تقرير نادي روما 2018 ، الفصل 3.4: "الطاقة اللامركزية"

أقترح التعامل مع تقرير "حكومة العالم" بأنفسنا ، وفي نفس الوقت المساعدة في ترجمة المصدر.

3.4. الطاقة اللامركزية

طور Emory Lovins وفريقه في معهد Rocky Mountain في كتاب Reinventing Fire (Reinvent Fire) رؤية رائعة: "تخيل الوقود بدون خوف. لا تغير المناخ. لا تسربات نفطية عرضية ، عمال مناجم ميتين ، هواء قذر ، أراض مدمرة ، فقدوا الحياة البرية. لا فقر في الطاقة. لا حروب أو طغاة أو إرهابيون على الوقود. لا يوجد شيء ينتهي. لا شيء لخفضه. لا شيء يدعو للقلق. فقط وفرة في الطاقة ، حميدة وبأسعار معقولة للجميع ، إلى الأبد. "

حسنًا ، هذه لغة رائعة حالمة للمبدعين مثل Emory Lovins. بالطبع ، من غير المحتمل أن يصبح غياب تغير المناخ حقيقة واقعة في المستقبل القريب. الحياة البرية التي لم تضيع هي أيضًا تعبير ملطف: العديد من الاتجاهات الحالية المرتبطة بتوسيع مصادر الطاقة المتجددة تمتص مساحات كبيرة من الأراضي التي كان من الممكن تركها للحياة البرية. ويبدو مصطلح وفرة الطاقة بمثابة دعوة إلى الإسراف في الاستخدام - وهو ما يتعارض مع فكرة الكتاب. ومع ذلك ، لا تكمن قيمة Reinventing Fire في المبالغة اللغوية البسيطة ، ولكن في صحتها المهمة.

في وقت كتابة هذا التقرير ، قبل 6 سنوات ، لم يتوقع سوى عدد قليل جدًا من الناس التغييرات العميقة التي ستحدث قريبًا في صناعة الطاقة. الآن هم في أذهان الجميع. تمر بلدان بأكملها بتغيرات كبيرة ، خاصة في اتجاه مستقبل طاقة أكثر استدامة ، والذي يتحرك بشكل عام وفقًا لرؤية إيموري لوفينز. تتعرض أنظمة الطاقة المركزية الكلاسيكية لضغوط شديدة من مصادر الطاقة المتجددة المنافسة. تشهد صناعة الطاقة حاليًا تغيرات كبيرة ، ومعظمها يتجه نحو مستقبل أكثر استدامة.

كانت الدنمارك وألمانيا رائعتين. أصدرت الدنمارك في عام 1985 قانونًا يحظر إنشاء شركات الطاقة النووية ، وبدلاً من ذلك يشجع على تطوير طاقة الرياح. حدث هذا قبل عام من كارثة تشيرنوبيل النووية! بدأت ألمانيا تتحدث عن التخلص التدريجي من الطاقة النووية مباشرة بعد تشيرنوبيل وأصدرت قانونًا للتخلص التدريجي من استخدام الطاقة النووية في عام 1999. في نفس الوقت تقريبًا ، قدمت ألمانيا قانونًا سخيًا بشأن تعريفات الكهرباء (FIT) للطاقة المتجددة ، مما أدى إلى اختراقات مذهلة في هذا المجال. بعد المأساة النووية في فوكوشيما ، سارعت ألمانيا عملية التخلص التدريجي ، محققة تقدمًا سريعًا في مجال الطاقة المتجددة.

قامت الصين (وحوالي 60 دولة أخرى) بنسخ أنظمة FIT بشكل أو بآخر في ألمانيا ، مما أدى إلى التطور السريع للابتكار التقني ووفورات الحجم. يوضح الشكل 3.5 كيف انخفضت أسعار الطاقة الشمسية الكهروضوئية وارتفعت تكلفة الطاقة النووية بشكل حاد. منذ عام 2010 ، لا توجد حجج اقتصادية لصالح الاستثمار في الطاقة النووية.

على الصعيد العالمي ، تتزايد الطاقات المتجددة بشكل كبير. في الآونة الأخيرة ، تم إنتاج الكثير من الطاقة الشمسية في تشيلي لدرجة أن شركات الطاقة وفرتها مجانًا. تعهدت ألمانيا بأن تكون قابلة للتجديد بنسبة 100٪ بحلول عام 2050 واسكتلندا بحلول عام 2020. وفقًا للمبادئ التوجيهية للطاقة النظيفة في آسيا وأوروبا (AECEA) ، قامت الصين بتركيب 34.2 جيجاوات من الطاقة الشمسية في عام 2016 وحده.

