مرحبا بالجميع. أنا متخصص في تكنولوجيا المعلومات لما يزيد عن 30 عامًا وأحب اللغة الإنجليزية. حدث أن لسنوات عديدة لم ترغب اللغة الإنجليزية في الوقوع في حبي. هنا مثال حي لشخص لديه "ذاكرة سيئة" ، "عدم القدرة على التحدث باللغات" ، ثروة من الخبرة في التعلم غير الناجح للغة الإنجليزية في كل من الدورات الدراسية ومن تلقاء نفسه ، غاب بسبب نقص المعرفة بفرص ومجمعات اللغة الناشئة على هذا الأساس. كل ما يمكن القيام به بشكل سيئ في تعلم لغة أجنبية ، حاولت أن أجعلها أسوأ. على الرغم من كل هذا ، إليك قصة ذات نهاية سعيدة أعتقد أنها ستساعد شخصًا ما على تجنب الأخطاء الغبية وتوفير الوقت والتخلص من الأوهام والأحكام المسبقة حول تعلم لغة جديدة من مستوى الصفر تقريبًا.
الخلفية
بدأ كل شيء في المدرسة ابتداءً من الصف السابع ، فبدلاً من الدرسين المطلوبين أسبوعيًا ، لم يظهر مدرس اللغة الإنجليزية أكثر من مرة واحدة في الشهر ، وكان يزرع فينا - متعطشًا لمعرفة الأطفال - اللامبالاة النارية تجاه اللغات الأجنبية. تلك الدروس النادرة التي كانت لا تزال موجودة هي تعلم الأبجدية وتجديد المفردات. قام والداي بمحاولة لتصحيح الوضع من خلال الاشتراك في بعض دورات المراسلة ، حيث كان هناك الكثير من القواعد والمفردات ، وكان من الضروري إرسال الواجبات المنزلية عن طريق البريد مرة واحدة في الشهر. لم يكن المعلمون في ذلك الوقت وفي ذلك المكان تقريبًا موجودين ، وتلك الموجودة كانت تكلف أموالًا لائقة ، لذلك وقع الاختيار على مثل هذه الدورات غير المريحة للغاية. ومع ذلك ، حتى في هذا الشكل أعطوا أكثر من المدرسة - تعلمت أخيرًا الأبجدية والحاضر والماضي والمستقبل البسيط وأيام الأسبوع وأسماء أشهر السنة. وعلى الرغم من حقيقة أن سيطرة الوالدين كانت شبه غائبة. ونتيجة لذلك ، في الشهادة المدرسية باللغة الإنجليزية كانت هناك صلاة "4".
ثم كانت هناك جامعة أقل إنتاجية مع اثنين من معلمات الأمومة إلى الأبد ، ألغيها الأزواج ، واختبارات مجانية وقواعد مملة طوال 5 سنوات. ثم ، للمرة الأولى ، التقيت بطلاب أجانب ، وفوجئت عندما وجدت أن العديد من أقرانهم يتحدثون الإنجليزية بطلاقة معهم. وفوجئ أقرانهم عندما اكتشفوا أنني (الأولمبياد في الفيزياء والرياضيات والعمل والأدب) لم أتحدث على الإطلاق. كان الأمر مخيبا للآمال لدرجة أنني توقفت عن تخطي أزواج اللغة الإنجليزية وبدأت في القيام بجميع واجباتي المنزلية. جئت بشكل مستقل إلى الحاجة إلى تغيير واجهة الهاتف إلى اللغة الإنجليزية وتحديث تثبيت الألعاب إلى الألعاب الأصلية. ونتيجة لذلك ، لم تتجاوز الأمور توسعًا صغيرًا في المفردات ومعرفة جدول الأوقات.
حدث اختراق مع ظهور أول وظيفة مستقرة. فريق مستقل مع التخصص في السوق الخارجية ، والتواصل مباشرة مع العملاء. الكثير والكثير من المراسلات في اللغة الإنجليزية البدائية مع 2 مرات حول الموضوعات ذات الصلة بالطلبات. العملاء الذين يأتون للزيارة والذين يتواصلون معهم يوميًا لساعات ، بالكاد يتم إدراكهم. لحسن الحظ ، كان لدى الفريق ما يكفي من الرجال الذين يعرفون اللغة الإنجليزية بمستوى كافٍ للتواصل.
