تقرير نادي روما 2018 ، الفصل 3.1: "الاقتصاد التجديدي"

أقترح التعامل مع تقرير "حكومة العالم" بأنفسنا ، وفي نفس الوقت المساعدة في ترجمة المصدر.

3.1 الاقتصاد التجديدي

الإنسانية تقترب بسرعة هائلة من الكارثة. تعطل النظام بالكامل ممكن تمامًا. لا يمكن إنكار تأكيد التأثير البشري على كوكب الأرض. تم اكتشاف البقايا المشعة لاختبارات الغلاف الجوي الآن في الرواسب الجيولوجية. غيّرت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن حرق الوقود الأحفوري البشري التركيب الكيميائي للغلاف الجوي والمحيطات. لذلك ، دعونا لا نخدع أنفسنا: فنحن نواجه عددًا كبيرًا من المشكلات الناجمة عن النمو السكاني السريع والاستخدام المفرط للموارد وما يرتبط بها من تلوث وفقدان التنوع البيولوجي وانخفاض توفر أنظمة دعم الحياة. ويرجع ذلك بشكل رئيسي إلى الاعتقاد الإيديولوجي بأن عدم القدرة على الحفاظ على نمو الناتج المحلي الإجمالي المتسارع سيؤدي إلى انهيار اقتصادي. هذا الاعتقاد متجذر بعمق في النماذج العقلية لجميع العلماء والسياسيين تقريبًا (انظر صورة الأنثروبوسين 1.6 في الفصل 1.4). لكن هذا ليس صحيحا. لا يقيس الناتج المحلي الإجمالي سوى السرعة التي تتدفق بها الأموال عبر الاقتصاد. (انظر القسم 1.12.2)

3.1.1 رواية جديدة

قد يكون من اللطيف للغاية أن أقول أنه لا يوجد شيء آخر يمكن القيام به ، لذلك توقفت عن المحاولة وانضممت إلى الحزب بناء على نصيحة مشروع الجبل المظلم. سيكون هذا أكثر شيء غير مسؤول يمكنك القيام به. نحن نتاج ملياري سنة من التاريخ التطوري. يجب علينا أن نتصرف وفقا لذلك.

علاوة على ذلك ، فهي غير شريفة فكريا. هناك طريق لمستقبل جميل. لذلك ، من مسؤوليتنا محاولة خلق هذا العالم الأفضل. يمكن للبشرية أن تنجو من هذا الانهيار. ولكن للقيام بذلك ، عليك أن تأخذ في الاعتبار أن هناك شيئًا واحدًا أكثر أهمية من الآخرين: قصة جديدة لمواجهة تلك التي وضعتنا في حافلة السرعة. هذه هي الفلسفة الرئيسية في الفصل الثاني.

لقد وضعت الرواية النيوليبرالية البشرية على حافة الخراب. ولكن إذا تركت القصة الكينزية تستمر ، فستؤدي إلى نفس النتيجة. سوف يقلل من عدم المساواة ، لكنه يؤدي إلى الإفراط في استخدام الموارد. يمكن أن تخبرنا قصة جديدة كيفية تحقيق ازدهار الحياة في حدود بيئية. ضمان الرفاه العالمي ، وتلبية الاحتياجات الأساسية لجميع الناس ؛ وضمان المساواة الكافية للحفاظ على الاستقرار الاجتماعي وإرساء أسس الأمن الحقيقي.

فكيف ، وفقا ل Buckminster Fuller ، كيف سيبدو "العالم الذي يعمل 100 ٪ للبشرية"؟ كيف يبدو العيش هناك؟ أفلامنا مروعة إلى حد كبير. نحن نعرف بالضبط كيف نقاتل الزومبي. سلمنا رجلا إلى القمر. لكن ليس لدينا فكرة عن الكيفية التي يمكن للناس أن يسكنوا بها على هذا الكوكب.

بالنسبة لنادي روما ، وكذلك للعديد من الأشخاص الآخرين ، فإن تطوير المبادئ الأساسية للرواية الجديدة هو في المقام الأول.

