تولي ABBYY اهتمامًا كبيرًا لتدريب متخصصي تكنولوجيا المعلومات المؤهلين وتنمية قدراتهم. نعتقد أنه من السنوات الأولى للمعهد ، من المهم جدًا إشراك الأطفال في حل المشكلات الحقيقية في مجالات التعرف الضوئي على الحروف ، والتعلم الآلي ، والبرمجة اللغوية العصبية والمشاركة في المشاريع القائمة ، لأن النظرية ليست ممكنة بدون ممارسة. لذلك ، ندعو الطلاب الموهوبين في معهد موسكو للفيزياء والتكنولوجيا ، جامعة موسكو الحكومية ، المدرسة العليا للاقتصاد والجامعات الأخرى للدراسة معنا. قد يكون هذا تدريبًا ليس فقط لفصل الصيف ، ولكن لفترة أطول. على أي حال ، لدى الطالب في ABBYY فرصة جيدة لإثبات نفسه والمشاركة في العمل على منتجات حقيقية واكتساب معرفة جديدة ومهارات مفيدة والانضمام إلى فريقنا. يمكن للأطفال دائمًا الاتفاق مع مرشدهم والجمع بين الممارسة والدراسة. في هذا المنشور ، سنخبرك بكيفية سير التدريب في ABBYY وما يفعله الطلاب هنا بالفعل ؛)
ميشا إيجوروف ، متدربة في مجموعة تحليل الصور
- أخبرني قليلاً عن نفسك وكيف اكتشفت التدريب.- عمري 20 عامًا ، أدرس في معهد موسكو للفيزياء والتكنولوجيا ، في كلية الابتكار والتكنولوجيا العالية ، في قسم ABBYY الأساسي. انتهيت من الدورة الثالثة. اقترحت منسقة في قسمنا إيلا تروفيموفا أن أقوم بعدة مقابلات لأتقدم إلى التدريب في مجال معالجة الصور. لقد قمت بحل المشكلات عليهم ؛ وكانت هناك أسئلة حول المنطق ومعرفة الخوارزميات. بعد مقابلتين ، دعيت إلى قسم تحليل الصور للبحث عن نص على الصور. هذا هو التدريب الأول في شركة تكنولوجيا المعلومات. اتفقنا على أن تستمر 6 أشهر.
- كيف هو يومك في ABBYY؟- الآن أعمل بدوام كامل ، ومن سبتمبر سأدرس وأعمل وقتًا أقل. لقد ناقشنا هذا بالفعل. في الفصل الدراسي الجديد ، سأذهب إلى الفصول لمدة ثلاثة أيام في قسم ABBYY ، الذي يقع مباشرة في مكتب الشركة ، ولمدة يومين للأزواج في القسم في Dolgoprudny.
- ماذا تفعل؟- أبحث عن نص على الصور. هدفنا هو زيادة جودة المنتج دون فقدان سرعته. للقيام بذلك ، يستخدم ABBYY الشبكات العصبية. مهمتي البحثية هي البحث عن مقالات حول الكشف عن النص ، بالإضافة إلى اختبار جودة وسرعة نماذج الشبكات العصبية الموضحة في المقالة. بالإضافة إلى هذه المهمة العالمية ، هناك حتى أصغر منها: على سبيل المثال ، نقل نموذج الشبكة العصبية إلى الأجهزة المحمولة.
- أي من هذه المهام أصبحت جديدة تمامًا بالنسبة لك؟- قبل ذلك ، لم أجد الشبكات العصبية في كثير من الأحيان. من بين أطر تدريب الشبكة ، استخدمت واحدة فقط ، وبالتالي قضيت الكثير من الوقت في دراسة مكتبات جديدة. واجهت أيضًا مجموعة كبيرة ومتنوعة من تنسيقات البيانات المستخدمة في تدريب النماذج. لذلك ، يجب عليك أحيانًا كتابة النصوص البرمجية الخاصة بك للتحويل أو البحث عن النصوص الجاهزة.