ثم جرت أولى المحاولات الجادة لتغيير الوضع بمعرفة اللغة. بدأ بدورات اللغة الإنجليزية الجماعية مرتين في الأسبوع. المستوى الذي يحدده الاختبار الكتابي هو A1. كانت الدورات مثيرة للاهتمام ، زادت محو الأمية بشكل ملحوظ. تمكنت من كتابة رسائل جيدة للعملاء وبدأت مشاهدة المسلسل في الأصل مع ترجمة (بالطبع ، دون فهم أي شيء). ما لم أستطع التحدث عنه. بشكل عام. اتضح أيضًا أنه ربما لدي ذاكرة سيئة. بعد ستة أشهر من الانتهاء من الدورات بالقوة ، لاحظ أنه نسي نصف القاموس المتعلم. ما علمه باستمرار تم نسيانه على الفور ، بمجرد أن توقف (أو حتى لم يبدأ) في استخدامه. بالنسبة لمعظم زملائه ، كان التقدم أفضل بشكل ملحوظ. بعد ستة أشهر ، كان بإمكان الأطفال أن يخبروا عن أنفسهم بوضوح ويجيبوا على أسئلة الشارع من الأجانب. بعكس لي. لماذا حدث - لا أعرف. لم يكن لدي رغبة أقل في التعلم من البقية. الانضباط؟ لقد انخرطت
بشدة في
الضرب في رياضات الاتصال ، وذهبت إلى المسابقات ، ودربت الآخرين - كان هناك نظام واضح بالانضباط والمثابرة. قام بواجبه في الوقت المحدد بنفسه ، وأحيانًا أكثر من اللازم. واستمر في كونه واحداً من الأسوأ في الأداء الأكاديمي. كان هذا تقديرًا للذات للغاية ، وبمرور الوقت بدأت أتجنب أيام التحدث في الدورات دون علم ، ثم تخلت تمامًا. الفكرة القائلة بأنني لم أكن قادرة على اللغات وفي عمري فات الأوان للتعلم ، لكن عنادتي الفطرية لم تستسلم بهذه الطريقة ، أصبحت تطفلية.
قررت أن أبدأ دراسة مستقلة واكتشفت "Lingual Leo" والتطبيقات والمواقع الأخرى للغة الإنجليزية "15 دقيقة في اليوم". لا أريد أن أقول أي شيء ضد "Lingual Leo" - خدمة جديرة بالاهتمام. لمدة عام من التعليم الذاتي المكثف على هذا المورد ، توسعت مفرداتي ، وفقًا لأكثر التقديرات تحفظًا ، بألفي كلمة. ولكي لا يتم نسيانهم ، أخذت التكرار الفاصل - أصبح تطبيق Anki أفضل أصدقائي. لقد قمت باستيراد قاموسي بالكامل من "Leo" إلى "Anki" وقمت بدراسته بشكل مكثف عدة مرات كل يوم ، مع إضافة بطاقات جديدة بشكل دوري. على مدى عامين ، تراكم هناك حوالي 3000 كلمة جديدة مكتسبة وحوالي 1000 كلمة غير مدروسة. لأول مرة بدأت في حفظ الكلمات لفترة طويلة. وللمرة الأولى أدركت أن القاموس فقط لا يكفي. مثل القواعد. لقد اجتزت معظم الاختبارات على المستوى المتوسط ، ولكن لا يمكنني التحدث أو قراءة النصوص بخلاف الرسائل والرسائل الواردة من العملاء على Skype. لقد كان بفضل "Lingual Leo" أنه أدرك أن المفردات والقواعد ليست تقريبًا معرفة باللغة الإنجليزية.