علمتنا دونيلا ميدوز: "الناس لا يحتاجون إلى سيارات ضخمة. يحتاجون إلى الاحترام. لا يحتاجون إلى خزانة مليئة بالملابس ، إنهم بحاجة إلى الشعور بالجاذبية ، يحتاجون إلى الإثارة والتنوع والجمال. يحتاج الناس إلى الهوية ، المجتمع ، التحدي ، الاعتراف ، الحب ، الفرح. لملء هذه الاحتياجات بأشياء مادية ، تحتاج إلى إنشاء جاذبية لا تشبع إلى حلول زائفة لمشاكل حقيقية وغير راضية. الفراغ النفسي الناتج هو أحد القوى الرئيسية الكامنة في الرغبة في النمو المادي. إن المجتمع الذي يمكنه التعرف على احتياجاته غير الملموسة والتعبير عنها وإيجاد طرق غير ملموسة للوفاء بها سيتطلب تكاليف أقل بكثير من المواد والطاقة وسوف يوفر مستوى أعلى بكثير من الإدراك البشري. "

تحتفل روايتنا الاقتصادية الحالية بالمنافسة والأسواق المثالية والنمو بلا عوائق في عالم يُنظر فيه إلى الفردية الواضحة على أنها النموذج المثالي في الاقتصاد. نتيجة لذلك ، يمكننا ملاحظة عدم المساواة الهائلة. تدمر "مؤسسة مالية نظامية" تقرير المصير المحلي ، ويقال أن الملايين بدأوا يكرهون وظائفهم. يحذر استطلاع جالوب الصحي السنوي حول رضا العمال الأمريكيين من أنهم غير سعداء الآن أكثر من أي وقت مضى.

وحذر البابا من أن "الصحاري الخارجية في العالم تنمو لأن الصحاري الداخلية أصبحت ضخمة للغاية". ويستشهد أيضًا بميثاق الأرض ، الذي يتحدى الإنسانية: "كما لم يحدث من قبل في التاريخ ، فإن المصير المشترك يدعونا إلى البحث عن بداية جديدة. نرجو أن نتذكر عصرنا على أنه فترة استعادة تقديس الحياة ، والتصميم على تحقيق الاستدامة ، وتحفيز النضال من أجل العدالة والسلام وانتصار الحياة المنتصر ".

ستؤكد الرواية الجديدة على أهمية الاهتمام بالكرامة الإنسانية واحترامها والدليل العلمي على أن البشرية ستبقى على قيد الحياة فقط إذا تعلمت الاتحاد من أجل الصالح العام.

يمكن تعليم الحياة الجيدة. في تخصصات مثل علم النفس الإيجابي والإدارة الإنسانية ، يتحدث المفكرون التجاريون البارزون عن الازدهار والرأسمالية الواعية والرأسمالية الطبيعية والرأسمالية التجديدية والحاجة إلى إعادة توجيه كبيرة. يدرس علماء الأحياء "الشبكة الخشبية" ، المفهوم القائل بأن حتى الغابات الطبيعية تمثل الاتصال والتعاون أكثر من المنافسة الشرسة. يتحدث المفكرون السياسيون عن مبادرات تحسين الحياة ، وتجاوز الناتج المحلي الإجمالي ، ومؤشرات السعادة. يعمل كونسورتيوم دولي ، يقود من أجل الرفاهية ، على تطوير سرد جديد لتغطية المفاهيم التالية:
تعتمد الحرية والنجاح الحقيقيان على خلق عالم ينعم فيه الجميع بالازدهار والازدهار. تخدم المؤسسات البشرية بشكل أفضل عندما تعترف بكرامتنا الفردية وتعزز ترابطنا. لتحقيق النجاح ، يجب أن تبدأ الأعمال والمجتمع في السعي لتحقيق هدف جديد: الثروة المشتركة على كوكب سليم.

الحياة الجيدة لا يجب أن تكلف الكوكب. في القسم الفرعي 3.14 ، يعتبر مؤشر السعادة العالمية مزيجًا من الاكتفاء المادي والرضا الواضح عن الحياة. الطبيعة مستقرة ليس لأنها مخلوقة ، ولكن لأنها تتجدد.

3.1.2 الرأسمالية الطبيعية: الخط الانتقالي

سيتطلب إنشاء حضارة مستدامة اتخاذ إجراءات سياسية معقولة. يجب أن يتم تنفيذها في المجتمعات المحلية من قبل المنظمات غير الربحية والإدارة المهتمة ، خاصة في المدن. كما أنه من المستحيل بدون مشاركة قطاع الأعمال. في كثير من الحالات ، يجب تحديد القواعد من قبل الدولة أو المجتمع الدولي.
لحسن الحظ ، هناك حجج عمل جيدة للشركات لكي تزدهر إذا كانت مكرسة للحد من نفاياتها من خلال الكفاءة ، وإعادة تخطيط كيفية إنتاجها وتقديم جميع خدماتها ، وكذلك البدء في استخدام مفاهيم مثل اقتصاديات الحلقة المغلقة والمحاكاة الحيوية. كل هذا سيسمح لهم بالإدارة من أجل استعادة رأس المال البشري والطبيعي. (انظر القسم 3.8)
هذا الخط من التحول إلى ما يسمى الرأسمالية الطبيعية بدأ يتحقق من قبل عدد متزايد من الشركات. وجدت دراسة أجرتها شركة UN Global Compact Accenture لعام 2016 بين أكثر من 1000 مدير تنفيذي للشركة أن 97٪ يعتقدون أن الاستدامة مهمة لنجاح أعمالهم في المستقبل. أصبح الانفتاح عاملاً بالغ الأهمية ، و 79٪ من القوة الدافعة وراء إجراءات الاستدامة هي رؤية العلامة التجارية والثقة والسمعة.