- ما الذي يعجبك في التدريب؟- أحب أن يكون التدريب وثيق الصلة بدراساتي في المعهد. أدرس في معهد موسكو للفيزياء والتكنولوجيا في القسم الأساسي لـ ABBYY ولدي تدريب داخلي في نفس الشركة ، لذلك لدي الفرصة لكتابة أطروحة البكالوريوس حول الموضوع الذي أعمل عليه حاليًا.
- حدثنا عن مرشدك: ما هو دوره في التدريب الخاص بك؟- هذا هو Kostya Gudkov ، مطور مجموعة تحليل الصور. إذا كنت منخرطًا في الاختبار والبحث عن نماذج بديلة ، فإن Kostya منخرط في تحسين نموذجه الخاص للبحث عن النص في الصور. نتواصل كل يوم. ينصحني بالمقالات التي أقرأها ، ما الذي تبحث عنه. إذا كان لدي أي أسئلة ، فأنا أتوجه إليه وهو يساعد.
"هل ترغب في البقاء هنا للعمل؟"- نعم ، لأنني أستطيع العمل هنا في تخصص يتعلق بدراستي في المعهد.
- ماذا تحب أن تفعل في وقت فراغك؟- أحب الركض المسائي في الهواء الطلق للموسيقى. مشاهدة دورات التعلم الآلي.
بولينا كوميساروفا ، متدربة في مجموعة تطوير اللغة مع كتابة معقدة
- أخبرني عن نفسك وكيف عرفت عن التدريب؟- عمري 20 سنة ، أدرس في جامعة موسكو الحكومية في كلية الميكانيكا والرياضيات ، وأكملت 3 دورات. لقد تعرفت على ABBYY في المدرسة ، عندما حضر ممثلو الشركة إلى ممارستنا الصيفية وتحدثوا عن عملهم. كنت أبحث هذا العام عن تدريب صيفي وتذكرت عن ABBYY ، وذهبت إلى الموقع لمعرفة الفرص المتاحة ، وكتبت إلى مديرة المشروع التعليمي Ella Trofimova ودعيت لإجراء مقابلة. هناك حللت ثلاث مشاكل في الرياضيات والبرمجة واللغويات ، ثم ناقشناها. بعد ذلك ، كانت هناك مقابلة أخرى مع رئيس القسم ، ونتيجة لذلك دعيت للتدريب.
في الأسبوعين الأولين من التدريب ، قرأت الكتب ، ونظرت إلى الدورات التدريبية ، وتحدثت مع مرشدتي - رئيس مجموعة تطوير اللغة مع الكتابة المعقدة ، يورا فاتلين. ثم بدأت بقراءة الكود الموجود بالفعل في الشركة ، وفهمت بالفعل أكثر وفعلت نفسي أكثر.
- ماذا تفعل؟- تم تكليفي بالعديد من مهام المشروع. أول مشروع قمت به كان مخصصًا للاعتراف بالهيروغليفية. في الصينية واليابانية ، هناك هيروغليفات تغير معانيها اعتمادًا على الحجم. لدى ABBYY شبكات عصبية يمكنها التعرف على الهيروغليفية. كنت بحاجة إلى تعديل إحدى هذه الشبكات العصبية حتى تتمكن من التعرف على الهيروغليفية في الصور دون تحجيم أولي ، أي لا يمكن اختزالها إلى حجم معين.
في المشروع الثاني ، حللنا مشكلة التعرف على أنماط الكتابة الهيروغليفية. في الصينية واليابانية ، هناك مجموعة من الخطوط ، وبمساعدة طرق التعلم الآلي ، كان من الضروري تعلم التعرف على نمط كتابة هذا أو هذا الهيروغليفية.
أنا منخرط الآن في المشروع الثالث. جوهرها على النحو التالي. لدينا جمل تتكون من الهيروغليفية. نحن بحاجة إلى التعرف على النص بأكمله وإيجاد موضع بداية ونهايات الهيروغليفية الفردية. سيساعد ذلك في التغلب على المشكلات المتعلقة بتحرير المستندات الممسوحة ضوئيًا في الحالات التي قد تتداخل فيها الكتابة الهيروغليفية قليلاً.