قررت أن أقرأ الكثير بالإنجليزية ، لأن إعادة تجديد بسيطة للمفردات لم تؤثر على فهم النص والكلام. اقترح الحدس أن فهم النص هو نفس المهارة مثل أي شخص آخر ، والتي يجب تدريبها بشكل منفصل. كل شيء مثل الرياضة - إذا كنت ترغب في الجلوس أكثر من ذلك ، فقم بتدريب القرفصاء. إذا كنت تريد الجري بشكل أسرع ، فقم بتدريب الجري.
كان الكتاب الأول عبارة عن نوع من الهراء المناهض للعلم حول أنواع الأشخاص ، لم أعد أتذكر الاسم. أتقنت حوالي نصف مع القاموس. كان الكتاب غير مثير للاهتمام بشكل كبير وتم إرساله إلى السلة ، واختفت الرغبة في القراءة لفترة طويلة. ثم ظهرت في مكتبتي نوع من الخيال حول الحرب الأهلية في الولايات المتحدة ، والتي اشتريتها في الفترة الانتقالية. لا يتقن ونصف. لقد تخليت عن القراءة لمدة شهر آخر. التالي كان كانمان مع تحفته "التفكير ، سريع وبطيء". قررت أن أقرأها حتى النهاية ، مهما كانت. ترجم الصفحات الأولى حرفيا تقريبا. بعد أسبوع و 5 صفحات مترجمة ، فقدت أعصابي ، وبدأت للتو في القراءة ، محاولًا فهم معنى بعض الكلمات المعروفة جيدًا ، وأحيانًا نظرة خاطفة على القاموس. بدا الأمر على هذا النحو: قرأت الجملة ، وحاولت فهم ما يدور حوله ، وإذا لم أفهم ، فقد قرأتها مرة أخرى ، وبدأت في ترجمة كلمات فردية. أخذ الضغط! بعد شهر ، سارت الأمور بشكل أسرع - تمكنت من التقدم إلى الصفحة 20. حول منتصف الكتاب ، قرأت بدون مترجم على الإطلاق ، مع التقاط جوهر النص. تمت قراءة الكتابين الثاني والثالث بشكل أسهل. أثناء القراءة ، جاء فهم معنى العديد من الكلمات من السياق. ثم أصبحت قراءة الكتب باللغة الإنجليزية روتينًا. حتى ذلك الحين ، لاحظت أن العديد من النصوص الشائعة باللغة الإنجليزية تبدو لي مفهومة أكثر من ترجماتها باللغة الروسية. ساعد اكتساب Kindle ، الذي يحتوي على أروع ميزة ، كثيرًا - يمكنك إبراز كلمة وقراءة تفسيرها في قاموس أكسفورد وحتى الترجمة إلى أي لغة. بعد مرور بعض الوقت ، جعل هذا من الممكن التخلي عن المترجم عبر الإنترنت. بعد الكتب العشرة الأولى ، تم قراءة النص الإنجليزي وإدراكه بشكل أسرع تقريبًا من الروسية ، مما أضاف إلى حد كبير التفاؤل. لسوء الحظ ، لم يتغير شيء عمليًا مع تصور الكلام عن طريق الأذن. هذا هو ، أدركت ، وحتى بدأت في مشاهدة الأفلام في الأصل ، ولكن كان أكثر حول الفهم العام لمعنى ما قيل ، مشوهًا بجهل الكلمات الفردية وعدم فهم المعنى الحقيقي للعبارات. لم يتم نسيان القاموس ، لكن لم أستطع "استخراج" أي شيء من هناك. الشيء المضحك هو أنه يتذكر بسهولة ترجمة كلمة عندما رآها في Anki ، لكنه لم يتذكر على الإطلاق عندما سمع أو التقى في كتاب. لم يعط فهم المعنى العام للكتب فهمًا للخصائص التي كانت مخبأة وراء المنعطفات المزخرفة للكلام. تم الاتصال في الرحلات باللغة الإنجليزية بصعوبة كبيرة. كانت اللغة الإنجليزية تفتقر بشدة إلى وظيفة جديدة.
