تقرير نادي روما 2018 ، الفصل 3.6: الحضرنة المتجددة: Ecopolis

أقترح التعامل مع تقرير "حكومة العالم" بأنفسنا ، وفي نفس الوقت المساعدة في ترجمة المصدر.

3.6.1 Ecopolis: تدفقات موارد الدورة

يصف القسم 1-7 مشاكل التزايد السكاني المطرد وبعض المشكلات البيئية للتحضر. ولكنها تشير أيضًا إلى حقيقة مهمة وهي أن التحضر يساعد على استقرار السكان.

وفقًا لمنطق المؤلف المشارك Herbie Girardet ، يجب أن تبتعد المدن عن عملية التمثيل الغذائي الخطي في الأساس ، مع تدفق الموارد عبر النظام الحضري دون قلق كبير حول أصلها أو وجهة النفايات. لا تزال المداخل والمخارج غير متصلة في الغالب. هذا هو أحد عيوب التحضر ، والتي لها مع ذلك تأثير غير مقصود ، ولكن مرحب به للغاية من الانخفاض السريع في معدلات المواليد ، بينما في نفس الوقت يجعل الأسر أكثر سعادة وازدهارًا.

بالطبع ، تحتاج المدن إلى التحرك في اتجاه عملية التمثيل الغذائي الدائري ، وإرجاع المغذيات النباتية - النيتروجين والفوسفات والبوتاسيوم - إلى الأراضي الزراعية ، والاحتفاظ بالكربون في التربة والغابات ، وإحياء الزراعة الحضرية ، وإدارة المستوطنات بشكل فعال من خلال مصادر الطاقة المتجددة ، مرة أخرى وربط المدن بالمناطق ، هذه التدابير هي الأساس لخلق اقتصادات حضرية جديدة قابلة للحياة.

يتمثل التحدي في عصرنا في تحويل النموذج غير المستقر للغاية لمدن اليوم إلى ما تسميه هيربي جيراردي "Ecopolis" ، المدينة المستعادة. يجب أن تتوافق المدن التي تعتبر موطننا الرئيسي مع القوانين الأساسية للبيئة.

نموذج Ecopolis مشابه جدًا لما Agni Vlavianos Arvanitis ، وهو أيضًا مؤلف مشارك لهذا التقرير ، الذي سبق ذكره مع Biopolis ، وهي مدينة مستدامة بيئيًا بدون تلوث ، حيث يعيش الناس والسكان الطبيعيون في توازن متناغم. ويؤكد البعد الأخلاقي لشكل جديد من الحياة الحضرية ، والذي يعيد طبيعة وثقافة المدينة: بما أن الناس يتحملون مسؤولية جماعية ، فإنهم سيكونون مسؤولين أخلاقياً عن الأضرار والمشاكل التي يتم تفويضها للأجيال القادمة.



رسم. 3.8 إيكوبوليس ، المدينة المستعادة ، تجذب العديد من الأنشطة الريفية النموذجية إلى المنطقة الحضرية ، مثل بستنة السوق ، والزراعة المختلطة ، والأهم من ذلك ، مصادر الطاقة المتجددة. وبالتالي يتم تقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري وكثافة النقل بشكل كبير (المصدر: Girardet 2014)

يفصل منشور حديث صادر عن WBGU (المجلس العلمي للتغير البيئي العالمي) هذه القضايا. تقرير 2016 عن "القوة التحويلية للمدن" ، كتب كمساهمة في الموئل الثالث (مؤتمر الأمم المتحدة للإسكان والتنمية الحضرية المستدامة) ، يقول إن التحضر لا يخلق مشاكل الاستدامة المحلية فحسب ، بل أيضًا العالمية. لا تكمن المشكلة في أن المدن غالبًا ما تنمو في أكثر الأراضي الزراعية إنتاجية في البلاد ، مما يجعلها قاحلة ، ولكنها تفرض أيضًا مطالب ضخمة على مجموعة واسعة من الموارد العالمية: من بينها الوقود والغذاء والخشب والمعادن.

