حصلت مجموعة من المتسللين المراهقين على مفاتيح إمبراطورية ألعاب الفيديو من Microsoft. ثم ذهبوا بعيداً جداً.

1. المصد

تم التخطيط لرحلة إلى ولاية ديلاوير لمدة يوم واحد فقط. ديفيد بوكورا ، وهو طالب جامعي يرتدي نظارة طبية من جامعة تورنتو بشعر أشقر مائل إلى كتفيه ، توجه جنوبًا لاختيار مصد لسيارة فولكس فاجن جولف ر.

رفض البائع الأمريكي شحن السلعة إلى كندا ، لذلك اتفق بوكورا مع صديقه جاستين ماي ، الذي عاش في ويلمنجتون. كلاهما من اللاعبين المتحمسين الذين يحرصون على اختراق أجهزة Xbox. على الرغم من أنهم تحدثوا وتعاونوا لسنوات عديدة ، إلا أنهم لم يلتقوا شخصيًا أبدًا. خططت بوكورا رحلة لمدة ثماني ساعات يوم الجمعة لتناول الطعام بهدوء مع مايو ثم جلب الوفير الأزرق المعدني إلى ميسيسوجا ، أونتاريو ، في تلك الليلة أو في وقت مبكر من صباح اليوم التالي. عرض الأب المساعدة ، حتى يتمكنوا من التناوب في قيادة الأسرة جيتا.

بعد ساعة من بداية الرحلة ، في 28 مارس 2014 ، عبر الأب والابن جسر لويستون - كوينستون ووصلوا إلى نقطة التفتيش الحدودية على الجانب الشرقي من مضيق نياجرا. سأل ضابط الجمارك الأمريكي بأدب عن الطريق ، ونظر إلى جوازات سفرهم في كشك. بدا أنه مستعد للموجة بعد جيتا عندما لفت انتباهه شيء على الشاشة.

سأل الوكيل "ما هو ... زينون؟" ، وهو يتعثر على كلمة غير مألوفة.

صُدم ديفيد في مقعد الراكب بالسؤال. Xenon هو أحد ألقابه على الإنترنت التي كان يستخدمها غالبًا مع Xenomega و DeToX عند لعب Halo أو مناقشة مشاريع قرصنة Xbox مع المبرمجين الآخرين. لماذا ظهر اللقب ، المألوف فقط لحفنة من عشاق اللعبة ، عند التحقق من جواز السفر؟

استمر حيرة بوكورا لبضع لحظات قبل أن يتذكر أنه سمى شركته الوحيدة Xenon Development Studios ؛ كانت الشركة تعالج المدفوعات مقابل خدمة Xbox التي تديرها ، والتي أعطت المشتركين شهريًا الفرصة لفتح الإنجازات أو تخطي المستويات في أكثر من 100 لعبة مختلفة. وذكر الشركة لوكيل الجمارك مؤكداً أنها مسجلة قانونياً. قال الوكيل لبوكوراس أن ينتظروا دقيقة أخرى.

عندما كان هو ووالده في انتظار إذن للدخول ، لاحظ ديفيد حركة عابرة خلف جيتا. استدار ورأى رجلين في زي داكن. كانوا يقتربون من السيارة من كلا الجانبين. قال الأب: "هناك خطأ ما" ، قبل لحظة من ظهور الرقم في نافذة الركاب. خرج صوت من السيارة - وأدرك بوكورا أنه محاصر.

في منطقة الاحتواء بمبنى الجمارك وحرس الحدود الأمريكي المجاور ، في غرفة معقمة مع مقعد معدني وحيد ، انعكس بوكورا على جميع الأشياء الخطرة الغبية التي قام بها أثناء أسر هاجس Xbox الخاص به. عندما بدأ عكس لوحات المفاتيح البرمجية قبل عشر سنوات ، بدا الأمر وكأنه ترفيه غير ضار - منافسة فكرية مع مهندسي الشركات ، الذين أراد هو وأصدقاؤه الانضمام إليها. ولكن مع مرور الوقت ، أصبح مشهد قرصنة Xbox متسخًا ، وأفسدت معاييره الأخلاقية بسبب شغفهم بالمال ، وتعطش للإثارة والمكانة. دون أن يلاحظها أحد ، تورط Pokora في سلسلة من المخططات التي لم يكن ليستخدمها من قبل: اختراق شبكة المطورين ، نموذج Xbox المزيف ، حتى التحريض على السطو في حرم Microsoft الرئيسي.

كان بوكورا يعرف لفترة طويلة أنه أغضب بعض الأشخاص المؤثرين ، وليس فقط في صناعة الألعاب: في عملية البحث في Xbox ، تسلل هو وزملاؤه أيضًا إلى الشبكات العسكرية الأمريكية. لكن في الساعات الأولى بعد اعتقاله ، لم يكن لديه أي فكرة عن مقدار الغضب القانوني الذي وصل إلى رأسه: لمدة ثمانية أشهر احتُجز بتهمة التآمر لسرقة ملكية فكرية مقابل مليار دولار ، وكان المدعون الفيدراليون يعتزمون جعله أول أجنبي مخترق مدان بسرقة أسرار تجارية أمريكية. انتهى الأمر ببعض أصدقائه وزملائه إلى الوقوع في دوامة المشاكل التي ساعد في خلقها. أصبح أحدهم مخبرًا ، وهاربًا واحدًا ، ومات واحد.

رأى بوكورا والده جالسًا في الغرفة على الجانب الآخر من الزجاج السميك. اتجه عميل اتحادي لإبلاغ كبار بوكورا ، وهو مهاجر بناء بولندي ، بأن ابنه الوحيد لن يعود إلى كندا لفترة طويلة جدًا. أسقط الأب رأسه في الجسم الثفني.

دمره حقيقة أنه تسبب في مثل هذه المعاناة في شخص مثابر عادة ، أراد ديفيد أن يقول بعض كلمات الراحة. قال بصوت خافت: "كل شيء سيكون على ما يرام يا أبي" ، وهو يجذب الانتباه بالإيماءات. "كل شيء سيكون على ما يرام." لكن الأب وراء الزجاج لم يستطع سماع أي شيء.

أمان رياض الأطفال من Microsoft

قبل وقت طويل من تعلم القراءة والكتابة ، أتقن ديفيد بوكورا تعقيدات الرماة من منظور الشخص الأول. هناك فيديو قديم من عام 1995 حيث يلعب في Blake Stone: Aliens of Gold . ترقص أصابع طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات برشاقة على لوحة مفاتيح الكمبيوتر الأم. لقد تم نقله في اللعبة ليس بالعنف ، بل بالسحر الحقيقي لعناصر التحكم. وتساءل كيف تحول آلة البيج المربعة أفعاله الجسدية إلى حركة على الشاشة. كان الرجل مبرمجًا مولودًا.

انخرط Pokora في الترميز في جميع أنحاء المدرسة الابتدائية ، مما أدى إلى إنشاء برامج بسيطة مثل متصفح الويب البدائي. لكن هذه المركبة استولت عليه بالكامل خلال رحلة عائلية إلى بولندا ، عندما لم يكن عمره عشر سنوات بعد. جر صبي كمبيوتر محمول ضخم إلى قرية نائية حيث كان يعيش أقارب والديه. لم يكن هناك الكثير للقيام به. بينما كانت الدجاجة تتجول في الفناء ، درس الصبي لغة البرمجة Visual Basic .NET. في هذا المنزل لم يكن هناك وصول إلى الشبكة ، لذلك لم تستطع بوكورا البحث في جوجل عن سبب أخطاء البرامج. لكن الصبي استمر في عض الرمز حتى أصبح مثاليًا: هذه العملية التي تستغرق وقتًا طويلاً ملأته بفرح غير متوقع. عند عودته إلى المنزل ، كان بالفعل على الخطاف. نهض ديفيد ، وأخضع الآلة لإرادته.

