أرحب بقراء الهرب. انتباهكم مدعو لترجمة مقالة
"بناء الكاتدرائيات - في الترميز والحياة. تجربتي في نشر تطبيقي الثاني في 19 » Kunal Shandilya.
بداية النمو تجلب صعوبات جديدة للشخص. قبول هذه الصعوبات ، يزود الشخص نفسه بمزيد من النمو. على الرغم من الإرهاق الذهني والصداع وخيبات الأمل التي لا تعد ولا تحصى التي جلبتها لي يونيو ، إلا أنني سأكرر نفس الشيء إذا كان لدي فرصة ثانية. وأدناه سأشرح لماذا.
في مكان ما في منتصف يونيو ، قررت أن أعود إلى تطوير Android مرة أخرى. لقد أخذت استراحة طويلة إلى حد ما في البرمجة وكنت حريصًا على البدء في الشعور بالضغط مرة أخرى بسبب الأخطاء في التعليمات البرمجية وجعل حياتي مروعة ، ولكنها ذات مغزى. لذلك بدأت العمل في مشروع يسمى تذكر ، وهو تطبيق يساعد الناس على حفظ شيء ما باستخدام
نظام Leitner . كما هو الحال في حالات أخرى ، قدمت هذا التطبيق ، أولاً وقبل كل شيء ، لنفسي. لقد خططت بعناية للعمل على المشروع واعتقدت أنني سأنتهي في 30 ساعة.
وهكذا حدث. مزحة! أردت فقط أن أفتخر بنفسي لمدة ثانية على الأقل. بالطبع ، لم أنهي العمل في طلبي خلال 30 ساعة.
ونتيجة لذلك ، استغرق العمل في المشروع أسبوعًا كاملًا - بعد خمسين ساعة من القصف العاجل على الطاولة ، ونظرات عصبية على شاشة الهاتف وكوابيس حول ملايين البق التي تأكلني ، كان طلبي جاهزًا. نعم ، كانت العودة إلى البرمجة تجربة رهيبة. نعم ، لقد جعلني أفقد عددًا كبيرًا من الخلايا العصبية. ونعم أعجبني. أحد الأسباب العديدة لذلك: الكتب / الكلية / الدورات عبر الإنترنت / مقاطع فيديو YouTube / المقالات مع Medium لن تعطيني أبدًا نفس الخبرة التي اكتسبتها في 50 ساعة من العمل في مشروعي.
أدركت أن منتجًا عالي الجودة على حساب تأخير الموعد النهائي هو دائمًا أفضل من منتج نصف مخبوز يتم إغراقه على أكتاف أجهزة اختبار بيتا. أدركت أن شبه الامتثال لمعايير الجودة ، خاصة في مجال UI / UX ، هو حل خطير قصير النظر وطويل الأمد.
ولكن الشيء الأكثر أهمية الذي علمني إياه هذا المشروع هو أهمية نقل الانتباه في الوقت المناسب من المنظور العام إلى التفاصيل الخاصة والعكس صحيح. بدون مبالغة ، يمكنني القول أنني سأتذكر هذا الدرس حتى نهاية أيامي.
انحنى برقبة مؤلمة ونظر بشدة إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي ، ولم أتمكن من فهم سبب عدم تمكن تطبيقي من الاتصال بالسحابة ، كنت بعيدًا عن مزاج جيد. لم يخففني الجوع الشديد من الوضع. لكن ماذا بقي لي؟ لقد تناولت بالفعل جميع الوجبات الخفيفة غير المفيدة جدًا التي أتيحت لي تحت تصرفي (والتي تعني بالنسبة إلى برنامج التشفير: "تلك التي يمكنني الوصول إليها بيدي اليسرى"). وصدقوني: لم أكن لأختبر ألم الاستيقاظ من الكرسي لأخذ تفاحة - على الأقل حتى يتصل طلبي بالسحابة اللعينة.
أضف إلى ذلك المحاولات المستمرة التي يبذلها كلبي لجعلني أمشي معها ويمكنك أن تتخيل كم كنت متعبًا ؛ هذا لا يعتبر سرعة الاتصال بالإنترنت البطيئة بشكل لا يطاق.