تم تناول القضايا التي أثارها WBGU لأول مرة من قبل المفهوم الحضري الأمريكي Abel Wolman في عملية التمثيل الغذائي الحضري لعام 1965. طور نموذجًا لقياس تدفق وتدفق الموارد من مدينة أمريكية افتراضية يبلغ عدد سكانها مليون شخص. أصبحت فوائد هذا النهج مفهومة الآن على نطاق واسع. تسمح لك بفهم حدود "النظام" الحضري بوضوح ، مما يساعد على شرح كيفية تفاعل المدن مع العالم الطبيعي. من خلال دمج العلوم البيوفيزيائية والاجتماعية ، ساعد Wolman في توضيح خيارات السياسة والتكنولوجيا.

تم تطوير هذه الأطروحة من قبل Herbie Girardet. يصف عملية التمثيل الغذائي الخطي بشكل أساسي كما هو موضح أعلاه. تتم إزالة العناصر الغذائية والكربون من الأراضي الزراعية أثناء إنتاج المحاصيل ، ثم معالجتها واستهلاكها. تتدفق المياه العادمة الناتجة عن ذلك ، مع أو بدون معالجة ، إلى الأنهار والمياه الساحلية تحت المستوطنات ، وعادة لا تعود المغذيات النباتية الموجودة فيها إلى الأراضي الزراعية. الأنهار والمياه الساحلية حول العالم ملوثة بمزيج من مياه الصرف الصحي الحضرية والنفايات السامة. بالطبع ، هذا يجب أن يتغير. يجب أن تعود المغذيات النباتية - النيتروجين والفوسفات والبوتاسيوم - إلى مدن تغذية الأراضي الزراعية التي تخزن الكربون في التربة والغابات (انظر القسم 3.1) ، وتنشيط الزراعة الحضرية ، والاستخدام الفعال للمستوطنات باستخدام مصادر الطاقة المتجددة ، وإعادة ربط المدن لنظمها البيئية الإقليمية. ولكن بالنظر إلى حجم التحضر الذي يحدث الآن في جميع أنحاء العالم ، فإن التوقعات لكل من الناس والطبيعة لا تزال غير مفهومة ، بل وأكثر تطبيقًا.

3.6.2 ترميم المدن

تم تصميم مفهوم مدينة إعادة البناء لحل هذه المشكلة. لا يتعلق الأمر فقط بتخضير البيئة الحضرية وحماية الطبيعة من التحضر المادي - بغض النظر عن مدى أهمية مثل هذه المبادرات - ولكن أيضًا حول الخطوات الإيجابية التي يتخذها المواطنون لإنشاء أنظمة حضرية مستدامة للإنتاج والاستهلاك والنقل والبناء. يجب على الإنسانية إيجاد طرق لبدء:

• تعزيز الروابط البيئية والاستعادة بين المدن والأنظمة الطبيعية التي تعتمد عليها ؛
• تحديث أنظمة الطاقة المتجددة الفعالة للمجتمعات حول العالم ؛
• أسلوب حياة جديد وفرص اقتصادية من شأنها تحفيز الناس على المشاركة في عملية التحول هذه.

يبدو أن هناك حاجة لعلم شامل جديد للتخطيط والإدارة الحضرية. تركز العلوم والتكنولوجيا والتخطيط الحضري التقليدي بشكل رئيسي على آفاق الاستثمارات الضخمة في البنية التحتية والعقود المربحة الواعدة للشركات والمهن المجيدة للسلطات البلدية. هناك نقص في فهم العلاقة بين المدن والعالم الحي فيما بعد.

في السنوات الأخيرة ، في المدن المتداعية في البلدان الصناعية ، تم تنفيذ عدد كبير من مشاريع الترميم الحضري. لقد ساعدوا الناس بشكل كبير. لكن مفهوم إعادة بناء المدن يذهب أبعد من ذلك: فهو يركز على الروابط بين سكان المناطق الحضرية والطبيعة ، بين الأنظمة الحضرية والنظم البيئية.