تبدأ الشركات في تطبيق المبدأ الأول للرأسمالية الطبيعية: الاستخدام الأساسي لجميع الموارد أكثر إنتاجية. سيخبرك الاقتصاديون الكلاسيكيون الجدد أن الأسواق تحول الشركات إلى كفاءة بقدر ما تكون فعالة من حيث التكلفة. بالنسبة للجزء الأكبر هذه أسطورة. يمكن لكل شركة في العالم زيادة إنتاجية مواردها بشكل كبير وبالتالي تقليل التكاليف إذا لم يتم بيع الموارد التي تستخدمها بأسعار منخفضة جدًا ، وغالبًا ما يتم دعمها. يقترح رجل الأعمال والممول دجيغار شاه أن حوالي 50٪ من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري سيتم التخلص منها بشكل مربح من خلال الابتكار التكنولوجي المستمر. ومع ذلك ، لا يمكن تطبيق هذه البيانات بشكل غير صحيح لإعلان أسعار الكربون غير معقولة!

3.1.3 إعادة جدولة الكل

من أجل اقتصاد يعمل لصالح الحياة ليصبح حقيقة ، سوف تكون هناك حاجة إلى تغييرات هيكلية كبيرة ، والتي في كثير من الحالات جارية بالفعل. المبدأ الثاني للرأسمالية الطبيعية هو: إعادة تخطيط كيفية تزويدنا بالطاقة ، والأكل ، والإنتاج ، وتقديم الخدمات المطلوبة ، باستخدام مناهج مثل المحاكاة الحيوية والاقتصاديات ذات الحلقة المغلقة.

أسس نظام المحاكاة الحيوية الذي أنشأته جانين بينيوس المبادئ التي تقوم عليها الأعمال. إنها تختلف عن تجاربنا الحديثة. تعمل العديد من الشركات الآن مع منظمات مثل نقابة المحاكاة الحيوية لإعادة تخطيط الطريقة التي يتم بها إنشاء وتقديم المنتجات والخدمات باستخدام مبادئ الطبيعة. تخلق الطبيعة مجموعة من المنتجات والخدمات باستخدام ضوء الشمس فقط بدون السموم الدائمة في درجة الحرارة المحيطة ، باستخدام الكيمياء القائمة على الماء دون خسائر غير ضرورية. تكتشف الشركات التي تطبق هذه الأساليب مرة أخرى أن هذا يوفر المال ويوفر خدمة فائقة.

النهج الداعم الموضح في القسم 3.12.3 يعني ويتطلب العمل من قبل الدولة: التوقف عن دعم استهلاك الموارد وبدلاً من ذلك رفع سعر الموارد. من أجل عدم الإضرار بالاقتصاد ، يمكن القيام بذلك في خطوات صغيرة وبطريقة محايدة فيما يتعلق بالدخل ، والحفاظ على مستوى الضريبة عند نفس المستوى المنخفض من أجل تقليل العبء المالي على الأشياء التي نريد رؤيتها في مستقبل مشرق.

3.1.4 الإدارة التجديدية

المبدأ الثالث للرأسمالية الطبيعية: إدارة جميع المؤسسات بحيث تكون متجددة فيما يتعلق برأس المال البشري والطبيعي. تم تحديد مبادئ الاقتصاد التجديدي في كتاب الرأسمالية التجديدية من قبل جون فوليرتون ، عضو نادي روما. مثل تقليد الطبيعة ، يعتمد على مبادئ الطبيعة ، لكنه يطبقها على الإدارة الاقتصادية.