توقع بعض المحللين نقطة تحول في عام 2014 ، عندما بدأت الطاقة المتجددة ما يُنظر إليه الآن بشكل متزايد على أنه انتصار حتمي للرياح والشمس. في أبريل 2015 ، أعلن مايكل ليبريتش من Bloomberg New Energy: "فقد الوقود الأحفوري السباق للتو من مصادر الطاقة المتجددة ... يبذل العالم الآن جهودًا أكبر في تطوير مصادر الطاقة المتجددة كل عام أكثر من استخراج الفحم والغاز الطبيعي والنفط".

يتضح انخفاض الطلب على الفحم بوضوح في سوق الأسهم. في الشكل. يوضح الشكل 3.6 أداء سوق الأسهم للأسهم الأمريكية متوسطة الحجم (مؤشر داو جونز) مقارنة بمخزونات طاقة الفحم.

في نهاية المطاف ، من الواضح أن الاقتصاد العالمي ، بدلاً من تزويده بالوقود الأحفوري والنووي ، سوف يعتمد على مصادر الطاقة المتجددة.

تقاطع تاريخي - تنخفض تكاليف الخلايا الشمسية الكهروضوئية مع زيادة التكاليف النووية الجديدة.



مقارنة تكلفة الخلايا الشمسية بالكيلوواط ساعة

الشكل 3.5. الإشعاع الكهروضوئي الشمسي أعلى من التكلفة النووية (المصدر: NC WARN)

مخزونات الفحم في انخفاض
المؤشرات (المعاد حسابها)



الشكل 3.6. على مدى 5 سنوات ، فقد احتياطي الفحم معظم قيمته ، بينما نما مؤشر داو جونز> 40٪ (المصدر: TruValue Labs ، 29 يونيو 2016)

أهم مشكلة لكوكب المستقبل هي الوقت اللازم لتحقيق هذا التحول بشكل كامل. ليس استنفاد موارد الأحافير واليورانيوم / الثوريوم هو السبب الرئيسي. تكمن المشكلة في الحساب السياسي والبيئي والتكنولوجي لعدم القدرة على الاستجابة لظاهرة الاحتباس الحراري وزيادة تكاليف الدورة النووية بأكملها.

يبدو كما لو أن الانتقال إلى عالم من الطاقة المتجددة ليس ضروريًا فحسب ، بل لا مفر منه أيضًا في المستقبل القريب. ومع ذلك ، نترك احتياطيات كبيرة من الوقود الأحفوري في الأرض ، نحصل على نتيجة طبيعية. سيكون لدينا "أصول كربون مهجورة" ، مما يعني أن الأصول الاقتصادية السابقة ستصبح عديمة الفائدة أو حتى ستصبح عقبة وإعاقة. وتقدر دراسة حديثة أن هذه "الأصول المهملة" تبلغ حوالي 6 تريليون دولار. "بالدولار الأمريكي ، مما يشير إلى أنه يمكن حرق 20٪ فقط من احتياطيات الوقود الأحفوري المحددة بحلول عام 2050." تصل التكهنات الأخرى إلى 20 تريليون دولار ، بسبب البصمة الكربونية المصممة للحد من الاحترار إلى 2 درجة مئوية.يمكن رؤية هذه "الأصول المهملة" كجزء من تكلفة الانتقال للتخلص التدريجي من الوقود الأحفوري.

يتعلق الاعتبار الموازي إلى حد ما بالتخلص التدريجي من الطاقة النووية. هذا الأمر أكثر صعوبة من الناحية السياسية هنا ، لأن العديد من الدول مزقت منذ ذلك الحين الاقتصاد التآزري بين الطاقة النووية العسكرية والمدنية لعقود ، وبعبارة أخرى ، قامت بدعم ضمني للطاقة النووية المدنية.

نظرًا لمشكلة الأصول المتنوعة ، من المثير للاهتمام معرفة مدى السرعة التي يمكن للعالم من خلالها تحقيق الانتقال إلى اقتصاد يعتمد فقط على موارد الطاقة المتجددة. درس هذا السؤال مؤخرًا مارك ز. جاكوبسن وزملاؤه من جامعة ستانفورد وجامعة كاليفورنيا في بيركلي. يجادلون بأنه بحلول عام 2050 ، من الممكن تحقيق رفض عالمي كامل للوقود الأحفوري. في الشكل. 3.7 يوضح كيف أن دراستهم تحقق الانتقال من هيمنة الوقود الأحفوري إلى عالم الطاقة بالكامل في WWS (الماء والرياح والطاقة الشمسية).