وقد اتخذت خطوة في الاتجاه الصحيح خلال الموئل الثالث (مؤتمر الأمم المتحدة الثالث للإسكان والتنمية المستدامة ، كيتو ، إكوادور ، 2016) ، الذي اعتمد جدول الأعمال الحضري الجديد (NUA). وهو يتألف من مجموعة واسعة من المواضيع المتعلقة بالتنمية الحضرية المستدامة ، تم وضعها في وثيقة واحدة اعتمدها المجتمع الدولي. لأول مرة ، تم الاعتراف رسميًا بالبلديات والمدن باعتبارها جهات فاعلة رئيسية في التنمية المستدامة.

حتى الآن ، تتركز المبادرات التي تهدف إلى الاستخدام الفعال للموارد واستعادة التنمية الحضرية ، أولاً وقبل كل شيء ، على المناطق البيئية في مدن أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية. تشمل الأمثلة Solarsiedlung في فرايبورغ ، ألمانيا ؛ Beddington Zero Energy Development في Sutton ، جنوب لندن ؛ المناطق البيئية في نانسي ، فرنسا ؛ هاماربي سجوستاد في ستوكهولم ؛ ومبادرة بورتلاند البيئية. وقد أمكن تحقيق ذلك في معظم الحالات من خلال اعتماد التشريعات الوطنية ذات الصلة.

3.6.3 المدن والكوارث الطبيعية

قضية أخرى مهمة هي أن المدن ، مثل السكان ، يمكن أن تكون عرضة للكوارث الطبيعية مثل الزلازل والتسونامي والمد والجزر والفيضانات. تلوح في الأفق عواقب مناخية أشد ، خاصة في وديان الأنهار وقرب سواحل البحر.

أغلى العقارات في العالم ، كقاعدة عامة ، تقع في المناطق الساحلية. على سبيل المثال ، من بين المقاطعات الأمريكية الخمس والعشرين الأكثر اكتظاظًا بالسكان ، يوجد 23 في المناطق الساحلية. المناطق الحضرية الكبيرة حول العالم ، مثل نيويورك وأمستردام ولندن وهامبورغ وكوبنهاغن والبندقية وطوكيو وشنغهاي وكلكتا ودلتا نهر النيل ودكا وبانكوك وجاكرتا ومانيلا ، معرضة لارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار متر واحد ، والذي تنبأ به علماء المناخ على نطاق واسع بنهاية هذا القرن. لحل هذه المشكلة الوجودية ، أولاً وقبل كل شيء ، تعتبر مشكلة محلية: يجب تمويل الاستثمارات الضخمة في الحماية من البحر والسدود في العقود القادمة من أجل التعامل مع ارتفاع مستوى البحر ومع هطول الأمطار والفيضانات الشديدة ، على وجه الخصوص ، لمسافات طويلة الداخلية من الساحل على طول الأنهار.

يؤكد المؤلف المشارك يوشيتسوغو هاياشي على ضرورة تجنب البناء في المناطق التي يمكن توقع حدوث كوارث لها علاقة بالمناخ في المستقبل. عند تخطيط البنية التحتية للوقاية من الكوارث الطبيعية ، مثل السدود على البحر أو النهر ، ينبغي للمرء أن يفهم بوضوح الارتفاع الضروري لضمان "الاستدامة" القصوى ، وهي: منع الفيضانات الكارثية والتراجع المتعمد للمستوطنات ، وترك مساحة أكبر للفيضانات. يعتبر مفهوم "معيار الدلتا" ، الذي تم تبنيه في اليابان في القرن السادس عشر وفي هولندا اليوم ، سابقة ممتازة لمثل هذه الإجراءات.

كما ينبغي على البلدان اتخاذ تدابير استباقية للحد من الزحف العمراني. عند تخطيط البنية التحتية للطرق والسكك الحديدية ، يجب أن تهدف إلى تحسين الأداء لتسهيل الوصول إلى الوظائف والمتاجر والمستشفيات والمنتزهات الطبيعية مع تقليل تكاليف صيانة البنية التحتية وانبعاثات ثاني أكسيد الكربون. من أجل تقليل وتحسين البنية التحتية للنقل ، من الضروري تطوير كفاءة استخدام الأراضي وأنظمة النقل بعناية في جميع المدن.