- هل تعرف الصينية؟- في المدرسة الثانوية درست اللغة الصينية ، كنت مولعا بهذا البلد وسافرت إلى الصين مرتين. ولكن بعد ذلك كان علي أن أختار: الرياضيات أو اللغات الأجنبية. في المدرسة الثانوية ، قررت دراسة الرياضيات والفيزياء والبرمجة بعمق ، لذلك تلاشى الصينيون في الخلفية. حسنًا ، هناك الآن فرصة رائعة لدمج هذه المجالات.
- ما الجديد بالنسبة لك في التدريب؟- كل شيء على الإطلاق ، لأنني جئت كشخص يعرف كيف يبرمج بلغة C و C ++ ، ونتيجة لذلك ، أبرمج في Python ، والذي لم أكن أعرف عنه شيئًا من قبل. في المعهد ، درست القليل من طرق رؤية الكمبيوتر ، ولكن ليس في الشبكات العصبية ، ولكن ببساطة الأساليب الخوارزمية للبرمجة التقليدية. والآن أقوم بتطبيق طرق جديدة تمامًا علي ، وكان علي أن أتعلمها من الصفر. ولكن كان الأمر مثيرًا للاهتمام للغاية ، فتح لي عالم جديد ، وبدا على الفور أن الفرصة قد وضعت المعرفة الجديدة موضع التنفيذ ، لمعرفة كيف تعمل المنتجات القائمة على هذه التقنيات ، وكيف يستخدمها الناس والشركات.
- ما هو الأصعب؟- في البداية بدا لي أنه سيكون من الصعب الجمع بين التدريب مع الدراسة. ولكن إذا فصلت بوضوح وقت العمل ووقت الدراسة ، فلا تشعر بأي توتر. يستغرق الأمر أيضًا وقتًا طويلاً للوصول إلى العمل ، وفي البداية كان يزعجني قليلاً. ولكن بعد ذلك أدركت أنه يمكنني في ذلك الوقت العمل عن بعد ، وقراءة الكتب ومشاهدة الدورات. بالإضافة إلى ذلك ، يحتوي المكتب على عدد كبير من مناطق العمل والترفيه في جو غير رسمي: تراس مع كراسي بذراعين وواي فاي وأراجيح وتنس طاولة وأكثر من ذلك بكثير.
- حدثنا عن مرشدك: ما هو دوره في التدريب الخاص بك؟- ساعدني يورا فاتلين كثيرًا ، لأنه بالنسبة لي هذا هو أول عمل جاد في الصناعة. وأنا ممتن للغاية له ، لأنه علمني كيفية البحث عن المعلومات بمفرده. كما أنه مهتم بالخط العربي ومختلف الثقافات واللغات الشرقية ، أي أنه يقترب من عمله ليس فقط من وجهة نظر البرمجة ، ولكن أيضًا من وجهة نظر المنطقة التي يطبق فيها البرمجة. يعجبني هذا النهج الأكثر تكاملاً للمهام. وعندما تتحدث معه ، تريد أن تنمو بشكل احترافي.
"هل ترغب في البقاء هنا للعمل؟"- أود أن أبقى هنا للعمل ، لأن الشركة لديها روح عامة معينة ، وهذا لا يرتبط بأحداث أو أحداث الشركات. الجميع في ABBYY توحدهم الرغبة في القيام بشيء مشترك: تطوير منتجات الشركة وجعلها أفضل. الموظفون يحبون حقا ما يفعلونه. أنا أيضًا. لست متأكدًا تمامًا من أنني سأكون قادرًا على البقاء هنا للعمل في الوقت الحالي ، ولكن بعد الدراسة ، أود النظر في هذه الفرصة.
- ماذا تحب؟- في الآونة الأخيرة ، أصبحت مهتمًا باليخوت في قسم جامعة موسكو الحكومية. بالنسبة لي ، هذا هو الدافع ، والسرعة ، والخوف قليلاً عندما يدير اليخت الخاص بك ، ثم تتحول إلى كدمات. يبدو الأمر مزعجًا ، ولكن عندما تذهب إلى الشاطئ ، تفهم: لقد كان رائعًا.