يشير فوليرتون إلى أن هناك نماذج ومبادئ تستخدمها الطبيعة لبناء أنظمة مستقرة ومفيدة حول العالم. يمكن أن ترشدنا هذه المبادئ الثمانية في إنشاء اقتصاد يعمل وفقًا لبقية العالم ، وخلق بيئة مواتية للحياة:

1. علاقات جيدة: الحفاظ على استمرار الحياة المقدسة والاعتراف بأن الاقتصاد البشري متجانس في ثقافة بشرية هي نفسها جزء لا يتجزأ من المحيط الحيوي.
2. مبتكرة وقابلة للتكيف وسريعة الاستجابة: استخدام قدرة الشخص الفطرية على استخدام الابتكار وخلق جديد في جميع مجالات المجتمع.
3. عرض الثروة بشكل شمولي: يتم تعريف الثروة الحقيقية من حيث رفاهية "الشمولية" التي يتم تحقيقها من خلال توحيد الأشكال المتعددة لرأس المال.
4. المشاركة التمكينية: الثروة المالية يتم توزيعها بشكل عادل (ولكن ليس بالضرورة بالتساوي) موزعة في سياق فهم موسع للثروة الحقيقية.
5. تدفق دائري قوي: السعي المستمر لتقليل استهلاك الطاقة والمواد والموارد في جميع مراحل دورة الإنتاج وإعادة استخدامها واستعادتها وإعادة تدويرها.
6. انتشار "تأثير الحافة": سيزيد التعاون الإبداعي من القدرة على خلق قيمة مضافة من خلال العلاقات والتبادلات والمرونة.
7. إيجاد التوازن: استقرار التوازنات ، والقدرة على المدى الطويل على التعلم ويصبح أقوى من الصدمات الفعالة ، والتي ، على الرغم من أنها أكثر ديناميكية ، يمكن أن تخلق تركيزًا غير مستقر للقوة.
8. المجتمع ومكان الشرف: أنشطة لبناء مجتمعات ومناطق صحية ومستقرة ، حقيقية وافتراضية ، ضمن فسيفساء مترابطة من الاقتصادات الموجهة نحو المكان.

وهي متسقة مع المبادئ الأساسية للطبيعة ، والتي تشبه إلى حد كبير تلك التي نعرفها من مبادئ علم النفس البشري والانضباط الناشئ للإدارة الإنسانية.

إن الرأسمالية التجديدية واضحة بالفعل في المشاريع والمؤسسات القابلة للتوسيع في هذا المجال. يغطي دليل معهد كابيتال للاستثمار في الاقتصاد التجديدي 34 شركة تطبق مبادئ التجديد. من أجل أن تصبح المبادئ "البرنامج الأولي" للاقتصاد العالمي ، من الضروري تطبيقها في الشركات العالمية الكبيرة.

تدرك الشركات الكبيرة بشكل متزايد الحاجة إلى قصة جديدة. تلتزم شركة DNV-GL ، وهي شركة نرويجية عمرها 150 عامًا ، باستراتيجيات مثل إنشاء مستقبل متجدد. يمتلكها الصندوق الاستئماني ، وهم قادرون على النظر إلى مسؤولية الشركة على المدى الطويل مما هو ممكن في معظم الشركات المدرجة. يجادل بيورن هاوجلاند ، مدير التنمية المستدامة في DNV-GL ، بأن استراتيجية التغيير "تحتاج إلى الوصول إلى القلوب والعقول ، بالإضافة إلى إلهام العمل والأمل من خلال الإبلاغ عن قصص التغيير الإيجابية".

تنطبق هذه المبادئ على الأقل على البلدان النامية. مثال رائع هو عمل التنمية البديلة (القسم 3.2)

وبالمثل ، فإن الانتقال إلى الزراعة التجديدية يمكن أن يطعم الناس بشكل أفضل وفي نفس الوقت يمتص الكربون من الهواء ويعيده إلى التربة. يقول النقاد إن "الزراعة الصناعية العادية فقط هي التي يمكنها إطعام الناس. نحتاج إلى الكائنات المعدلة وراثيًا ، نحتاج إلى المزيد من الإضافات الاصطناعية. " لكن هذا غير صحيح على الإطلاق (انظر القسم 3.5). في الواقع ، وفقا لمنظمة الأغذية العالمية ، 70 ٪ من جميع المواد الغذائية على الأرض تأتي من زراعة أصحاب الحيازات الصغيرة.

وهذه أخبار جيدة: هذا يعني أننا لسنا بحاجة إلى إعادة الكثير من الزراعة ، بل نحتاج فقط إلى مساعدة المزارعين ، الذين يقومون بكل شيء بشكل صحيح ، لتجنب أخطاء الدول الصناعية والحصول على أفضل طرق التجديد.