لا أعرف متى نشأت الفكرة لقراءة أدب اللغة الإنجليزية حول دراسة اللغات. عندها ، لفتت انتباهي
"تعلم اللغة الإنجليزية: 300 ٪ أسرع - 69 نصيحة باللغة الإنجليزية للتحدث باللغة الإنجليزية مثل اللغة الإنجليزية الأصلية!" . على الرغم من عنوان الصراخ ، أشبه بشعار إعلاني رخيص ، إلا أن هذا الكتاب حول ذهني تمامًا حول مبادئ تعلم اللغات. باختصار ، الفكرة الرئيسية هي أن الطريقة الطبيعية والطبيعية لتعلم اللغة هي الاستماع والتحدث. كيف يتعلم الأطفال اللغة - يستمعون إلى والديهم ، ويحاولون التكرار ، وتصحيح الوالدين ، ويحاول الأطفال تكرارها مرة أخرى. يكبر الأطفال ويتواصلون ويكتسبون مفردات ويذهبون إلى المدرسة. وعندها فقط يبدأون في تعلم القواعد. لذلك ، ينصح المؤلف بالبدء بالدروس الفردية مع الناقل مع التعليم المناسب ، مما يجعلك تتحدث كثيرًا (وفي البداية ، بشكل غير صحيح) ، تصحيح أخطائك تدريجيًا. وبعد ذلك ، عندما تتعلم التحدث والاستماع ، ستبدأ بقية دراستك - في التحدث أكثر ، والاستماع كثيرًا وفهم الفروق الدقيقة في القواعد. أعجبتني فكرة أن الذهاب إلى دورات اللغة الإنجليزية في لندن أمر غبي. من الأفضل أن تذهب إلى دروس الرقص أو الطهي - سيكون هناك العديد من الفوائد لتعلم اللغة. بدا كل شيء بسيطًا ومنطقيًا. لماذا لا تجربها؟
لقد أعدت قراءة هذا الكتاب عدة مرات ، وفكرت كثيرًا وشككت في ذلك. كان من الصعب أن أعترف لنفسي أن كل السنوات التي أمضيتها في قضاء الوقت ليس على ما هو مطلوب. من ناحية أخرى ، كان العديد من أصدقائي ومعارفي قادرين على تعلم اللغة بشكل جيد في المدرسة وفي الدورات ، لماذا لم أتقنها؟ في النهاية ، قرر أن يجرب حظه مرة أخرى. هذه المرة استبعدت مجموعات المحادثة والدورات الجماعية والدروس الفردية مع المعلمين المحليين. بعد التغلب على الخوف والشكوك ، قررت البحث عن مدرس حامل لدروس Skype. Googling وقراءة التعليقات حول عشرات الموارد حيث يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية ، توقفت عند أحد المصادر المعروفة إلى حد ما. لحوالي أمسيتين ، نظرت بعناية للمعلمين ، واخترت إحدى الطرق التي تبدو لي في الوصف مشابهة جدًا لتلك الموجودة في الكتاب أعلاه. لقد طلبت درسًا تجريبيًا.
من المضحك أن نتذكر مدى القلق في ذلك المساء. يبدو أن كل مخاوفي ومجمعاتي حول تعلم اللغة قررت أن تظهر في وقت واحد. إنه شيء للمعلمين المحليين الذين يعرفون أنك صفر كامل ، وأنك معتمد في اللغة الإنجليزية لآخر. شعرت بالخجل من بدء الدرس دون هدف محدد ، "مجرد رفع مستوى اللغة الإنجليزية" بدت رغبة تافهة. لفتت الخيال معلمًا محبطًا ، بعد عدة محاولات غير مجدية لسحب شيء ما مني على الأقل ، سيقول: "عذرًا ، لا يمكنني المساعدة في أي شيء. سأطلب منك إعادة الأموال ". قبل 10 دقائق من البداية ، أردت إلغاء الدرس. مجهود لا يصدق من الإرادة أجبر نفسه على الجلوس بهدوء وانتظار الانهيار والعار العالمي.