يجب أن تدفع الأجيال القادمة المزيد للحفاظ على البنية التحتية الحضرية اللازمة ، مع انخفاض الميزانيات ، على الأرجح بسبب شيخوخة السكان. يجب على جيلنا تخطيط البنية التحتية الحضرية ، وتجنب التكاليف التي لا تطاق للأجيال القادمة.

3.6.4 أديليد

في مطلع القرن ، كان سكان جنوب أديلايد قلقين من انخفاض إمدادات المياه من نهر موراي. قرر رئيس وزراء العمل في جنوب أستراليا ، مايك رن ، أن الوقت قد حان لاستكشاف قضايا الاستدامة الأوسع في هذه المنطقة الحضرية البالغ عددها 1.3 مليون نسمة. في عام 2003 ، تمت دعوة Herbie Girardet إلى Adelaide بصفتها "مفكر مجتمعي" لبدء مناقشة حول خيارات الجمع بين الاستدامة البيئية ومبادرات خلق فرص عمل جديدة.

خلال المئات من الندوات والمحاضرات على مدى 10 أسابيع ، والتي جمعت الناس من جميع مناحي الحياة في أديليد ، تمت دراسة العديد من القضايا المترابطة. في نهاية إقامته ، أعد Girardet خطة من 32 نقطة للمساعدة في تحويل الأداء البيئي لجنوب أستراليا. خلال رئاسة الوزراء مايك ران لمدة 8 سنوات وبعد 5 سنوات ، تم تحقيق الكثير من هذا:



خمسة وأربعون في المائة من الكهرباء في جنوب أستراليا يتم توفيرها الآن بواسطة تكنولوجيا الرياح والطاقة الشمسية. أصبحت كفاءة استخدام الطاقة والمياه إلزامية ؛ يتم إعادة تدوير جميع النفايات العضوية وإعادتها إلى حدائق المدينة والأراضي على مشارف المدينة ، والتي يتم ريها أيضًا بمياه الصرف الصحي المعاد تدويرها ؛ زرعت ثلاثة ملايين شجرة لمكافحة التآكل وتلوث الهواء ؛ تم بناء قرية Lochiel Park Solar كنموذج للتنمية ؛ يعمل الآلاف من الناس في المدينة على اقتصاد أخضر جديد
بالإضافة إلى هذه المبادرات ، قامت أديلايد بالكثير أيضًا لتحسين ظروف المعيشة في منطقتها. غيرت مسارات المشي وركوب الدراجات الجزء الداخلي من المدينة ؛ تم بناء خطوط ترام جديدة ؛ وتم توفير الكثير من المساكن الجديدة في المستودعات المحولة والمصانع السابقة. تعد أديلايد ، التي يوجد وسطها حدائق شهيرة ، واحدة من أكثر خمس مدن ملائمة للعيش في العالم.



وهكذا اكتسبت أديلايد الكبرى العديد من سمات مدينة إعادة البناء. بحلول ديسمبر 2013 ، وصلت أديلايد إلى 45 ٪ من الكهرباء المولدة من توربينات الرياح ، وتباع الألواح الشمسية الكهروضوئية على الأسطح الكهروضوئية لـ 150،000 منزل (من أصل 600،000) ، وتندو ، أول حافلة تعمل بالطاقة الشمسية في العالم ، تعمل في معظم المباني العامة ، وجعل أنظمة المياه الساخنة الشمسية إلزامية للمباني الجديدة. بالإضافة إلى ذلك ، تم زرع ثلاثة ملايين شجرة على مساحة 2000 هكتار في المدينة لامتصاص ثاني أكسيد الكربون ، بالإضافة إلى التنوع البيولوجي ، وبناء قرية مشمسة في Lochiel Park مع 106 منزل بيئي. مع كل هذه التدابير ، خفضت مساحة كبيرة من أديليد انبعاثاتها من ثاني أكسيد الكربون بنسبة 20 ٪ منذ عام 2003. من حيث استخدام الموارد ، نفذت أديلايد استراتيجية صفر نفايات تستند إلى حوافز طموحة لإعادة التدوير. تجمع المدينة 180،000 طن من السماد في السنة من النفايات العضوية الحضرية وتستخدم مياه الصرف الصحي المعاد تدويرها وهذا السماد الحضري لمعالجة 2000 هكتار من الأراضي بالقرب من المدينة. وهكذا ، خلقت أديلايد آلاف الوظائف الخضراء الجديدة.