عزات كالميكوف ، متدرب في مجموعة تطوير تطبيقات الهاتف المحمول
- أخبرني قليلاً عن نفسك وكيف اكتشفت التدريب.- عمري 19 عامًا ، أدرس في المدرسة العليا للاقتصاد في كلية علوم الكمبيوتر في إطار برنامج "الرياضيات التطبيقية وعلوم الكمبيوتر". لقد تحولت إلى الدورة الثانية. تعمل أمينة مجموعتي في المعهد ، سونيا أورونوفا ، في ABBYY كمديرة مشروع مبتدئ. تحدثت عن التدريب ، وقررت التقدم بطلب للحصول على منصب متدرب في تطوير Android. لقد أكملت مهمة الاختبار: كان من الضروري إنشاء تطبيق صغير يعرض بالتنسيق الصحيح أسئلة من StackOverflow. ثم خضت مقابلة ، وأخذوني.
- ماذا تفعل في ABBYY؟- أقوم بنقل تقنيات ABBYY إلى نظام Android Things لإنترنت الأشياء. لذلك ، أنا أكتب تطبيقًا تجريبيًا سيعالج الصور من كاميرا لوحة صناعية (مشابهة لـ Raspberry Pi) ، ويقرأ النص الذي دخل إلى الإطار ويترجمه إلى تنسيق سهل الاستخدام باستخدام تقنيات ABBYY. من الناحية المثالية ، يجب أن يعمل مثل هذا المجمع على خط الإنتاج والتحكم في الناقل إذا تم العثور على نص أو رمز شريطي معين.
- كيف تسير يومك؟- أتيت إلى المكتب بعد 11. شاركت في العمل والاستماع الموازي لموسيقاي المفضلة. في منتصف النهار آخذ استراحة قصيرة ، استرخ ، ألعب كرة الطاولة. التدريب في الصيف. سأبدأ في الدراسة في الخريف ، ولن أتمكن من العمل بدوام كامل ، ولكن ربما يمكنني دمجها.
- ما الجديد بالنسبة لك هنا؟- لم أعمل في شركة لتكنولوجيا المعلومات من قبل ، لذلك كل شيء جديد. الكثير من وسائل الراحة. هناك جدول زمني مجاني. يمكنني أن أرتدي أي ملابس ، والآن أجلس في شورت رياضي وصنادل ، وهو مريح.
- ما هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في هذا التدريب؟- قبل ذلك ، كنت منخرطًا في مشاريعي الصغيرة ، ولكن لم أجد أي فائدة حقيقية لها. على سبيل المثال ، طور روبوتًا يملأ تلقائيًا قناة البرقية بالمحتوى. هنا أعمل على التقنيات المستخدمة في المشاريع الحقيقية ، يمكن بيعها لشخص ما. على سبيل المثال ، يمكنك نقل مشروعنا التجريبي إلى طائرة بدون طيار صناعية ، وباستخدام تقنيات ABBYY ، ستتمكن من التنقل في المدينة بشكل أكثر دقة أو حفظ البيانات المعترف بها من أرقام المنازل أو اللوحات الإرشادية إلى قاعدة البيانات. ما أفعله هو في الأساس جزء من صناعة إنترنت الأشياء. هذه منطقة واعدة ومثيرة للاهتمام أحبها.
- ما الذي لم يكن بسيطًا بالنسبة لك؟- على سبيل المثال ، كان من الضروري قراءة الكثير من وثائق اللغة الإنجليزية. لا يعني أن هذا شيء جديد بالنسبة لي ، لكن كمية المعلومات كانت كبيرة جدًا ولم يكن من السهل فهمها.
- أخبرني عن معلمك!- هذا هو رئيس مجموعة التطبيقات للمنصات المتنقلة إيغور أكيموف. يشرف على عملي ، يخبرني إلى أين أذهب بعد ذلك ، ما هي الأدوات التي يجب استخدامها ، ويجيب عن أسئلتي ، حتى التقنية منها ، وهو أمر جيد.