في الوقت المحدد ، اتصل المعلم بـ Skype. كان الدرس الأول أحد المعارف. المدرس شاب بريطاني ، وقد تم إخباره لفترة وجيزة عن نفسه (التعليم الشخصي - الأدب) وعن طرق تدريسه. بصراحة ، لم أفهم ثلثي ما قاله على الرغم من أن الخطاب كان بطيئًا ونظيفًا ، بدون هذه اللهجات الرهيبة لك. علاوة على ذلك ، كان علي أن أقدم نفسي ، وأخبر عن نفسي وأهدافي - المستوى المطلوب في اللغة الإنجليزية ، سواء كنت بحاجة إلى شهادات ، أو أخطط لإجراء الاختبارات ، أو أذهب إلى جامعات أجنبية. ثم كان من الضروري التحدث عن مصالحهم. في تلك اللحظة ، يبدو أنني نسيت كل مفرداتي. من الصعب وصف الألم الذي واجهته عندما حاولت الضغط على نص بدائي للمستوى "أحب اللغة الإنجليزية كثيرًا وأريد أن أعرفها بشكل أفضل". في المجموع ، استغرق الأمر حوالي 40 دقيقة من ساعة ونصف الدرس. من المدهش أن المعلم كان يعمل بشكل رائع ، ولم ينحني ، ويتحدث الإنجليزية البسيطة للغاية والمفاهيمية ، وطالب بالكلمات الصحيحة ، وطرح أسئلة رائدة في الوقت المناسب وحاول أن يبتسم. في نهاية الدرس ، مرت الاختبارات البسيطة بسرعة. اتضح أن مهارة القراءة ليست بائسة للغاية. كان كل شيء سيئًا جدًا في الكلام وبناء الجمل. أوضح المعلم أنني أمارس اللغة الإنجليزية بمستوى A2 ، ولكن ليس لأنني متوسط أو لا أمتلك قدرات ، ولكن لأنني لم أتعلم بشكل طبيعي ، ودورات اللغة الجماعية في الغالب "تغلي". حتى في لندن. كان مفتونًا بحقيقة أنني قرأت كثيرًا ، فأنا أحب اللغة الإنجليزية كلغة حقًا ، وهدفي الرئيسي ليس اجتياز أي اختبار ، ونسيان كل شيء بعد شهر ، ولكن دراسة اللغة الإنجليزية بشكل عام. وعد المعلم أنه إذا حاولت قليلاً على الأقل ، فسوف أجتاز أي امتحانات لغة للأجانب حتى بدون تدريب خاص ، كما يقولون ، فإن طلابه لديهم بالفعل مثل هذه التجربة. اتفقنا على جدول الفصل - جدول عائم لمدة 2-5 ساعات في الأسبوع. في تلك الليلة كنت عصبيا جدا ونمت بشدة.
فصول
بعد حصتين ، أدركت كم كنت محظوظًا مع المدرس. وتبين أنه معلم موهوب حقًا قبل أن يتوسطني بهدوء فلسفي. بدأ كل درس بالإحماء في شكل بعض القمامة ، حيث تحدثت عن كيف سار اليوم أو ما أردت ، وطرح أسئلة حول أي موضوع ، واشتكى من الحياة ، وتفاخر بالنجاح. ثم بدأت التمارين - مختلفة دائمًا ، ومثيرة للاهتمام دائمًا وتحمل الدماغ تمامًا. توصلنا إلى جمعيات ، وكتبنا الإملاءات ، ورسمنا صورًا ، متخيلًا ، مبدعًا. نقرأ مقتطفات من الكتب ، ونعيد سردها ، ونحلل الشخصيات ، وتوصلنا إلى إمكانية استمرار القصص. لقد تحدثت بشكل رئيسي - بشكل سيء للغاية ، مما أدى إلى إرباك الأوقات ومعاني الكلمات وإدخال الكلمات الروسية دون علم في منتصف الجمل الإنجليزية. استمع المعلم ، تم تصحيحه في بعض الأحيان ، وطالب بكلمات أكثر ملاءمة ، وأوضح الفرق. من الدرس الثاني ، منع استخدام المترجمين ، وأصبحت ميريام وبستر التي لا تُنسى أفضل صديق جديد لي. لم تبدو الكثافة عالية جدًا ، ولكن بعد نهاية الدرس ، عادةً ما استيقظت من كرسي مبلل ، وقمت بخلع قميص مبلل ، وسقطت على السرير ونامت. ولكن مع ذلك ، تم الجزء الأكبر من العمل الدراسي بشكل مستقل في الواجبات المنزلية ، والذي لم يكن أبداً بسيطًا.