عندما بدأ Pokora في الغوص في البرمجة ، اشترى الآباء أول Xbox. بفضل خدمة Xbox Live متعددة المستخدمين وبنية Windows المألوفة ، تحول جهاز فك التشفير هذا Super Nintendo إلى بقايا. في كل مرة ، وبصرف النظر عن تناثر الأجانب في هالو ، كانت بوكورا تبحث في الإنترنت عن معلومات فنية عن لعبته المفضلة. أدى تجواله إلى مجتمع من المتسللين الذين اخترقوا أجهزة Xbox ، موسعين ميزاته القياسية.

للكشف عن أسرار وحدة التحكم ، فتح المخترقون الحالة واستمعوا إلى البيانات بين مكونات اللوحة الأم: المعالج وذاكرة الوصول العشوائي وشريحة ذاكرة فلاش. أدى ذلك إلى اكتشاف ما أسماه خبير التشفير بروس شناير "روضة الأمن". على سبيل المثال ، تركت Microsoft مفتاح فك التشفير لرمز التمهيد الخاص بالجهاز في منطقة يمكن الوصول إليها من الذاكرة. عندما اكتشفه طالب دراسات عليا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا يدعى بوني خوان في عام 2002 ، أعطى إخوانه المتسللين خيار تنزيل برامج Xbox محلية الصنع التي يمكنها نقل الموسيقى أو تشغيل Linux أو محاكاة Sega و Nintendo. كل ما هو مطلوب هو إعادة تحميل وحدة التحكم. يتم ذلك إما عن طريق لحام ما يسمى modchip إلى اللوحة الأم ، أو عن طريق تنزيل ملف حفظ اللعبة المخترق من محرك أقراص USB.

بمجرد أن اخترق Pokora في Xbox المملوك للعائلة ، بدأ يزعج نفسه مع Halo المحبوب. جلس الصبي على قنوات ومنتديات IRC حيث علق أفضل المبرمجين في Halo ودرسوا الكتب المدرسية حول كيفية تغيير فيزياء اللعبة. سرعان ما اكتسب شهرة من خلال كتابة المرافق لـ Halo 2 ، والتي سمحت للاعبين بملء أي من المناظر الطبيعية للعبة بالمياه الرقمية أو تغيير السماء الزرقاء إلى المطر.

انتهت أيام سعيدة للمتسللين بإصدار الجيل الثاني من Xbox - Xbox 360 - في نوفمبر 2005. ومما أثار استياء الجميع ، أنها حُرمت من جميع العيوب الأمنية الصارخة لسلفها. لم يعد بإمكان Pokora البالغ من العمر 13 عامًا ، مثل أي شخص آخر ، تشغيل التعليمات البرمجية التي لم توافق عليها Microsoft. كان هناك حل واحد محتمل ، ولكنه تطلب أجهزة نادرة: Xbox 360 Developer Kit.

Devkits هي الأجهزة التي ينشئ مطورو Microsoft المعتمدون عليها محتوى Xbox. بالنسبة للعين غير المستعدة ، فإنها تبدو مثل وحدات التحكم العادية ، ولكنها تحتوي على معظم الأدوات اللازمة لتطوير الألعاب ، بما في ذلك أدوات التصحيح سطرًا تلو الآخر. يمكن للمتسلل DevKit معالجة برنامج Xbox بنفس الطريقة التي يعمل بها المبرمج المعتمد.

ترسل Microsoft برامج devkits فقط إلى شركات تطوير الألعاب الموثوقة تمامًا. في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، أصبحت عدة مجموعات متاحة في بعض الأحيان عندما باع المطور المفلس أصولًا على عجل ، ولكن في الغالب نادرًا ما شوهدت المعدات في المجال العام. ولكن كان هناك قراصنة محظوظين بما يكفي للدخول إلى دار المقدسة لأجهزة devkits لأجهزة Xbox 360 ، والتي ستساعد رغبتها في الاستفادة من حظهم على مساعدة Pokora في الصعود إلى قمة مشهد Xbox.

التعليم المهم فقط

في عام 2006 ، اكتشف مدير التكنولوجيا في Wells Fargo Bank في Walnut Creek ، كاليفورنيا ، رودي فان كليف البالغ من العمر 38 عامًا ، أن مصنعًا قريبًا لإعادة تدوير النفايات كان يبيع أقراص DVD رخيصة من نوع Xbox. عندما ذهب للتحقق من البضائع ، قال صاحب المصنع إنهم يتلقون بانتظام فائض من معدات Microsoft. تطوع فان كليف ، عضو مجموعة القراصنة المحترمين Team Avalaunch ، للمساعدة في حضور مستودع إعادة التدوير والإشارة إلى أي خردة Xbox قد تكون ذات قيمة لإعادة البيع.

أثناء فحصه عبر جبل من الحطام من Xbox ، أقنع Van Cleve المعالجات بإحضار خمس لوحات رئيسية معهم. عندما أدخل أحدهم في جهاز Xbox 360 الخاص به وتم تنزيله ، ظهر تنشيط وضع التصحيح على الشاشة. "أمك ،" يعتقد فان كليف ، "هذه لوحة أم لعنة من devkit!"

مع العلم أنه تعثر على الكأس المقدسة لجميع قراصنة Xbox ، عقد Van Cleve صفقة مع المعالج لشراء جميع معدات Xbox من سلة المهملات. احتفظ ببعض هذه الكنوز في مجموعته الكبيرة أو توزيعها على الأصدقاء. ذات مرة ، قدم عضوًا آخر في Team Avalaunch مع مجموعة تطوير كهدية زفاف. لكن فان كليف كان حريصًا وكان دائمًا يبحث عن مشترين يمكن أن يثق بهم.

أصبح Pokora البالغ من العمر 16 عامًا أحد هؤلاء العملاء في عام 2008 ، بعد وقت قصير من مقابلة فان كليف من خلال صديق عبر الإنترنت ، وأعجب ببراعته الفنية. بالإضافة إلى شراء مجموعات لنفسه ، عمل Pokora كبائع مبيعات لـ Van Cleve ، حيث قام ببيع الأجهزة بسعر ملحوظ إلى قراصنة Halo الآخرين ؛ كان يتقاضى حوالي 1000 دولار لكل مجموعة ، على الرغم من أن بعض النفوس اليائسة دفعت ما يصل إلى 3000 دولار. (ينكر فان كليف أن بوكورا باعت مجموعات نيابة عنه). قام بتكوين صداقات مع العديد من العملاء ، بما في ذلك رجل يدعى جوستين ماي الذي عاش في ويلمنجتون ، ديلاوير.

مسلحًا مع devkit ، بدأت Pokora في كسر Halo 3 الطازج. قام بالتشفير لأيام ، ووصل إلى حالة غيبوبة أطلق عليها "التركيز الفائق" ، حتى سقط من الإرهاق في الثالثة أو الرابعة صباحًا. غالبًا ما كان متأخرًا عن المدرسة ، لكنه لوح بيده على انخفاض في الأداء الأكاديمي. كان الطالب مقتنعًا بأن البرمجة على devkit هي التعليم الوحيد الذي يهم.

نشر بوكورا أجزاء من عمله على Halo 3 في منتديات مثل Halomods.com - ولفت انتباه هاكر يدعى أنتوني كلارك من ويتير ، كاليفورنيا.


كان كلارك البالغ من العمر 18 عامًا لديه خبرة في الهندسة العكسية لألعاب Xbox. التفت إلى بوكورا واقترح ضم القوات في بعض المشاريع.

أصبح كلارك وبوكورا قريبين ، كل يوم تقريبًا يناقشان البرمجة ، بالإضافة إلى الموسيقى والسيارات ومواضيع المراهقين الأخرى. باع Pokora كلارك devkit للقرصنة المشتركة لـ Halo 3 . بدوره ، نقل كلارك إلى بوكورا معرفته بالمفكك. معا كتبوا أداة لـ Halo 3 ، والتي تسمح بتزويد الشخصية الرئيسية للطاهي الرئيسي بمهارات خاصة - على سبيل المثال ، القدرة على القفز في الغيوم أو إطلاق قذائف غريبة. وقضوا ساعات لا حصر لها في اللعب على إبداعاتهم التي تم اختراقها على PartnerNet ، وضع الحماية لـ Xbox Live ، المتاح فقط لأصحاب devkits.