3.6.5 كوبنهاغن

في العقود الأخيرة ، خطت كوبنهاجن خطوات كبيرة في أن تصبح مدينة قابلة للعيش ومستدامة ، بينما تتحرك أيضًا نحو الانتعاش.



كانت نقطة البداية هي تحويل معظم وسط المدينة إلى منطقة للمشاة. وقد أدى ذلك إلى خلق جو "على الطراز المتوسطي" حيث تنمو الأسواق والمقاهي والمطاعم. عدد الأشخاص الذين يركبون الدراجات في كوبنهاغن أكثر من معظم المدن الأخرى. وقد تقدمت المبادرات في كفاءة الطاقة والحرارة المركبة والطاقة المتجددة أكثر من أي مكان في العالم تقريبًا. وينطبق الشيء نفسه على إدارة النفايات.



بدأ كل شيء في الستينيات عندما قرر مجلس مدينة كوبنهاغن إنشاء منطقة كبيرة للمشاة بدون سيارات حول مركز المدينة التاريخي. تم الجمع بين منطقة المشاة وإنشاء مسارات الدراجات ، وخطط النقل العام ، وأنظمة الحرارة والطاقة المجمعة ، وتطوير مصادر الطاقة المتجددة ومشاريع إعادة تدوير النفايات.



أحد الأشخاص الذين ألهموا معظم هذا التغيير كان جان جيل ، الذي أصبح كتابه مدن للناس قراءة مهمة لمحترفي التصميم الحضري. إنه متحمس حيال احتمال أن كوبنهاجن بحلول عام 2025 تريد أن تصبح أول عاصمة محايدة للكربون في العالم ، وتجمع بين 50 مبادرة مختلفة تشمل النقل المتكامل ، والهندسة المعمارية الخضراء ، وتدفئة المناطق ، ومزارع الرياح في المدينة وحولها ، والنقل الكهربائي ، وشبكة ذكية و إدارة النفايات بكفاءة.



تُستخدم هذه الأمثلة حاليًا كنماذج للتحول التجديدي في مدن أخرى.

يتبع ...

شكرا للترجمة ، جوناس Stankevicius. إذا كنت مهتمًا ، فأنا أدعوك للانضمام إلى "فلاش موب" لترجمة التقرير المكون من 220 صفحة. الكتابة في magisterludi2016@yandex.ru الشخصية أو البريد

المزيد من الترجمات لتقرير نادي روما 2018

مقدمة

الفصل 1.1.1 "أنواع الأزمات المختلفة والشعور بالعجز"
الفصل 1.1.2: "التمويل"
الفصل 1.1.3: "عالم خالٍ من عالم كامل"

الفصل 3.1: "الاقتصاد التجديدي"
الفصل 3.3: الاقتصاد الأزرق
الفصل 3.4: "الطاقة اللامركزية"
الفصل 3.5: "بعض قصص النجاح في الزراعة"
الفصل 3.10: "الضريبة على البتات"
الفصل 3.11: "إصلاحات القطاع المالي"
الفصل 3.12: "إصلاحات النظام الاقتصادي"
الفصل 3.13: "الأعمال الخيرية والاستثمار والاستعانة بمصادر خارجية و blockchain"
الفصل 3.14: "ليس الناتج المحلي الإجمالي الواحد ..."
الفصل 3.15: "القيادة الجماعية"
الفصل 3.16: "الحكومة العالمية"
الفصل 3.17: "الإجراءات الوطنية: الصين وبوتان"
الفصل 3.18: "محو الأمية للمستقبل"

"تحليلات"

• "تعال!" - تقرير الذكرى السنوية لنادي روما
• تقرير الذكرى السنوية للنادي الروماني - تحنيط الرأسمالية
• نادي روما ، تقرير الذكرى السنوية. الحكم: "العالم القديم محكوم عليه بالفشل. العالم الجديد أمر لا مفر منه! "
• تشاسكور: تقرير نادي روما. العربدة للنقد الذاتي