في أحد الفصول ، أوضح البريطاني أنه من المستحيل معرفة اللغة جيدًا دون معرفة تاريخها. لذلك ، قمنا بتدريس تاريخ إنجلترا ، ثم تحدثت عن بلدي ، وكيف وكيف أثرت في تطور لغتي الأم. ثم كان هناك أدب. ثم كان هناك علم نفس. ثم الطب. ثم القصة مرة أخرى. غالبًا ما يتألف الواجب المنزلي من حقيقة أنني اضطررت إلى كشف بعض الموضوعات بعمق قدر استطاعتي. لا توجد قوائم بالكلمات الجديدة التي يجب تذكرها. لا قواعد. نهى المعلم عن استخدام أنكي. ما عليك سوى البحث عن المعلومات باللغة الإنجليزية ، وتصفح مواقع Wikis والمواقع المواضيعية ، والاستماع إلى ملفات البودكاست الضرورية ، وفهمها ، ووضع خطط تفصيلية ، وجمع الكلمات الرئيسية ، وكتابة مقالات بسيطة وحمايتها في الفصل. كانت جميع المهام ذات مغزى. لم أكن أتعلم اللغة الإنجليزية كثيرًا بقدر ما كنت أتعلم العالم بها.
لسوء الحظ ، كانت الظروف لدرجة أنني اضطررت لأخذ استراحات لمدة 2-3 أشهر. لا أرغب في إبطاء التقدم ، في هذا الوقت أخذت واجبات منزلية كبيرة وانغمست في تحليل الموضوعات المعقدة. كل هذا الوقت كان المعلم متاحًا وقدم المشورة مجانًا. خلال فترات الراحة ، فوجئت عندما اكتشفت أني لم أفقد مفرداتي فحسب ، بل أثرتها أيضًا بشكل كبير ، ولم يفقد التحدث في نهاية فترات الراحة تقريبًا الجودة. كانت الكلمات والعبارات مما قرأته تدور باستمرار في رأسي ، وكانت نتيجة الواجبات المنزلية الطويلة أثناء فترات الراحة هي النصوص التي أحببتها حتى نفسي. بالإضافة إلى ذلك ، كان من الجيد أن تصبح خبيرًا في موضوع معين وتجادل فيه بحرية لمدة ساعة دون ملاحظة اللغة التي تتحدثها. في هذا الوقت بدأت ألاحظ كيف أفكر أحيانًا باللغة الإنجليزية.
لقد أحببت حقًا الدروس المرتبطة بالأدب. بحلول نهاية الشهر الأول من الدراسة ، شاركنا في تحليل نصوص C2. أخذوا فقرتين ، قرأوا ، حللوا معاني الكلمات غير المعروفة ، في أي سياق استخدموا ، ما أراد المؤلف أن يقوله ، ما الذي أرادت الشخصية أن تقوله ، وصفت الصورة النفسية للشخصية ، اتبعت أفكار المؤلف ، ورسمت خطوط من خلال النص ، ودربت النطق ... ساعات مجانية أن المعلم قدمته لعيد الميلاد ، قضيته دون تردد في درس إضافي في الأدب.
تذكرت المهمة حيث كان من الضروري تدوين حرف البودكاست. قضيت حوالي 10 ساعات في بضعة أيام لتفكيك وتسجيل أول ثماني دقائق من مقطع الخمس عشرة دقيقة. إن الاستماع والفهم شيء واحد ، ولكن الأمر يختلف تمامًا في أن تسمع وتدوين حرفياً كل ما قيل. لقد استمعت إلى بعض العبارات لمدة 10-15 دقيقة. بعد بضع مهمات من هذا القبيل ، بدأ ينظر إلى اللغة الإنجليزية بشكل مختلف عن طريق الأذن ، وبدأت في التقاط الفروق الدقيقة في النطق ، وبشكل عام ، "سمعت" أكثر من ذلك بكثير.
