيط الهادئ مع اليابان. في رأيي ، هذا هو موضوع النظر الهندسي - على مسافة طويلة ، سيتم تناول السوليتونات فوق النبضات. أوصي بأن تتبع التغييرات التكنولوجية الرئيسية - إذا كان نقل المعلومات على solitons يهزم نظام النبض الحالي ، فستظهر طرق جديدة بشكل أساسي لتحليل الإشارات ، ومن الأفضل أن تكون على دراية بموعد حدوث ذلك ، حتى لا تتخلف مع العديد من الأشخاص الآخرين.

قرأت أنه في البحرية ، وكذلك ، بالطبع ، في القوات الجوية والسفر الجوي التجاري ، يعني تخفيض الوزن توفيرًا هائلاً في الموارد التي يمكن إنفاقها على أشياء أخرى. خلال زيارة إلى حاملة الطائرات إنتربرايز قبل حوالي 14 عامًا ، وكوني مدركًا جيدًا لاتجاه الألياف الضوئية ، قمت بفحص الأسلاك باهتمام خاص وقررت أن الألياف ستحل محل جميع الأسلاك - المتصلة بإرسال المعلومات. نقل الطاقة _ موضوع مختلف تمامًا. ومع ذلك ، هل ستظل شبكة الطاقة المركزية هي الطريقة الرئيسية ، أم ستفضل شبكات الطاقة اللامركزية فيما يتعلق بظروف القتال؟ سيكون من الجيد بالنسبة لهم التواصل مع أنظمة الألياف الضوئية الزائدة بشكل واضح ، والتي ستضع بلا شك اعتباراتها الأمنية على الأقل. لكن السفن الحربية لا تختلف كثيراً عن ناطحات السحاب المكتبية ، مثل مركز التجارة العالمي.

لدينا بالفعل ألياف بصرية تحت تصرفنا ، قوية جدًا بحيث يمكن للشاحنات الركوب عليها ، بحيث يمكن إطلاق الصواريخ باستخدام سلك لف متصل طوال الرحلة - وهذا يعني اتصال ثنائي الاتجاه ، مثل التحكم في صاروخ ، وتوجيهه إلى هدف ، واستقبال البيانات من صاروخ - ما تراه أثناء الرحلة.

لكوني متصلًا بأجهزة الكمبيوتر ، سألت نفسي بشكل طبيعي كيف يمكن لكل هذا أن يؤثر ويؤثر على تصميم أجهزة الكمبيوتر. ربما تعرف أنه الآن (1993) غالبًا ما نربط عناصر كبيرة من أنظمة الكمبيوتر باستخدام الألياف الضوئية. في رأيي ، فإن استبدال معظم الأسلاك الداخلية بالألياف هو مجرد مسألة وقت. ألا يمكن لأي شخص ، بمرور الوقت ، أن يصنع "اللوحات الأم" التي تتصل فيها الألواح المدمجة بالألياف الضوئية؟ لا يبدو هذا غير معقول على الإطلاق ، نظرًا للوضع الحالي لعلوم المواد. متى ستصل الألياف البصرية إلى الرقائق الفردية؟ في النهاية ، يعني مدى تردد البصريات زيادة سرعات التبديل! بعد ذلك ، ألا يمكننا في النهاية إنشاء دوائر دقيقة بصرية ووضع مصدر ضوئي مشترك فوق الخلية الكهروضوئية في لوحة الدائرة (مثل بعض الآلات الحاسبة المحمولة باليد) لتشغيل الدائرة بأكملها والابتعاد عن الأسلاك لتوزيع الكهرباء في النظام؟



الشكل 21.IV.

ولكن هل يمكننا حتى استبدال الأسلاك بأشعة خفيفة؟ يمكن أن تمر أشعة الضوء عبر بعضها البعض دون تدخل (إذا لم تكن الكثافة عالية جدًا) ، فإن هذا وحده يضعها فوق الأسلاك ،



الشكل 21.

هذا يقودنا إلى مشكلة التبديل. هل من الممكن عمل مفتاح مصفوفة ضوئية بدلاً من إلكتروني؟ ألن يضطر Bell Telephone Lab وآخرون إلى تطويره بنشاط؟ إذا نجح ، فهل صحيح تبديل النتيجة ، وما الذي كان تقليديًا أغلى جزء في الكمبيوتر لن يكون أرخص؟ أولاً ، كانت أغلى أجزاء الكمبيوتر هي الذاكرة ، ثم ظهرت الأقراص المغناطيسية ، ثم أنظمة التخزين الإلكترونية بأسعار منخفضة بشكل خيالي ، وتغير تصميم أجهزة الكمبيوتر بشكل ملحوظ. مع انخفاض كبير في سعر وحدة التحويل ، كيف ستقوم بتصميم أجهزة الكمبيوتر؟ هل سيبقى التصميم الأساسي لفون نيومان على قيد الحياة كل شيء؟ ماذا سيكون تصميم الحواسيب ذات هيكل تكلفة جديد للعناصر؟

يمكنك ، كما أشرت سابقًا ، أن تظل أكثر أو أقل على قدم المساواة مع الأحداث إذا كنت تتوقع بنشاط الطرق التي يمكن أن تتطور بها الأشياء والأفكار ، ثم تقارن توقعاتك بما حدث بالفعل. التوقع النشط يعني أنك مستعد كثيرًا لقبول أشياء جديدة أكثر مما لو كنت جالسًا بشكل سلبي أو تسحب التقدم ببطء. "الحظ يرافق عقل مدرب".