الشكل 3.1

يشارك Savory Institute في استعادة المراعي الواسعة في العالم من خلال التدريب وممارسة الإدارة الشاملة وصنع القرار الشمولي. سمح هذا للمتخصصين بتحويل الصحاري إلى مراعي مزدهرة ، واستعادة التنوع البيولوجي ، وتنشيط الجداول والأنهار ومصادر المياه ومكافحة الفقر والجوع. يدعي المعهد أن هذه هي الطريقة الواعدة لمعالجة تغير المناخ العالمي: تحاكي كيف تطورت المراعي - ثاني أكبر بالوعة الكربون - جنبًا إلى جنب مع قطعان ضخمة من حيوانات المراعي. في الطبيعة ، الكربون ليس السم الأكبر. النفايات مورد غير مناسب. هناك استخدام لهذا في الطبيعة. الإدارة الشاملة تخلق مجتمعات صحية من الكائنات الحية الدقيقة في التربة لامتصاص الكربون. ولعل الأهم من ذلك أنه يعيد الكربون إلى التربة ويعيد دورات النيتروجين الطبيعية ، على النقيض من التقاط الكربون وتخزينه بشكل اصطناعي ، والذي لم يعمل على نطاق صناعي ويضاعف تكلفة محطات توليد الطاقة التي تعمل بالفحم.

إن أهمية تربة احتجاز الكربون هي إحدى نقاط قوة ديفيد سبرات وفيليب ساتون. تظهر دراسات أخرى أن حبس طن واحد من الكربون لكل فدان سنويًا في المتوسط ​​معقول في المراعي المشذبة. ويشير آدم ساكس إلى أننا "بدأنا للتو نفهم إمكانات الرعي المكثف المخطط للحيوانات التي تكسر أسطح التربة المغطاة بحوافرها ، وتخصيب وترطب وتهوية الأرض ، وتجعل الأرض مضيافة لآلاف الكائنات الحية في التربة.

لا توجد استراتيجية للحفاظ على المناخ قريبة من إمكانات التربة ". يدعي ساكس أن "هناك حوالي 12 مليار فدان من الأراضي في جميع أنحاء العالم ، معظمها دمره سوء الاستخدام البشري ، والذي يمكننا استعادته. مع طن متواضع لكل فدان ، يمكننا استخراج اثني عشر مليار طن من الكربون من الغلاف الجوي كل عام. هذا هو ستة أجزاء لكل مليون (جزء في المليون) - وحتى إذا واصلنا بغباء إضافة وحدتين كل عام ، فإنه لا يزال أقل من رحلة لمدة 30 عامًا للعودة إلى 280 جزءًا في المليون من مرحلة ما قبل التصنيع ، مقارنة بـ 393 " . تجدر الإشارة إلى أنه منذ كتابة ساكس هذا ، تم قياس تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي عند مستويات تصل إلى 403 جزء في المليون.

تدرك الشركات والمجتمعات والمواطنون أن بقاء الجميع يعتمد على السلوك المسؤول. هناك حاجة إلى تغييرات سياساتية شاملة ، بما في ذلك الإجراءات الفردية وإجراءات مجموعات المجتمع وإجراءات قطاع الشركات.

من الممكن مستقبل أكثر ملاءمة. الإنسانية قادرة على تجنب الانهيار الكامل للنظام ، وبالتالي خلق مستقبل إيجابي. تحقيق هذا الهدف هو مهمة كل شخص يعيش اليوم. القراء مدعوون للانضمام.

يتبع ...

شكرا لترجمة Ale Blankmer. إذا كنت مهتمًا ، فأنا أدعوك للانضمام إلى "فلاش موب" لترجمة التقرير المكون من 220 صفحة. الكتابة في magisterludi2016@yandex.ru الشخصية أو البريد

المزيد من الترجمات لتقرير نادي روما 2018

مقدمة

الفصل 1.1.1 "أنواع الأزمات المختلفة والشعور بالعجز"
الفصل 1.1.2: "التمويل"
الفصل 1.1.3: "عالم خالٍ من عالم كامل"

الفصل 3.3: الاقتصاد الأزرق
الفصل 3.11: "إصلاحات القطاع المالي"
الفصل 3.13: "الأعمال الخيرية والاستثمار والاستعانة بمصادر خارجية و blockchain"
الفصل 3.14: "ليس الناتج المحلي الإجمالي الواحد ..."
الفصل 3.15: "القيادة الجماعية"
الفصل 3.16: "الحكومة العالمية"
الفصل 3.18: "محو الأمية للمستقبل"

"تحليلات"

• "تعال!" - تقرير الذكرى السنوية لنادي روما
• تقرير الذكرى السنوية للنادي الروماني - تحنيط الرأسمالية
• نادي روما ، تقرير الذكرى السنوية. الحكم: "العالم القديم محكوم عليه بالفشل. العالم الجديد أمر لا مفر منه! "