مشاكل النطق؟
نعم ، سنعمل جاهدين على النطق. ولكن ليس فقط تكرار الكلمات بشكل صحيح - سنقوم بتسجيل كتاب مسموع! وهكذا أجلس في المساء ، أحاول إملاء الفقرة بشكل صحيح ، مع التجويد ، مع الإملاء الجيد ، بعد الاستماع عشرات المرات قبل أن ينطق الوسيط ببعض الكلمات البسيطة للوهلة الأولى. أنا أسجل نفسي ، أستمع ، أقسم ، أسجل مرة أخرى. نتيجة عدة ساعات من العذاب هو تسجيل صوتي لفقرتين ، وهو أمر غير مقرف ، وزوجة ذات ارتعاش. أرسله إلى المعلم وانتظر الدرس التالي ، حيث سيكون هناك تحليل وتوصيات مفصلة.في أحد الدروس ، اشتكى البريطانيون من أنه كان يفعل الكثير في صالة الألعاب الرياضية ، لكنهم لم يتمكنوا من تحقيق نتيجة ملحوظة. في سياق الاستجوابات ، اتضح أنه يتعارض كل يوم ، مما يؤدي إلى إرهاق شديد. لقد شعرت بالرعب من إدراك أنني قد أفقد قريبًا أستاذي العزيز بسبب هذه التدريبات ، وفي الوقت المتبقي عقدت ندوتي الأولى في حياتي باللغة الإنجليزية ، حيث تحدثت عن مبادئ تدريب القوة والتمارين الأساسية وأحمال ركوب الدراجات وأهمية الراحة والتغذية السليمة. كان المعلم ممتنًا جدًا وأعطى درسًا مجانيًا. الآن يفتخر كل درس تقريبًا بالتقدم.الملخص
الآن ، بعد عدة ساعات من الفصول الدراسية ، يمكنني التحدث عن أي موضوع تقريبًا دون إعداد ، وكتابة نصوص ذات كفاءة معقولة ، وإدراك الكلام والكتب بمستوى مختلف تمامًا ، وأحيانًا أبدأ في التفكير باللغة الإنجليزية. في الحوار الداخلي ، تتحول المنعطفات الإنجليزية والاستعارات بشكل متزايد. كانت المفاجأة السارة هي أنني في الرحلات بدأت أتواصل بسهولة مع الأجانب وحتى المزاح. بالطبع ، لا يزال الكمال طويلًا ، ولكن النتائج المؤقتة الحالية أفضل بالفعل عدة مرات من تلك التي كنت آملها ، عندما دخلت دورات اللغة الإنجليزية من قبل. في الوقت الحالي ، يقوم المدرس بتقدير مستواي الحالي على أنه C1 تقريبًا. بالنسبة للبعض ، قد تبدو هذه نتيجة ضعيفة لمثل هذه الفترة ، لكنها بالنسبة لي نجاحًا كبيرًا ، خاصة بالنظر إلى عمري ومستوى البداية. على أي حال ، هذا هو المستوى ،التي لم أزرها من قبل ، والتي تستمر في النمو ببطء وثقة. بحلول نهاية الصيف سنحاول إجراء امتحانات اللغة.ما الذي أوصي به "غير قادر على اللغة" كما أنا؟ أولاً ، ابحث عن مدرس يتحدث اللغة الأصلية. لن أنصح بموارد محددة ومعلمين محددين - هذا الاعتراف ليس هنا لغرض الإعلان. ما عليك سوى البحث عن شركات النقل ، ومحاولة تقييم مدى إعجابك. ربما بالنسبة للمستوى المبتدئ للغاية ، تكون كل من الدورات والمعلمين المحليين مناسبة. ولكن ربما لا يجب أن تضيع الوقت والمال ، ولكن يجب أن تبدأ على الفور بتدريب جاد مع المتحدثين الأصليين الذين لديهم شهادة تدريس. لا تفكر في التكلفة. كما يقول أستاذي ، هذه ليست تكلفة - إنها استثمار.