هناك العديد من النقاط التي يتعين إثارتها فيما يتعلق بهذا الرقم. أولاً ، عند التحول إلى الطاقة المتجددة حول العالم ، يجب أن يوضع في الاعتبار أن النسبة المئوية للطاقة الشمسية وطاقة الرياح في بلدان مختلفة تختلف اختلافًا كبيرًا. ثانيًا ، لاحظ في الشكل 3.7 أن الاستهلاك النهائي للطاقة في عام 2050 أقل قليلاً من عام 2012. ومع ذلك ، فإن هذا الحمل أقل بكثير من سعة الاستخدام النهائي التي ستكون مطلوبة في سيناريو الأعمال القياسي دون التحول إلى WWS. وهذا يعني أن المؤلفين يأملون في إمكانات كبيرة لزيادة الكفاءة. ثالثًا ، على العكس من ذلك ، ينبغي إدراك أن سيناريو WWS يتطلب أكثر بكثير من الألواح الشمسية وحدائق الرياح وما إلى ذلك.

من الضروري أيضًا معالجة وتمويل قضايا إدارة ذروة الاستهلاك وزيادة الطاقة ، ولكن كلاهما قابل للحل ومنخفض التكلفة مقارنة بالآثار الجانبية للوقود الأحفوري.

دعونا ننتقل إلى الجانب السياسي للحظة. من حيث المبدأ ، هناك حاجة إلى خطوتين لتسريع الانتقال من اقتصاد قائم على الوقود الأحفوري إلى اقتصاد يستخدم الطاقة المتجددة:

1. يجب إلغاء جميع الحوافز المالية لصناعة الوقود الأحفوري (الخاص والعام). وتقدر ورقة حديثة صادرة عن صندوق النقد الدولي (IMF38) أن ما يسمى بالإعانات المدعومة عالميا لصناعة الوقود الأحفوري في حدود 600 مليار دولار سنويا.

2. فرض ضريبة متفق عليها دوليًا على انبعاثات الكربون ، والتي ستكون على المستوى الوطني (انظر القسم 3.7.3). بالنسبة لمعظم البلدان النامية ، ستكون هذه الاتجاهات نحو زيادة الاعتماد على الطاقة المتجددة نعمة. إن الاستخدام اللامركزي للطاقة أمر ممكن من الناحية التقنية ويمكن أن يساعد بشكل كبير في خلق فرص عمل حيث تشتد الحاجة إليها في المناطق الريفية من البلدان النامية.



الشكل 3.7 التغييرات الإجمالية في الطلب على طاقة المستخدم النهائي لجميع الأغراض وتوريده بالوقود التقليدي ومولدات WWS بمرور الوقت (المصدر: انظر Jacobson et al. ، الحاشية السفلية 6)

على المدى الطويل ، ستنضم شركة الكهرباء الحالية وشركات الفحم والنفط إلى التحول إلى الطاقة المتجددة أو ستكون عاطلة عن العمل. في بداية عام 2016 ، توقعت شركة Deloitte الاستشارية أن تفلس أكثر من 35٪ من شركات النفط المستقلة ، و 30٪ أخرى في عام 2017. هم في أعقاب 50 مستخرجًا من أمريكا الشمالية أفلست في نهاية عام 2015. بالطبع ، قد تغير بعض أسعار النفط الجديدة والحمائية المزعومة للوقود الأحفوري في رئاسة ترامب الصورة ، على الأقل مؤقتًا. يمكن اعتبار أزمة الأصول الخاملة في الواقع الدافع الأقوى لدونالد ترامب للتخلي عن التفضيل المضحك للوقود الأحفوري.

أصبحت أكبر مستخدم للطاقة ، الصين ، مصدر الطاقة المتجددة في العالم. زادت إنتاج الطاقة الشمسية 20 مرة في 4 سنوات فقط ، وتحولت الصين من قدرة 0.3 جيجاوات في عام 2009 إلى 13 جيجاوات بحلول عام 2013 ، مضيفة 30.5 جيجاوات من الطاقة المتجددة في عام 2015 ، منها 16.5 جيجاوات تنتمي إليها الطاقة الشمسية. لا تزال الصين تحرق الكثير من الفحم ، لكن برنامج Green Horizons تعهد بتنظيف الهواء في مدنه وخفض كثافة الكربون بنسبة 40-45٪ مقارنة بعام 2005 على مدى السنوات الخمس المقبلة. في عام 2016 ، تم تخفيض إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المسجلة بنسبة 5٪ ، على الرغم من زيادة النمو الاقتصادي بنسبة 7٪. وبحلول عام 2050 ، تعتزم الصين الحصول على 80٪ من طلبها على الطاقة من مصادر الطاقة المتجددة.

أعلنت الصين أنها تعتزم أن تصبح "حضارة إيكولوجية" ، وهو مفهوم أدرجته في دستورها عام 2012. تعكس خطة الصين الخمسية الثالثة عشرة (القسم 3.16.1) هذا المزاج الجديد بشكل مثير للإعجاب.