* (ليس الأمر أنني لم أرغب في المشي مع كلبي على الإطلاق - في تلك اللحظة فقط كنت متوترة وغير مستعدة تمامًا لهذا الجزء الجميل من حياتي. كنت بحاجة لجعل تطبيقي اللعين يتصل بالسحابة اللعينة).
بشكل عفوي واندفاعي قليلاً ، أغلقت جهاز الكمبيوتر المحمول. لم أستطع العمل بعد الآن. كتبت الرمز طوال اليوم وكنت منهكة عقليًا. عندما وصلت إلى ضرب الكلب ، لاحظت أن حواف الكمبيوتر المحمول تركت علامات عميقة على معصمي الأيمن. كان الأمر كما لو أنني أصبحت عبدا للكمبيوتر المحمول الخاص بي. من المضحك أنه كان كذلك. لقد ابتسمت ، أفكر في ذلك واسترخي قليلاً - في تلك اللحظة واحدة من أجمل الآيات التي قرأتها في حياتي ظهرت في ذهني:
الآن سنحسب إلى اثني عشر
وسنظل جميعاً ساكنين.
لمرة واحدة على وجه الأرض ،
دعونا لا نتحدث بأي لغة ؛
دعونا نتوقف لثانية واحدة ،
وعدم تحريك أذرعنا كثيرًا.
ستكون لحظة غريبة
بدون اندفاع ، بدون محركات ؛
سنكون جميعا معا
بغرابة مفاجئة.
صياد في البحر البارد
لن يضر الحيتان
والرجل يجمع الملح
سوف ينظر إلى يديه المصابة.
أولئك الذين يعدون الحروب الخضراء ،
الحروب بالغاز ، الحروب بالنار ،
انتصارات بلا ناجين ،
سترتدي ملابس نظيفة
ويتجول مع إخوانهم
في الظل ، لا تفعل شيئًا.
- مقتطف من كتاب "الشاعر الهادئ" للشاعر بابلو نيرودا (ملاحظة المترجم: لم أتمكن من العثور على ترجمة روسية ناجحة لمقتطف من القصيدة المذكورة أعلاه ، لذلك قررت أنه سيكون من الأفضل الحفاظ على الأصل بدلاً من تدمير انطباع القارئ عن قوافي الخرقاء الخاصة بي).
يبدو مألوفا؟ بالنسبة لي في تلك اللحظة - نعم.
يصبح العالم طوال الوقت أكثر ضجيجًا ، مما يتطلب التنافس مع الآخرين. يصبح من الصعب اختيار لحظة للجلوس في صمت والتفكير. هذه جريمة نحن جميعا ، إلى حد ما ، مذنبين. نادرًا ما نتوقف للنظر في أيدينا المترددين. لا نتوقف عمليًا عن التفكير في العمل الذي نكرهه حتى من أجل توفير الوقت والتفكير في سبب قيامنا بذلك.
نادرًا ما نتوقف عن محاولة جعل التطبيق يتصل بالسحابة من أجل قضاء الوقت في المشي على الكلب.
نحن دائما نتجول في أشياء صغيرة / نفعل أشياء دنيوية / نسميها ما تريد. نادرًا ما نتوقف عن اتخاذ خطوة إلى الوراء وإلقاء نظرة على الصورة الكبيرة. أتذكر مرة كنت أحاول رسم صورة لأحد الممثلين المفضلين لدي. أكثر صعوبة من أي شيء آخر ، أُعطي أنفي ، لذلك كان علي أن أطوي أكمامي وأقضي ساعات لإنتاج أفضل أنف أستطيع. كنت سعيدا بهذا الأنف. ومع ذلك ، تبددت هذه المتعة بسرعة عندما نظرت إلى الصورة بأكملها وأدركت أن الأنف كان كبيرًا بشكل غير متناسب مقارنة بأجزاء أخرى من الوجه.
هذه الصورة القبيحة هي استعارة ممتازة لتمثيل حالة وعيي ، لأن هذه هي الطريقة التي يبدو بها الشخص مدفونًا على قيد الحياة في جبل من التفاهات - قبيح. قبيح وعديم الفائدة.