عندما أصدرت Pokora و Clark أجزاء من برمجياتهم على الإنترنت ، تلقوا تعليقات من المهندسين في Microsoft و Bungie ، مطور سلسلة Halo . استجاب المبرمجون المحترفون بحماس فقط ، على الرغم من أنه كان واضحًا للجميع أن Pokora و Clark حصلوا على devkits بشكل غير قانوني. يقول بوكور: "رائع ، لقد قمت بهندسة عكسية رائعة" . أقنعت المراجعات المشجعة الرجل بأنه كان على مسار غير عادي إلى مهنة كمطور ألعاب - ربما هذه هي الطريقة الوحيدة المتاحة لابن باني ميسيسوجا الذي لم يدرس جيدًا في المدرسة.

لكن في بعض الأحيان تغازل Pokora و Clark بأشياء أكثر قتامة. بحلول عام 2009 ، استخدم الزوجان PartnerNet ليس فقط لتعديلات Halo 3 ، ولكن أيضًا لسرقة البرامج التي لم يتم إصدارها بعد ، والتي يتم اختبارها. من بين المشجعين كان هناك لقطة شاشة شاركها Pokora عن غير قصد مع الأصدقاء - كان لديها خريطة لم يتم إصدارها للعبة. عندما عاد Pokora و Clark لاحقًا للعب Halo 3 ، رأوا على الشاشة الرئيسية رسالة من مهندسي Bungie خصيصًا لهم: "الفائزون لا يقتحمون PartnerNet".

ضحك اثنان من المتسللين. كانوا يعتقدون أن الجميع كانوا مستمتعين بسبب الأذى الذي لحق بهم - فقد سرقوا الإصدار التجريبي ، ولكن فقط بسبب الحب الكبير لـ Xbox ، وليس من أجل الإثراء. لم يروا أي سبب للتوقف عن لعب القط والفأر مع محترفي Xbox الذين كانوا يأملون في أن يطلق عليهم زملاء العمل.

لكنها مجرد ألعاب فيديو

ظل جهاز Xbox 360 غير محصنًا تقريبًا حتى نهاية عام 2009 ، عندما كشف باحثو الأمن أخيرًا عن ضعف: من خلال ربط modchip بمجموعة سرية من جهات الاتصال على اللوحة الأم المستخدمة لمراقبة الجودة ، تمكنوا من رفض حماية 360. أصبح الاختراق معروفًا باسم JTAG ، اختصارًا لـ مجموعة عمل الاختبار المشترك ، وهي هيئة صناعية أوصت بإضافة جهات الاتصال هذه إلى جميع لوحات الدوائر المطبوعة في منتصف الثمانينيات.

عندما انتشرت أخبار الثغرة الأمنية ، سارع أصحاب أجهزة Xbox 360 إلى تعديل وحدات التحكم الخاصة بهم للحصول على خدمات لا يمتلكها الآخرون. تشكل السوق بين عشية وضحاها. مع 23 مليون مشترك في Xbox Live ، أصبحت الألعاب متعددة اللاعبين أكثر قدرة على المنافسة ، وكان حشد من اللاعبين ، الذين وصفهم بوكورا "الأطفال المدللون ببطاقات الائتمان الأبوية" ، على استعداد لاتخاذ إجراءات طارئة لإذلال المنافسين.

بالنسبة لبوكورا وكلارك كانت هناك فرصة لكسب. لقد اخترقوا سلسلة من الرماة العسكريين Call of Duty لإنشاء ما يسمى "بهو mod" - الأماكن على Xbox Live حيث يمكن للاعبي Call of Duty الانضمام إلى ألعاب واقعية. بمعدلات تصل إلى 100 دولار في نصف ساعة ، شارك اللاعبون الذين لديهم وحدات تحكم JTAG في لقاءات الموت مع القوى العظمى: يمكنهم الطيران أو المشي على الجدران أو الركض بسرعة البرق أو إطلاق الرصاص الذي لم يتجاوز الهدف.

مقابل 50-150 دولارًا إضافيًا ، عرضت بوكورا وكلارك "العدوى" - القدرات التي تبقى في الشخصيات حتى بعد الانضمام إلى الألعاب غير المنقطعة. لم يرغب Pokora في البداية في بيع العدوى: فقد كان يعلم أن العملاء الذين لديهم مثل هذا الشاحن التوربيني سيقتلون خصومهم التعساء. كرهه الموقف على عكس روح الألعاب. ولكن بعد ذلك ذهب المال: ما يصل إلى 8000 دولار في الأيام الجيدة. كان هناك الكثير من العملاء لدرجة أنه اضطر هو وكلارك إلى توظيف موظفين للتعامل مع هذا الجنون. غارقة في الإثارة من النشاط الريادي ، نسي بوكورا كل شيء عن التزامه بالعدالة. خطوة أخرى غير ملحوظة إلى أسفل.

حاولت Microsoft منع غش Call of Duty من خلال إطلاق نظام آلي للكشف عن وحدات تحكم JTAG مع حظر لاحق. لكن Pokora عكست نظام Microsoft ووجدت طريقة حوله: كتب برنامجًا اعترض طلبات أمان Xbox Live وأرسلها إلى منطقة وحدة التحكم ، حيث كانت مليئة ببيانات خاطئة ، مما أعطى وحدة التحكم المخترقة كمصدق.

يتمتع بوكورا بفوائد نجاحه. كان لا يزال يعيش مع والديه ، لكنه دفع الرسوم الدراسية عندما دخل جامعة تورنتو في خريف عام 2010. كان هو وصديقته يتناولان العشاء كل ليلة في مطاعم راقية وبقيا في الفنادق مقابل 400 دولار في الليلة عند السفر عبر الحفلات المعدنية الكندية. لقد رسم شعوراً بالفرح والقوة ليس من المال أو حسد أقرانه ، ولكن من حقيقة أن لعبة الأفلام الضخمة الشهيرة مقابل 60 مليون دولار تتصرف بالطريقة التي يريدها.

عرف بوكورا أن عمله لم يكن قانونيًا تمامًا ؛ فقد تم انتهاك العديد من حقوق النشر. لكنه فسر عدم وجود عمليات تشغيل كبيرة من Microsoft أو Activision ، مطور Call of Duty ، كإشارة على موافقة الشركات على تحملها ، تمامًا كما طرح Bungie مع مكائده في Halo 3 . أرسلت Activision سلسلة من رسائل التهديد ، لكنها لم تجعلها حقيقة.

أخبر بوكورا نفسه في كل مرة تلقى فيها رسالة أكتيفيجن: "إنها مجرد ألعاب فيديو". "نحن لا نتسلل إلى الخادم ولا نسرق معلومات شخص ما." ومع ذلك ، سرعان ما سيحدث هذا.

الأنفاق

أدرك ديلان ويلر ، وهو مخترق من بيرث ، أستراليا ، بالاسم المستعار SuperDaE ، على الفور قيمة ما وقع عليه. شارك صديقه الأمريكي ، Gamerfreak ، قائمة كلمات المرور للمنتديات العامة في Epic Games ، المطور المعروف لسلسلة ألعاب Unreal و Gears of War . في عام 2010 ، بدأ ويلر بالتفتيش من خلال حسابات المنتدى والبحث عن موظفين في Epic. في النهاية ، وجد موظفًا في مجال تكنولوجيا المعلومات كان بريده الإلكتروني وكلمة مروره على قائمة Gamerfreak.أثناء البحث في بريده الشخصي ، وجد Wheeler كلمة المرور للحساب الداخلي على EpicGames.com.