معنى هذا التقرير هو إظهار كيف حاول شخص ما الاستعداد للتحولات التكنولوجية العابرة التي ستؤثر على بحثه وعمله. من المستحيل أن تكون في الطليعة على الفور في جميع مجالات مجتمع التكنولوجيا الفائقة لدينا ، ولكن لا يمكنك البقاء في الخلف ، وراء التطورات الجديدة - ما حدث في الواقع مع الكثير من الناس.

مرارًا وتكرارًا ، أؤكد في هذا الكتاب أن واجبي كأستاذ هو زيادة احتمالية تقديم مساهمة كبيرة لمجتمعنا ، ولا يمكنني التفكير في طريقة أفضل من تطوير عادة توقع الظواهر ، من القيادة ، بدلاً من المتابعة السلبية. يبدو لي أنه من أجل الوفاء بمسؤولياتي تجاهك ومؤسستنا ، يجب أن أنقل أكبر عدد ممكن منكم من السلبية إلى موقف متوقع ومتوقع.

في فصل اليوم ، كما ترون ، أنا لا أتحدث عن أهمية مساهمتي ، ولكن على الأقل كنت مستعدًا وساعدت الآخرين ، الذين هم أكثر عمقًا في الموضوع ، من خلال إجراء الحسابات الصحيحة ، وليس تلك الحسابات غير المناسبة قليلاً التي تفعل ذلك كثيرًا. أعتقد أنني غالبًا ما قدمت هذا النوع من خدمة Bell Telephone Lab في الثلاثين عامًا التي سبقت تقاعدي. في مجال الألياف الضوئية ، أخبرتكم ببعض التفاصيل وكيف جئت إليهم.

دعني الآن أنتقل إلى التوقعات للمستقبل القريب. من الواضح تمامًا أن الأسلاك "من العمود إلى المنزل" (يطلق عليها باللغة الإنجليزية خط "التعليق" ، حتى لو دفنت في الأرض) ستصبح أليافًا بصرية. بعد تثبيت الألياف الضوئية ، يمكنك الوصول إلى جميع المعلومات التي قد ترغب فيها ، من حيث المبدأ ، بما في ذلك التلفزيون والراديو وربما المقالات الصحفية المحددة وفقًا لملف تعريف الاهتمامات الخاص بك (أنت تدفع مقابل الاشتراك في فاتورة فردية ، والتي يتم تسليمها إلى منزلك). لن تكون الحاجة إلى قنوات منفصلة للمعلومات في معظم الأحيان. يوجد على جانبك من كابل الألياف الضوئية مرشح رقمي واحد أو أكثر. القناة التي تحتاجها ، الهاتف ،يتم اختيار الراديو أو التلفزيون تقريبًا كما هو الآن - من خلال إدخال الأرقام المناسبة في المرشح - ويصبح عالميًا. ستحتاج إلى فلتر لكل قناة ستستخدمها لكل وحدة زمنية (ربما يكون هذا مرشحًا واحدًا ، مع تقسيم الوقت) ، وسيكون كل مرشح بتصميم قياسي. أو العكس ، سيتم تسليم الفلاتر مباشرة مع المعدات عند الشراء.

هل سيحدث كل هذا؟ من الضروري تقييم الظروف السياسية والاقتصادية والاجتماعية قبل القول بأن ما هو ممكن من وجهة نظر فنية سيحدث بالفعل. هل ترغب الحكومة في السماح لشركة واحدة بإدارة إدارة هذا الكم من المعلومات؟ هل يرغب مزودو الكابلات الحديثون في المشاركة مع مزودي الهواتف ، وربما يفقدون بعض أرباحهم من هذا ، على الرغم من حقيقة أنهم سيواجهون حتمًا زيادة التنظيم من قبل الدولة؟ وبشكل عام ، هل نريد كمجتمع أن يصبح كل شيء على هذا النحو؟

أحد الموضوعات التي غالبًا ما تظهر في هذا الكتاب هي القيود التي تفرض شروطًا سياسية أو قانونية أو اجتماعية أو اقتصادية على شيء ممكن من الناحية التكنولوجية ، وحتى قابلة للحياة اقتصاديًا. إذا كان يمكن القيام بشيء ما لأسباب اقتصادية ، فهذا لا يعني أنه يجب القيام به. وإذا لم يكن لديك فهم واضح لهذه الجوانب ، فعندما تكون صاحب رؤية مستقبلية في تخصصك ، ستقوم بتنبؤات كثيرة غير دقيقة وسيتوجب عليك تفادي الألم بشكل مؤلم لشرح سبب حدوث كل شيء.

للمتابعة ...

من يريد المساعدة في ترجمة الكتاب وتخطيطه ونشره - الكتابة في بريد إلكتروني شخصي أو بريد إلكتروني magisterludi2016@yandex.ru

بالمناسبة ، أطلقنا أيضًا ترجمة كتاب رائع آخر -"آلة الأحلام: تاريخ ثورة الكمبيوتر" )