مشيت على طول الشارع مع كلبي ، واصلت التفكير في ما تم كشفه لي حتى تم طبعه في دماغي. لقد وجدت هذا الفكر مهمًا جدًا وأعتبره حتى يومنا هذا. لقد ذكّرت نفسي باستمرار بالمهمة الرئيسية التي كان من المفترض أن يحلها طلبي - لماذا بدأت العمل عليها. كان من المستحيل الانغماس تمامًا في مشكلات التصميم ، مثل اختيار الألوان للأزرار ، مع نسيان الغرض من عملي - لمساعدة الأشخاص على تذكر الأشياء بشكل أكثر كفاءة. شعرت بالخجل حين أدركت أنني منحت الكثير من الاهتمام للذباب دون أن أفهم الفيل.
ساعدني قدر معين من التأمل في إدراك أن الميل إلى الغرق في التفاهات لم يكن مرتبطًا بالبرمجة فقط. كانت جميع عمليات التفكير واستراتيجيات العمل الخاصة بي مصابة بها تقريبًا - سواء كانت كتابة مقالات أو التحضير للامتحانات أو قراءة الكتب أو اتخاذ قرارات مهمة في الحياة. بدت مشكلة قصر النظر واسعة الانتشار بالنسبة لي.
لحسن الحظ ، في الواقع ، كنت أعرف حدسيًا ما يجب القيام به - وأعتقد أن هذا القرار معروف لمعظم الناس. لدينا جميعًا الوسائل للتعامل مع هذه المشكلة ، والابتعاد عن التفاصيل عند الضرورة ، وأحيانًا نعود إليها عندما تكون هناك حاجة إليها حقًا. نحن فقط لا نستخدمها لأننا مشغولون للغاية برسم الأنف وننسى أنها جزء من شيء أكبر بكثير. ما الحل؟ المفهوم بسيط ولكن ليس من السهل تنفيذه. تحتاج إلى التوقف بانتظام والتفكير في عملك بشكل عام. التفكير في أهداف ما نقوم به. لرؤية الصورة كاملة مرة أخرى. لا تنسى ما يجب أن يكون عليه المشروع ككل أثناء العمل على التفاصيل. لإعادة صياغة أرسطو ، يجب أن نجد
أرضية وسطية بين الانتباه إلى التفاصيل والصورة الكبيرة.
لا أستطيع أن أقول بثقة أنني تمكنت بنفسي من إيجاد هذا الوسط. أود أن أعتقد ذلك ، ولكن هذا ليس هو الحال بالتأكيد. من حين لآخر أجد نفسي منغمسًا تمامًا في الأسئلة حول حجم الأزرار ، أو حول مشاكل الفشل المؤقت لأجزاء صغيرة من وظائف التطبيق ، أو العكس ، أنا أكرس الكثير من الوقت للتخطيط ولا يمكنني البدء. لكني أعمل على ذلك. أدرس ، وهذا مهم. هذا مهم ليس فقط إذا كنت طالبًا ، ولكن طوال الحياة.
ذات مرة تجول مسافر يسير على طريق في محجر كان فيه ثلاثة عمال في تلك اللحظة. كان الجميع مشغولين بالعمل مع الكتل الحجرية. تساءل المسافر عما كانوا يعملون عليه ، سأل أحدهم عما يفعله. "ألا ترى؟ أجاب العامل: "أنا أقطع حجرًا!".
ولم يتعلم المسافر شيئًا جديدًا ، التفت إلى عامل آخر بنفس السؤال. "أقوم بمعالجة الكتلة الحجرية للتأكد من أن جميع وجوهها مربعات متساوية مع بعضها البعض ، بحيث تتناسب تمامًا مع مكانها في الحائط."
هذه الإجابة جعلت المسافر أقرب قليلاً لفهم ما كان يفعله هؤلاء الناس ، لكنهم تركوا بعض الغموض. ثم التفت إلى الرجل الأخير. بدا أسعد العمال الثلاثة وأجاب على سؤال المسافر:
"أنا أقوم ببناء معبد."