بعد أن رسخ نفسه في شبكة Epic ، كان Wheeler يبحث عن شريك موهوب لاختراق أعمق. "من هو كبير بما يكفي ليهتم بهذا؟" فكر. وأول ما ظهر على البال هو اسم Xenomega - David Pokora - الذي أعجب به ويلر لفترة طويلة وتوق إلى تكوين صداقات. ألغى ويلر الكندي وقدم له فرصة للانضمام إلى شبكة أحد مطوري الألعاب البارزين في العالم. من أجل عدم المخاطرة بالاتفاق ، فقط في حالة ، لم يذكر ويلر أنه كان يبلغ من العمر 14 عامًا فقط.


المراهق الأسترالي ديلان ويلر ، الذي كان يتجول مع اقتراب مكتب التحقيقات الفدرالي ،

قدم ويلر شيئًا غير قانوني أكثر بكثير من كل ما كان يفعله بوكورا: كان سحب بطاقات هالو أمرًا واحدًامن شبكة PartnerNet شبه مفتوحة ، والشيء الآخر هو اقتحام شبكة خاصة آمنة حيث تقوم الشركة بتخزين أكثر بياناتها سرية. لكن Pokor غمره الفضول: أي نوع من البرامج يمكن اكتشافه على خوادم Epic ، وكان متحمسًا لاحتمال عكس اثنين من الألعاب السرية للغاية. وهكذا لخص الأساس المنطقي لنواياه ووضع القواعد الأساسية: على سبيل المثال ، نحن لا نأخذ أي أرقام لبطاقات الائتمان ولا ننظر في المعلومات الشخصية حول عملاء Epic.

قام Pokora و Wheeler بتمشيط الشبكة الداخلية للشركة تحت ستار موظف تكنولوجيا المعلومات الذي وجد العجل أوراق الاعتماد. لقد وجدوا محرك أقراص USB متصلًا قام بتخزين جميع كلمات مرور الشركة ، بما في ذلك كلمة المرور التي منحتهم وصول الجذر إلى الشبكة بالكامل. ثم ذهبوا إلى أجهزة الكمبيوتر المخروطية الملحمية مثل Cliff "CliffyB" Blezinski. صرخت قليلاً ، بالنظر إلى محتويات المجلد الموسيقي لمخرج لامبورغيني ، المليء بأغاني كاتي بيري ومايلي سايروس. (ترك ملحمة في عام 2012 ، وأكد بليزينسكي مصداقية الحساب وأضاف أنه "لم يخف إدمانه على بوب بوب بوب").

لتصفية بيانات Epic ، استعان Wheeler بمساعدة Sanadodeh "Sonic" Nesheywat ، وهو لاعب من ولاية نيو جيرسي مزود بمودم كابل مخترق أخفى الموقع الحقيقي. في يونيو 2011 ، قامت Nesheyvat بتنزيل نسخة أولية من Gears of War 3 ومئات غيغابايت من البرامج الأخرى. قام بتسجيل كود مصدر Epic على ثمانية أقراص Blu-ray التي أرسلتها Pokora في حزمة كفيديو زفاف. شارك Pokora اللعبة مع العديد من الأصدقاء ، بما في ذلك مزود Devkit Justin May. في غضون بضعة أيام ، ظهرت نسخة على السيول.

بدأ تسرب Gears of War 3 تحقيقًا فيدراليًا. بدأت Epic العمل مع مكتب التحقيقات الفدرالي لتحديد كيفية حدوث الاختراق. اكتشف بوكورا وويلر عن التحقيق من خلال قراءة رسائل البريد الإلكتروني الملحمية. لقد شعروا بالخوف عندما وصفت إحدى هذه الرسائل اجتماعًا بين أفضل خبراء الشركة التقنيين ووكلاء مكتب التحقيقات الفدرالي. كتب بوكورا ماي في ذعر في يوليو / تموز: "أحتاج إلى مساعدتك - سوف يعتقلونني". "أحتاج إلى تشفير العديد من محركات الأقراص الثابتة."

لكن مراسلات البريد الإلكتروني بين Epic و FBI سرعان ما هدأت ولم تبذل الشركة أي جهد واضح لمنع الوصول إلى جذور المتسللين. علامة واضحة على أنها لم تكن قادرة على تحديد طريقة الدخول. بعد أن نجا من الاشتباك الأول مع السلطات ، أصبح المتسللون أكثر جرأة - خاصة ويلر الوقح. استمر في غزو الشبكات الفرعية السرية لـ Epic ، ولم يهتم كثيرًا بإخفاء عنوان IP الخاص به لأنه كان يتجسس على اجتماعات الشركات رفيعة المستوى من خلال كاميرات الويب التي يديرها. قال نيشيفات عن شريكه الأسترالي: "لقد دخل عمدا ملحمة ، مع العلم أن الفدراليين يتجسسون هناك". "لقد راسلوا بالبريد مع مكتب التحقيقات الفدرالي ، لكنه تمكن بطريقة ما من البصق عليه."

بعد الحصول على Epic ، تمكن المتسللون من الوصول إلى العديد من المنظمات الأخرى. تعثرت بوكورا وويلر في أوراق الاعتماد للدخول إلى Scaleform ، ما يسمى بشركة الوسيطة ، التي وفرت التكنولوجيا للمحرك في قلب ألعاب Epic. بمجرد اختراقهم ل Scaleform ، اكتشفوا أن شبكة الشركة كانت مليئة بعمالقة وادي السليكون ، وكتل الترفيه في هوليوود ، و Zombie Studios ، مطور سلسلة ألعاب Spec Ops . على شبكة الزومبي ، اكتشفوا أنفاق للوصول عن بعد للعملاء ، بما في ذلك فروع الشركات العسكرية الأمريكية. لم يكن الدخول إلى هذه الأنفاق المحمية بشكل سيئ مشكلة كبيرة ، على الرغم من أن بوكورا كانت تخشى ترك الكثير من الآثار. قال للمجموعة: "إذا لاحظوا شيئًا كهذا ، فسيبدأون في البحث عني".

مع تصعيد المشروع ، ناقش المتسللون ما يجب فعله إذا طرق عليهم مكتب التحقيقات الفدرالي. مليئة بالقدرة الكلية من اختراق الشبكات التي يُزعم أنها غير قابلة للاقتراب ، واقترح بوكورا أنه كعمل انتقام وضع جميع البيانات الخاصة بالملحمة في العلن: "إذا اختفنا ، فقط تعرف ، قم بتحميلها على الإنترنت وقل" اللعنة عليك ملحمة ".

مازحت المجموعة مازحة حول ما تقوله لغرفة واحدة. أحب الجميع اقتراح ويلر بأنه يمكنك غرس الخوف في قلوب السجناء من خلال تسمية نفسك باسم Xbox Underground.

6. كيف تنهي هذا؟

كان بوكورا أكثر حرصًا على الإغارة على شبكات الشركات ، وكان أصدقاؤه القدامى من مشهد Xbox يخشون على مستقبله. حثه كيفن سكيتسو ، فريق القرصنة Team Avalaunch ، على التراجع عن حافة الهاوية. توسل بوكورا: "يا رجل ، توقف عن هذا القرف". - ركز على دراستك لأنها تافهة. أفهم - هذا رائع. ولكن مع تقدم التكنولوجيا ، بدأ الفدراليون في فهم المزيد ، لا يمكنك التهرب من هذه الرصاصة لفترة طويلة ".

لكن ديفيد كان منغمسًا جدًا في إثارة الوصول إلى البرامج المحظورة للاستماع إلى النصيحة. في سبتمبر 2011 ، سرق نسخة أولية من Call of Duty: Modern Warfare 3 . أخبر الأصدقاء عندما بدأ التنزيل: "دعهم يعتقلوننا".