شاهد كيف يتم تعليمك. أنا مُحملة باستمرار ، بعد انتهاء الصف الدراسي ، أشعر بالضغط التام. الواجبات المنزلية ليست سهلة أبدا. استسلم لحقيقة أنه إذا لم تكن قادرًا على اللغات ، فسيتعين عليك العمل بجد لفترة طويلة ، وزراعة الانضباط ، والتضحية بوقت ثمين. أنت فقط تحتاج إلى القيام بذلك بشكل صحيح ، وإلا ستحترق دون الوصول إلى نتيجة. إذا كان الهدف هو النطق ، فإن المعلم يعطيني مهمة أكثر من مجرد تكرار الكلمات. لقد كتبت بالفعل أعلاه حول الكتاب المسموع. إذا كنت بحاجة إلى مفردات ، فليس من السهل العثور على كلمات جديدة وتذكرها. يجعلك هذا المعذب تجري البحث بشكل طبيعي ، وتعيد قراءة جبل من الأدب وتكتب مقالة. إذا كانت المهمة هي تدريب الاستيعاب السمعي ، فانتظر المهام حول تسجيل البودكاست الحرفي ، حيث يجادل عالمان مجنونان بلهجات رهيبة حول بعض الموضوعات التاريخية.كل مهمة تجعلك تجهد وتترك منطقة الراحة. في البداية ، كنت متوترة للغاية وخائفة من المهام الصعبة ، ولكن بعد ذلك بسرعة وجدت تشابهات مع الرياضة ، وفهمت الخطة ، وأصبحت الدروس أكثر إنتاجية.وأهم مبدأ يحب أستاذي أن يكرره هو أنك لا تتعلم اللغة الإنجليزية ، بل تتعلم تعلم العالم بمساعدة اللغة الإنجليزية.UPD
شكرا جزيلا على الترحيب الإيجابي!في PM والتعليقات ، سأل الكثيرون عما إذا كان بإمكاني إعطاء اتصالات المعلمين. لا أستطيع حتى الآن ، يجب أن أطلب الإذن. بالتأكيد سأجيب على الجميع!شكرا لكتحديث 2
شكرا مرة أخرى على ردود الفعل الدافئة والنقد البناء!أنا سعيد للغاية لأن قصتي ألهمت العديد من الباعة المتجولين لتعلم هذه اللغة الجميلة.من أجل تجنب تأثير الخلل على المعلم ، أتوقف الآن عن مشاركة جهات اتصاله. إنه شخص مشغول للغاية بمشاريع لغوية مثيرة للاهتمام حقًا وتستغرق وقتًا وجهدًا. إلى كل من ألغى الاشتراك في PM - أنا آسف ، إذا لم أجب بعد ، سأحاول القيام بذلك خلال عطلة نهاية الأسبوع.فيما يتعلق بالمورد الذي ذكرته.لا تعلق على معين. وربما لا يجب أن تنتظر إجابتي ، ولكن من الأسهل على Google "تعلم + الإنجليزية + سكايب" على الفور. تحتوي الروابط العشرة الأولى على كل من المشروع الذي بدأت فيه ، ومواقع أخرى ليست أقل إثارة للاهتمام وملائمة للعثور على مدرس. إذا كنت ترغب حقًا في تعلم اللغة الإنجليزية مع مدرس أصلي ، فلن يكون من الصعب عليك متابعة الروابط ، والبحث في الأوصاف ، ومراجعة قائمة المعلمين ، وقراءة المراجعات ، واختيار الوقت المناسب وتكلفة الفصول الدراسية. أكرر - اعترافي هنا ليس من أجل الإعلان عن أي خدمات أو معلمين محددين. سأعتبر مهمتي ناجحة إذا قررت ، بعد قراءة هذه القصة ، ما تريده بالضبط من اللغة الإنجليزية ، وحدد موردك ومعلمك واتخذ الخطوة الأولى. حتى لو كان مدرسًا محليًا - ممتاز.شكرا لك!