التأثير الجانبي الجيد هو أن التحول العالمي إلى الطاقة المتجددة - وفي الواقع ، كفاءة الطاقة - يرافقه زيادة في الوظائف. لاحظت الوكالة الدولية للطاقة المتجددة (IRENA) مؤخرًا أن الوظائف المتجددة تنمو بمعدل 5٪ سنويًا ، وتتجاوز الآن ثمانية ملايين وظيفة حول العالم. يتم تخصيص هذه الوظائف بشكل رئيسي للإنتاج ، وكقاعدة عامة ، توفر تكافؤًا أعلى بين الجنسين.

هناك تقديرات بأن الانتقال بأكمله يمكن أن يذهب بشكل أسرع. يتوقع أستاذ ستانفورد توني سيبا أنه بحلول عام 2030 سيستخدم العالم كله مصادر الطاقة المتجددة - ليس فقط الكهرباء ، ولكن جميع أشكال الطاقة. يشرح كتاب سيبا ، Pure Breakthrough ، لماذا يعتقد أن التحول سيحدث بهذه السرعة. يرجع الفضل في أربعة عوامل: انخفاض تكلفة الطاقة الشمسية ، وانخفاض تكلفة التخزين (البطاريات) ، والسيارات الكهربائية والسيارات ذات التحكم الآلي الكامل. بالنظر إلى أن المركبات مسؤولة عن 30 ٪ من انبعاثات الكربون ، فإن إزاحة المركبات القائمة على البنزين ستكون بمثابة اختراق كبير مثل تخفيض قيمة الفحم.

يستخدم صبا تشابهاً مع الكيفية التي استخف بها الخبراء تمامًا ببيع الهواتف المحمولة. في التسعينات ، أخبر ماكينزي شركة AT&T أنه لا يتوقع سوى 900000 مستخدم للهواتف المحمولة ، لكن الرقم الحقيقي كان أعلى من 108 مليون مستخدم. يسأل صبا: "لا تؤمن بالاختراق النقي؟" تريدك وكالة الطاقة الدولية أن تستثمر 40 تريليون دولار في الطاقة التقليدية (النووية والنفط والغاز والفحم) والمرافق العادية. هذه هي لحظة كوداك. هذا هو أموالك.

قام المقاول إيلون موسك بتأسيس شركة سيارات برأس مال سوقي وأكثر من نصف جنرال موتورز ، على الرغم من بيع سيارات أقل بـ300 مرة؟ كيف هذا ممكن؟ بفضل حقيقة أن تسلا ، كما خطتها الرئيسية Part Deux ، التي صدرت في يوليو 2016 ، تعطي فكرة واضحة عن كيفية دمج الألواح الشمسية على السطح مع بطارية منزلية وسيارات كهربائية. Tesla هي شركة بطاريات حقيقية ، وإذا تم تخفيض تكاليف البطارية ، وهو ما تفعله ، فإن اللعبة قد انتهت بالفعل بالنسبة للمعادن. من خلال دمج إنتاج الطاقة مع التخزين والنقل ، يمكن لشركة Tesla القضاء على أي مبرر تقريبًا للحاجة إلى حفر واستخدام ضوء الشمس القديم بطرق قذرة وخطيرة وزعزعة استقراره سياسيًا.

يتبع ...

شكرا للترجمة ديانا شيريمييفا. إذا كنت مهتمًا ، فأنا أدعوك للانضمام إلى "فلاش موب" لترجمة التقرير المكون من 220 صفحة. الكتابة في magisterludi2016@yandex.ru الشخصية أو البريد

المزيد من الترجمات لتقرير نادي روما 2018

مقدمة

الفصل 1.1.1 "أنواع الأزمات المختلفة والشعور بالعجز"
الفصل 1.1.2: "التمويل"
الفصل 1.1.3: "عالم خالٍ من عالم كامل"

الفصل 3.1: "الاقتصاد التجديدي"
الفصل 3.3: الاقتصاد الأزرق
الفصل 3.10: "الضريبة على البتات"
الفصل 3.11: "إصلاحات القطاع المالي"
الفصل 3.12: "إصلاحات النظام الاقتصادي"
الفصل 3.13: "الأعمال الخيرية والاستثمار والاستعانة بمصادر خارجية و blockchain"
الفصل 3.14: "ليس الناتج المحلي الإجمالي الواحد ..."
الفصل 3.15: "القيادة الجماعية"
الفصل 3.16: "الحكومة العالمية"
الفصل 3.17: "الإجراءات الوطنية: الصين وبوتان"
الفصل 3.18: "محو الأمية للمستقبل"

"تحليلات"

• "تعال!" - تقرير الذكرى السنوية لنادي روما
• تقرير الذكرى السنوية للنادي الروماني - تحنيط الرأسمالية
• نادي روما ، تقرير الذكرى السنوية. الحكم: "العالم القديم محكوم عليه بالفشل. العالم الجديد أمر لا مفر منه! "
• تشاسكور: تقرير نادي روما. العربدة للنقد الذاتي