على الرغم من الثقة بالنفس من كل هؤلاء المتطفلين حول الشبكة دون عواقب ، كان بوكورا لا يزال فخورًا بقلة اهتمامه بالمال. بعد اختطاف قاعدة بيانات مع "مجموعة البكرات البائسة" لبوكورا ، أشاد بأصدقائه لمقاومتهم إغراء تحقيق الربح. "يمكننا بيعها بعملة بيتكوين التي لا يمكن تتبعها بالطريقة الصحيحة. من السهل خمسين ألف ".

ولكن مع مرور كل يوم ، أصبحت بوكورا تخدم نفسها بشكل متزايد. على سبيل المثال ، في نوفمبر 2011 ، طلب من صديقه ماي عقد صفقة مع Xboxdevguy ، الذي أعرب عن اهتمامه بشراء ألعاب ما قبل الإصدار. Pokora كانت على استعداد لبيع ألعاب Xboxdevguy مقابل بضع مئات من الدولارات لكل منها.

علاقة وثيقة بوكورا مع ماي معقدة العلاقات في مجموعة القراصنة. عرف الجميع أن May تم القبض عليه في مؤتمر بوسطن للألعاب في مارس 2010 لمحاولته تنزيل شفرة المصدر ل مطلق النار Breach. وقال المتحدث باسم مطور الألعاب لمدونة إنجادجيت للتكنولوجيا ، بعد أن تم القبض عليه بعد مطاردة قصيرة ، قال ماي "يمكنه منحهم المزيد من الأشخاص المهمين وهو مستعد لإعطاء الأسماء." لكن بوكورا يثق في مايو ، لأنه رأى كيف كان متورطًا في العديد من الشؤون المظلمة. لم يكن يتخيل أن شخصًا بالتواطؤ مع تطبيق القانون سيُسمح له بالكثير من الأوساخ.

بحلول ربيع عام 2012 ، ركزت Pokora و Wheeler على عزل شبكة Zombie Studios. انضم إليهما الآن شخصان جديدان: أوستن "AAmonkey" Alkala ، وهو طالب في المدرسة الثانوية من إنديانا ، و Nathan "animefre4k" Leroux ، وهو ابن ميكانيكي في ماريلاند في التعليم المنزلي. على وجه الخصوص ، تحولت Leroux إلى موهبة استثنائية: فقد كان مؤلفًا مشاركًا لبرنامج تعدين العملات الافتراضية في جهاز محاكاة كرة القدم الإلكترونية للفنون الإلكترونية FIFA 2012. يتلقى اللاعبون هذه العملات المعدنية في نهاية المباريات ويستخدمونها لشراء ترقيات داخل اللعبة.



أثناء استكشاف شبكة Zombie ، تعثرت المجموعة في نفق إلى خادم الجيش الأمريكي. كان هناك محاكاة طائرات الهليكوبتر AH-64D Apache ، التي طورها Zombie بموجب عقد البنتاغون. قام سائق الدراجة المجنون بالكامل بتنزيل البرنامج وأخبر زملائه أنه يجب عليهم "بيع محاكاة للعرب".

كما استمر قراصنة في تعذيب مايكروسوفت. لقد سرقوا المواصفات الخاصة بإصدار سابق من Durango ، وهو الاسم الرمزي للجيل القادم من Xbox ، والذي سيعرف باسم Xbox One. بدلاً من بيع المستندات لمنافسة Microsoft ، اختار المتسللون مخططًا أكثر تعقيدًا: سيبدأون هم أنفسهم في جمع وبيع نسخ من Durango ، باستخدام مكونات جاهزة. تطوع Leroux للقيام بالتجميع: كان بحاجة إلى المال لدفع ثمن دروس علوم الكمبيوتر عبر الإنترنت في جامعة ميريلاند.

قام قراصنة بفحص المجتمع ووجدوا مشترًا في سيشيل وافق على دفع 5000 دولار لوحدة تحكم وهمية. وقد استولت ماي على السيارة النهائية من منزل ليرو ووعدت بإرسالها إلى الجزر في المحيط الهندي.

لكن دورانجو لم تصل أبدًا إلى وجهتها. عندما اشتكى العميل ، بدأ جنون العظمة: هل اعترض مكتب التحقيقات الفدرالي البضائع؟ هل هم جميعاً تحت المراقبة؟

كان ويلر قلقًا بشكل خاص. بعد كل شيء ، اعتقد أن المجموعة لا يمكن المساس بها بعد أن بدا أن التحقيق الملحمي توقف. ولكن الآن شعرت أنه سيتم تغطيتها. "كيف تنهي هذه اللعبة؟" سأل نفسه. وجد الجواب أن ينزل في أشعة المجد ويفعل شيئًا سيوفر له دائمًا مكانًا في مشهد القراصنة في أوليمبوس Xbox.

بدأ ويلر حملته من أجل الشهرة عن طريق نشر Durango على موقع eBay باستخدام صور النموذج الأولي Leroux الذي تم بناؤه. وصلت المزايدة لوحدة تحكم غير موجودة إلى $ 20،100 قبل إلغاء eBay المزاد ، معلنةً أنها مزورة. غاضبًا من اهتمام وسائل الإعلام بهذه القصة ، قطع بوكورا العلاقات مع ويلر.

بعد أسابيع قليلة ، اختفى Leroux من المشهد. انتشرت شائعات بأن مكتب التحقيقات الفدرالي أخذوه. بدأ الأمريكيون المقربون من بوكورا يقولون إن السيارات السوداء ذات النوافذ المظللة تراقبهم. يشتبه القراصنة في وجود شامة بينهم.

7. مان أ

تدهورت العلاقة بين بوكورا وكلارك عندما بدأت بوكورا اختراق مطوري الألعاب. في النهاية ، تشاجروا حول مشاكل التوظيف في أعمال خدمات Call of Duty - على سبيل المثال ، اعتبر بعض موظفي Pokor جشعين ، لكن كلارك رفض طردهم. تعبت من المشاجرات ، تفرق رجال الأعمال. ركزت Pokora على Horizon ، وهي خدمة خداع Xbox استعان بها بمصادر خارجية مع بعض الأصدقاء. لقد أحب حقيقة أن غش Horizon لا يمكن استخدامه على Xbox Live ، مما تسبب في عدد أقل من المشاكل التقنية والقانونية المحتملة. في غضون ذلك ، قام كلارك بتحسين تقنية توليد العملات المعدنية في FIFA وبدأ في بيع العملات الافتراضية في السوق السوداء. عمل Austin Alkala ، الذي شارك في اختراق Zombie Studios وتزييف Xbox One ، في مشروع Clark الجديد.

منذ الآن تم تقسيم قوات بوكورا البالغة من العمر 20 عامًا بين إدارة الأفق والالتحاق بالجامعة ، واصل ويلر بمفرده مسار الكاميكاز. بعد مغامرته على موقع eBay ، أرسلت Microsoft محققًا خاصًا اسمه Miles Hawks إلى بيرث. كتب ويلر على تويتر عن لقاء مع "السيد مايكروسوفت مان" ، الذي طالبه بتقديم معلومات حول شركائه في العشاء في حياة. وفقًا لـ Wheeler ، قال هوكس إنه لا يجب أن يقلق بشأن العواقب القانونية ، لأن Microsoft مهتمة بمتابعة "المتسكعون الحقيقيين" فقط. (تنكر مايكروسوفت أن هوكس قال ذلك.)

في ديسمبر 2012 ، داهم مكتب التحقيقات الفدرالي منزل Sanadodech Nesheywat في نيو جيرسي. قام بنشر مذكرة بحث غير محررة على الإنترنت. استجاب ويلر من قبل وكلاء الإرساء في المنتديات العامة ، وشجع الناس على مطاردتهم. كما تحدث بصراحة عن توظيف قاتل لقتل القاضي الفيدرالي الذي وقع على المذكرة.

إن محاولات التصعيد المندفعة الغريبة من ويلر أزعجت المدّعين الفيدراليين الذين أقاموا قضية ضد المتسللين منذ تسرب Gears of War في يونيو 2011. شعر إدوارد مكاندرو ، مساعد المحامي الأمريكي الذي كان يجري التحقيق ، بالحاجة إلى تسريع عمل فريقه قبل أن يأتي ويلر إلى عنف حقيقي.

في صباح يوم 19 فبراير 2013 ، عمل ويلر في منزل عائلته في بيرث عندما سمع ضجيجًا في الفناء تحت النافذة. كانت مجموعة من الرجال في المعدات التكتيكية الخفيفة تقترب من المنزل ، مع "غلوك" على جانبيهم. صعد ويلر بسرعة لإيقاف جميع أجهزة الكمبيوتر بحيث كان على الطب الشرعي على الأقل العمل على كسر كلمات المرور.

على مدار الساعات القليلة التالية ، سرقت الشرطة الأسترالية معدات كمبيوتر بقيمة 20000 دولار ، وفقًا لـ Wheeler. ذهل الرجل لأنه لم يكلف أحد نفسه عناء وضع محركات الأقراص الصلبة الثمينة في أكياس مضادة للكهرباء الساكنة. لم يتم إلقاء القبض عليه في ذلك اليوم ، ولكن تم العثور على الكثير من الأدلة على الأقراص: غالبًا ما أخذ ويلر لقطات شاشة لثغرات القرصنة الخاصة به ، بما في ذلك محادثة اقترح فيها تشغيل "بعض البرامج المجنونة على خوادم Zombie Studios لتفجير اهتمام المعجبين".

في يوليو من ذلك العام ، أخبر بوكورا جوستين ماي أنه سيزور ديفكون ، معسكر القراصنة السنوي في لاس فيغاس ، للقيام برحلته الأولى إلى الولايات المتحدة في السنوات الأخيرة. في 23 يوليو ، قدم McAndrew وزملاؤه لائحة اتهام مغلقة في 16 تهمة ضد Pokora و Nesheyvat و Leroux ، متهمينهم بارتكاب جرائم ، بما في ذلك الاحتيال الإلكتروني ، باستخدام البيانات الشخصية لأشخاص آخرين لتقديم أنفسهم كشخص آخر (تزوير الهوية) والتآمر لسرقة الأسرار التجارية. تم تحديد Wheeler و Gamerfreak ، المصدر الأصلي لقائمة كلمات المرور الملحمية ، كشركاء (ستضاف Alkalu بعد أربعة أشهر). وأظهرت الوثيقة أن معظم القضية تستند إلى أدلة من مخبر يسمى "الشخص أ". ويوصف بأنه مقيم في ولاية ديلاوير أخذ دورينجو مزيفًا من منزل ليروكس وسلمه إلى مكتب التحقيقات الفدرالي.

كما وصف المدعون المتهمون بأنهم أعضاء في مجتمع Xbox Underground. لم تعد نكتة سجن ويلر مزحة.

غير مدرك للتهم السرية ، رفض Pokora السفر إلى Defcon في اللحظة الأخيرة بسبب انشغاله. كان عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي قلقين من أن القبض على شركاء أمريكيين سيدفعه إلى الفرار ، لذلك قررت الوكالة الانتظار لرحلته جنوبًا قبل إغلاق بقية المتسللين.

بعد ذلك بشهرين ، ذهبت بوكورا إلى دار الأوبرا في تورونتو لحضور حفلة موسيقية للفرقة المعدنية السويدية كاتاتونيا. كان هاتفه ينسجم مع أول صرخات من المسرح - كان ألكالا ، الآن طالب في المدرسة الثانوية في فيشر ، إنديانا. اختنق ببهجة: قال إنه يعرف رجلاً يمكنه الحصول على كل من النماذج الأولية من Durango - حقيقية ، وليس نسخًا ، كما فعلوا في الصيف. صديقه على استعداد لاقتحام مبنى حرم مايكروسوفت في ريدموند لسرقته. في المقابل ، طلب التكسير أوراق اعتماد لدخول شبكة مطوري ألعاب Microsoft ، بالإضافة إلى عدة آلاف من الدولارات. كان بوكورا في حيرة من جرأة اللص المبتدئ. كان يعتقد أن هذا الرجل غبي. ولكن بعد سنوات عديدة من المغامرات الناجحة في Pokor ، فطم للاستماع إلى الحس السليم. أخبر Alcale لإبقائه على علم.

كان السارق خريجًا في المدرسة يبلغ من العمر 18 عامًا اسمه أرمان ، والمعروف في الدوائر باسم ArmanTheCyber ​​(وافق على مشاركة قصته ، شريطة عدم ذكر اسمه). وقبل ذلك بعام ، استنسخ شارة موظف لدى Microsoft تخص صديق والدته. منذ ذلك الحين ، استخدم مرارًا بطاقة RFID لدراسة حرم Redmond ، مروراً كموظف وارتداء رأساً على عقب في الأشياء المجانية من Microsoft (تدعي Microsoft أن الرجل لم ينسخ الشارة ، بل سرقها). لقد أخذ Arman بالفعل Durango واحد للاستخدام الشخصي. كان خائفا من العودة لآخر ، لكنه ملأ أيضا بتهور الشباب.

حوالي الساعة 9 مساءً في أواخر ليلة سبتمبر ، سار أرمان إلى المبنى حيث تم تخزين النماذج الأولية من دورانجو. لا يزال العديد من مهندسي مايكروسوفت يجوبون الممرات. غاص عرمان في المكعب واختبأ عندما سمع خطى. صعد الدرج في النهاية إلى الطابق الخامس ، حيث كان هناك مستودع سري لـ Durango ، وفقًا لمعلوماته. عندما بدأ المراهق يشق طريقه في الغسق إلى المكان الصحيح ، تفاعلت أجهزة استشعار الحركة معه - وأضاء الضوء. خاف ، ركض عرمان في الطابق السفلي.

أخيرًا ، وجد ما كان يبحث عنه في مكعبين في الطابق الثالث. كان لدى أحد Durango زوج من الخناجر في القضية. ضغط عرمان على كلتا الكونسول في حقيبة ظهر كبيرة ، وترك حذائه غير المعتاد على السجادة.

أرسل وحدات التحكم المسروقة إلى Pocore و Alcale ، وبعد أسبوع تلقى الأخبار المذهلة: استعرض بائع Microsoft أخيرًا طلب العمل الذي تم إرساله في الصيف - واستأجره بمختبر جودة. لكن الرجل استمر في العمل أسبوعين فقط قبل أن يتعرف عليه المحققون. والتقطت كاميرا على الدرج وجه عرمان وهو يغادر المبنى. لتقليل العواقب القانونية ، توسل بوكورا والقلع لإعادة لوحات المفاتيح المسروقة. كما أعاد دورانجو ، الذي كان قد أخذه لنفسه في وقت سابق ، وفي الوقت المحدد للغاية: كان المتسللون الغيورين يقومون بالفعل بتفتيش منزله من خلال نظام مراقبة مخترق ، يخططون لسرقة.

قضى Pokora كل فصل الشتاء في اختراق ألعاب Xbox 360 لـ Horizon. في مارس 2014 ، بدأ تورونتو في الذوبان - وقرر الرجل أنه يمكن أن يقضي عطلة نهاية الأسبوع في رحلة إلى ديلاوير للحصول على مصد لجولفه.

قال لوالده عندما كانا يسيران على الطريق: "كما تعلم ، يمكنهم القبض علي". لم يكن لدى الأب فكرة عما كان يتحدث عنه ، لكنه ابتسم بهدوء رداً على ما كان يعتقد أنه مزحة مؤسفة.

8. "هذه الحياة ليست لك"

بعد ظهور بوفالو في المحكمة الفيدرالية وعدة أيام في سجن مقاطعة قريب ، تم تحميل بوكورا في الشاحنة مع سجين اتحادي آخر ، عضو عصابة مع رافع قوة ولا رقبة ملحوظة. تم نقلهم إلى سجن خاص في أوهايو ، حيث ستُحتجز بوكورا حتى تبدأ المحكمة في ديلاوير الإجراءات. ووفقاً له ، ألقى الحراس شطائر على السجناء على أرضية الشاحنة ، مع العلم أن المدانين المحكوم عليهم بإحكام لا يمكنهم الانحناء وأخذهم.

خلال رحلة استغرقت ثلاث ساعات ، نصح أحد أفراد العصابة الذين قضوا وقتًا في ضرب رجل بمطرقة بوكورا أن يفعلوا كل شيء لتقليل الوقت خلف القضبان: "هذه الحياة ليست لك" ، على حد قوله. "هذه الحياة ليست لأحد حقًا."

أخذ بوكورا الكلمات على محمل الجد عندما تم نقله إلى ديلاوير في أوائل أبريل 2014. وافق بسرعة على صفقة الإقرار المقترحة وساعد الشركات المتضررة على تحديد نقاط الضعف التي استخدمها - على سبيل المثال ، الأنفاق ضعيفة الحماية التي دخلت من خلالها إلى شبكاتهم. عند الاستماع إلى تفسيرات الأساتذة لاختراق بوكورا ، كان كبير المدعين العامين مكاندرو يشعر بالإطراء الآن بشأن الكندي البالغ من العمر 22 عامًا: "إنه رجل موهوب جدًا سار في الطريق الخطأ". - في كثير من الأحيان عند التحقيق في هذه الأشياء لا يسع المرء إلا أن يعجب بمستوى معين من الذكاء والإبداع. ولكن بعد ذلك تتراجع نوعًا ما وتقول: "ولكن هنا حدث كل شيء بشكل خاطئ."

ذات مرة ، في الطريق من السجن إلى المحكمة ، تم وضع بوكورا في سيارة حراسة مع شخص يبدو مألوفًا: رجل شاحب ونحيل يبلغ من العمر 20 عامًا بأسنان معتادة على الحلويات. كان ناثان ليرو ، الذي لم يلتق به بوكورا أبدًا شخصيًا ، ولكن تم التعرف عليه من خلال الصورة الفوتوغرافية. ألقي القبض عليه في 31 مارس في ماديسون ، ويسكونسن ، حيث انتقل بعد غارة لمكتب التحقيقات الفدرالي. أخافته تلك الغارة بما يكفي لمغادرة مشهد Xbox والاختباء. في حياته الجديدة ، ازدهر كمبرمج في استوديوهات Human Head ، وهو استوديو ألعاب صغير عندما ظهر الفدراليون وأخذوه إلى الحجز.

عندما ذهب هو و Leroux إلى المحكمة في أغلال ، حاول بوكورا نقل نصيحة ذلك اللصوص: "انظروا إلى مقدار الأشياء التي تفاقمت بسبب هذا الأحمق DaE" ، مما قلل من لقب ويلر SuperDaE. "يمكنك التجسس علي أو فعل أي شيء ، لأنك لا تستحق هذا النوع من القرف." لنفعل ما علينا فعله والخروج من هنا ".

على عكس Pokora ، أطلق سراح Leroux بكفالة وسمح له بالعيش مع والديه أثناء المحاكمة. لكنه نشأ في ولاية ماريلاند ، وكان مقتنعًا أنه مع نموه الصغير وخجله ، كان محكومًا عليه ببساطة بالاغتصاب أو القتل في السجن. امتلكه الخوف لدرجة أنه في 16 يونيو قطع الرجل حشرة شرطة على كاحله وهرب.

دفع لصديق ليأخذه إلى كندا 600 كيلومتر شمالا. لكن الرحلة الطويلة انتهت بالفشل: اتصل الكنديون بسيارتهم على الحدود. بدلاً من قبول الفشل ، سحب Leroux سكينًا وحاول عبور الجسر على التربة الكندية. عندما أحاطه الضباط ، قرر أنه لم يبق أمامه سوى خيار واحد - وطعن نفسه عدة مرات. أنقذ أطباء مستشفى أونتاريو حياة الرجل. بمجرد إطلاق سراحه من العناية المركزة وإعادته إلى بوفالو ، ألغت السلطات الكفالة.

عندما حان الوقت لإصدار الحكم في بوكورا ، طلب المحامي التساهل على أساس أن موكله فقد القدرة على تمييز اللعبة عن الجريمة: "ديفيد في العالم الحقيقي مختلف تمامًا عن ديفيد أونلاين" ، كتب في مذكرة الحكم. "ولكن في هذا العالم المظلم من عدم الكشف عن الهوية ، والقواعد الغامضة والاتصالات الخاصة بعيدًا عن الحياة اليومية ، اعتاد ديفيد تدريجياً على الثقافة عبر الإنترنت ، حيث أصبح الخط الفاصل بين لعبة فيديو واختراق شبكة كمبيوتر غير قابل للتمييز".

بعد الاعتراف بذنبهم ، تلقت Pokora و Leroux و Nesheyvat في النهاية أحكامًا مماثلة: 18 شهرًا في السجن لـ Pokora و Nesheyvat ، 24 شهرًا لـ Leroux. أمضت بوكورا معظم وقتها في مركز المحتوى الفيدرالي في فيلادلفيا ، حيث جلس في غرفة الكمبيوتر ، يقرأ البريد الإلكتروني ويستمع إلى ملفات MP3. ذات مرة ، تحسبًا لافتتاح وحدة التحكم ، ضربه مدان غير مستقر ذهنيًا على وجهه - ورد بوكورا حتى لا يبدو وكأنه ضعيف. انتهت المعركة عندما قام الحارس برش رذاذ الفلفل. في نهاية سجنه ، كان بوكورا ينتظر الترحيل إلى كندا لعدة أشهر في مركز احتجاز المهاجرين في نيوارك ، نيو جيرسي. كان هناك أيضًا أجهزة كمبيوتر في المكتبة ، وكان على Pokora استخدام مهارات القرصنة قليلاً لإطلاق Microsoft Solitaire المخفي ، والذي كان محظورًا تشغيله افتراضيًا.

عندما عاد أخيرًا إلى ميسيسوجا في أكتوبر 2015 ، كتب إلى صديق قديم أنتوني كلارك ، الذي يواجه العدالة أيضًا. أخبر القلع السلطات كل شيء عن احتيال تعدين عملة كلارك. كانت الشركة بالفعل في ملاحظة ضريبية: سقط أحد الموظفين تحت الريبة بعد إزالة 30 ألف دولار في اليوم من حساب مصرفي في دالاس. ساعد ألكالا الفدراليين على توحيد قطع الألغاز. وأوضح أن النظام يستخدم خوادم Electronic Arts لتوليد الآلاف من العملات المعدنية في الثانية: رمز البرنامج الآلي وتسريع اللعب في FIFA بأكثر من 11،500 مرة. بفضل هذه المعلومات ، كان من الممكن اتهام كلارك بثلاثة شركاء في الاحتيال باستخدام وسائل الاتصال الإلكترونية. يزعم أنهم كسبوا 16 مليون دولار من بيع عملات FIFA لرجل أعمال صيني بشكل أساسي ، لم يعرفوا سوى اسم تاو.

أقر جميع شركائه الثلاثة في Clark بالذنب ، لكنه كان يدافع عن نفسه في المحكمة. يعتقد القراصنة أنه لم يرتكب أي خطأ ، لأن شروط خدمة Electronic Arts تنص على أن عملات FIFA ليس لها قيمة حقيقية. بالإضافة إلى ذلك ، إذا كان المسؤولون التنفيذيون في Electronic Arts غير راضين عن أنشطته ، فلماذا لم يلجأوا إلى مناقشة هذه المسألة كبالغين؟ ربما حسدت إلكترونيك آرتس أنه ، وليس هم ، قد وجدوا طريقة لكسب الدخل من العملات داخل اللعبة.

كتب كلارك في دردشة بوكورا: "نعم ، إنها تهددني من بين الثمانية". "وإذا اعترفت بالذنب ، فعندئذ ثلاثة ونصف." على أي حال ،٪ yy. إنهم ما زالوا يحاولون إقناعي بالذنب ".

وحذر بوكورا قائلاً: "إنهم سيجوفونك إذا فشلت في المحكمة". "أريد فقط أن أقول قليلاً كيف ستكون." لأنه هراء غزر. " لكن كلارك لم يتزعزع - كان رجل مبدأ.

في 4 يوليو ، كتب بوكورا مرة أخرى إلى كلارك. سأل مازحا لماذا لم يرسله كلارك بعد الفيديو الذي طلب منه القيام به: كان كلارك والمكسيك المحليون يرقصون على موسيقى السالسا مع ركلة دونالد ترامب. "أين الصلصة؟" طلب بوكورا.

جاء الجواب: "على رقائقي" مبتسم في النظارات الشمسية. كان هذا آخر شيء سمعه بوكورا من صديقه Halo 3 .

جلسة كلارك في محكمة مقاطعة فورت وورث الفيدرالية في نوفمبر لم تسر كما كان يأمل: أدين بموجب المادة بتهمة التآمر لارتكاب الاحتيال باستخدام الاتصالات الإلكترونية. يعتقد المحامون أن لديه أسبابًا ممتازة للاستئناف ، حيث لم يستطع الادعاء إثبات أن أعمال Electronic Arts عانت من أي ضرر فعلي.

لكن الفريق القانوني لكلارك لم يحصل على فرصة لبدء هذا العمل. في 26 فبراير 2017 ، قبل حوالي شهر من سجنه ، توفي كلارك في منزله. يؤكد الأقارب أن الوفاة حدثت عن طريق الصدفة نتيجة التفاعل المميت بين الكحول والأدوية. كان كلارك يبلغ من العمر 27 عامًا فقط وترك العقار بقيمة تزيد عن 4 ملايين دولار.

9. "أردت أن أرى إلى أي مدى سيصل هذا."

عاد أعضاء Xbox Underground إلى حياة سلمية بنجاحات متفاوتة. في مقابل التعاون ، لم يتم سجن Alkalu ، دخل جامعة Ball State ويدرس بامتياز. جاء رجل يبلغ من العمر 20 عامًا إلى جلسة استماع حكم في أبريل 2016 مع فتاة - "أول فتاة حقيقية لي" - وتحدث عن المعلومات التي شاركها مع مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن حماية البنية التحتية للكمبيوتر. لخص القاضي: "السلام على قدميك".

أرسل الزملاء Leroux في الاستوديو Human Head توصيات إلى المحكمة ، مشيدا بذكائه وحسن نيته. كتب أحد زملائه: "لديه مهنة واعدة للغاية كمطور ألعاب أمامه ، ولا أعتقد أنه سيخاطر بالتخلي عنها مرة أخرى". بعد إطلاق سراحه ، عاد Leroux إلى Madison لمواصلة العمل في الشركة.

نيشيفات ، الذي كان وقت اعتقاله يبلغ من العمر 28 عامًا ، لم يكن محظوظًا مثل الزملاء الأصغر سنًا. حارب الإدمان وأعيد اعتقاله في ديسمبر 2017 لانتهاكه فترة اختبار ، أي لاستخدام الكوكايين والأفيون. ووفقاً للمفتش ، الذي يراقب سلوك الفاحصين ، "اعترف بأنه كان يصل إلى 50 جرعة من الهيروين يومياً" قبل إرساله الأخير إلى مركز إعادة التأهيل.

نظرًا لأن ويلر كان قاصرًا في معظم الأحداث ، فقد تركته الولايات المتحدة للسلطات الأسترالية. بعد أن تلقى تعليمات بتسليم جواز سفره في غضون 48 ساعة ، توجه ويلر مباشرة إلى المطار وسافر إلى جمهورية التشيك ، موطن والدته. وضع الأستراليون والدته في السجن لمساعدتها على الفرار ، بزعم إجباره على العودة والمحاكمة (تم الإفراج عنها بالفعل). لكن ويلر اختار البقاء هاربا ، والسفر في جميع أنحاء أوروبا بجواز سفر الاتحاد الأوروبي قبل أن يستقر في نهاية المطاف في المملكة المتحدة. خلال رحلاته ، حاول جمع 500 ألف دولار من خلال التمويل الجماعي على فيراري ، موضحًا ذلك كضرورة طبية: يقولون أن الطبيب قال إنه بحاجة إلى سيارة للتعامل مع القلق الناجم عن الإصابات القانونية. لكن الحملة باءت بالفشل.

كان بوكورا ، الذي يبلغ من العمر الآن 26 عامًا ، قد أصيب بالارتباك في الأشهر الأولى من إقامته في كندا. كان يخشى أن يتلف الدماغ إلى الأبد في السجن حيث لا توجد حوافز فكرية. لكنه التقى بالفتاة التي توسلت لتركه خلف القضبان ، ودخل مرة أخرى جامعة تورنتو. انخرط في التدريب ، وأجرى مشاريع مستقلة لتطوير أدوات أتمتة واجهة المستخدم. في أوقات النقص المالي ، لا يسع المرء إلا أن يتذكر تلك الأيام عندما كان يستحم بالمال من Call of Duty .

عند معرفة وفاة كلارك ، شعرت بوكورا لفترة وجيزة بغضب جديد تجاه القلوية ، الذي لعب دورًا مهمًا في القضية ضد صديقه. ولكن دع الغضب يمر. لا يوجد شيء جيد في حمل الغضب على الزملاء السابقين. لم يستطع حتى أن يغضب حقًا من جاستين ماي ، الذي يقول الكثير أنه أصبح مخبر مكتب التحقيقات الفدرالي الذي تم تحديده على أنه "رجل أ" من ولاية ديلاوير في لائحة الاتهام الخاصة بـ Xbox Underground. ("عذرًا ، لا يمكنني التعليق" ، ردت مي عندما سُئلت عما إذا كان ذلك المخبر. تتم محاكمته حاليًا في المنطقة الفيدرالية في ولاية شرق بنسلفانيا لخداع شركة Cisco و Microsoft بمعدات بقيمة ملايين الدولارات).

لا تزال بوكورا تحاول فهم كيف تحول حب البرمجة إلى هاجس أسقط بوصلة أخلاقية. يقول: "في اتخاذ قرارات واعية ، لم أرغب قط في أن تسير الأمور إلى هذا الحد". - أي أردت اختراق الشبكة لقراءة بعض التعليمات البرمجية المصدر. كنت أشعر بالفضول ، أردت أن أرى المدى الذي يمكن أن يصل إليه ذلك - هذا كل ما في الأمر. كان مجرد فضول فكري. لا اريد المال. إذا كنت أريد المال ، فسأخذ كل الأموال الموجودة هناك. لكنني أفهم: ما خرج في النهاية أمر مؤسف ".

تعرف بوكورا أنها ستبقى إلى الأبد شخصية غير مرغوب فيها في صناعة الألعاب ، لذلك منذ نهاية الدورة في علوم الكمبيوتر في يونيو من العام الماضي ، كنت أبحث عن وظيفة بدوام كامل في مكان آخر. لكنه واجه صعوبة في جمع المحفظة: بأمر من مكتب التحقيقات الفدرالي ، صادرت السلطات الكندية جميع أجهزة الكمبيوتر التي كان يملكها قبل اعتقاله ، وفقدت معظم البرامج التي أنشأها إلى الأبد. تركت السلطات رجل فولكس فاجن جولف 2013 بسيارة أحبها كثيرًا لدرجة أنه كان على استعداد للقيادة إلى ديلاوير للحصول على مصد. لا يزال متوقفاً في منزل والديه في ميسيسوجا ، حيث لعب أول مباراة له في سن الثانية ، وحيث يعيش منذ إطلاق سراحه من السجن.