"هل ترغب في البقاء هنا للعمل؟"- أفهم أن العمل الذي أقوم به الآن سيكون واضحًا بشكل مختلف عما سأفعله إذا حصلت على وظيفة في ABBYY. سيكون من الضروري معرفة المزيد عن المهام الحالية للشركة وما إذا كان يمكنني الجمع بين العمل والدراسة بشكل فعال وعدم فقدان الاهتمام.
- ماذا تفعل في وقت فراغك؟- أعزف على الجيتار ، أركب دراجة. أحب قراءة الكتب والصحافة.
ساشا مامونتوف ، متدرب في مجموعة تطوير تطبيقات الهاتف المحمول
- أخبرني قليلاً عن نفسك وكيف اكتشفت التدريب.- عمري 19 سنة ، أدرس في المدرسة العليا للاقتصاد في برنامج البكالوريوس "هندسة البرمجيات" ، أكملت السنة الثانية. لقد تعلمت عن التدريب من زميل يعمل بالفعل في قسم الهاتف المحمول في ABBYY. أرسلت سيرة ذاتية ، قررت مهمة اختبار ، جئت لمقابلة. هناك ، أعطوني مهامًا لفهم أدوات تطوير نظام Android الأساسي ولغة برمجة Kotlin. سوف يستمر تدريبى حتى نهاية أغسطس.
- ماذا تفعل في ABBYY؟- هذا هو التدريب الأول في شركة تكنولوجيا المعلومات. لقد جئت للعمل في حوالي 11. في البداية ، اقترح رئيس مجموعة التطبيقات لمنصات الجوال Igor Akimov النظر في التطورات الجديدة مع Google I / O والتفكير في كيفية تطبيقها على منتجات الشركة. لقد قمت بعمل نموذج أولي ، وأظهرته للفريق ، وتوصلنا إلى استنتاج مفاده أن الشرائح والإجراءات لها نصوص مفيدة للتنفيذ ، ولكن ستكون هناك حاجة إلى مراجعة جدية للتطبيق. ثم درست رمز تطبيق ABBYY TextGrabber للهواتف المحمولة ، والذي أحاول فيه تحسين نتائج التعرف أو تجربة المستخدم. على سبيل المثال ، رأيت في الكود أن الكلمات المعترف بها لها مواضع دقيقة في الصورة ، والتي لا نستخدمها عمليًا. لقد أظهر إيغور ، رائع ، دعنا نحاول عرض النص وترجمته مباشرة على الصورة في الأماكن الصحيحة. الآن يمكن للتطبيق فهم أكثر دقة ، على سبيل المثال ، حيث يوجد الطبق الصحيح من القائمة أو جزء من لافتة.
- ما الجديد بالنسبة لك؟- قبل ذلك لم أشارك في المشاريع الكبيرة. يحتوي TextGrabber Code على الكثير من التبعيات ، وفهمها ليس سهلاً. في المعهد ، كان لدينا دورة على Android ، تُعقد الدروس كل أسبوعين لفصل دراسي. كل شيء أكثر خطورة هنا ، وهناك مساعدة من الزملاء الأكثر خبرة.
- ما هو أصعب جزء في هذا التدريب؟- في المشاريع البسيطة التي قمت بها من قبل ، كان كل شيء لا لبس فيه. في التطبيقات الكبيرة ، يصعب فهم مكان التبعيات من فئة إلى أخرى.
- ما الذي أعجبك في ABBYY؟- ABBYY لديه فريق لطيف. إذا كان هناك شيء غير واضح ، فأنا دائمًا أذهب إلى الرجال ، أسأل ، سيظهرون ويخبرون كل شيء. كما أحببت أن أشعر بتطوير مشروع كبير. كنت مهتمًا بمحاولة فعل شيء بيدي. قبل ذلك ، كتبت فقط أوراق الفصل الدراسي.
- أخبرني عن معلمك!- هذا هو زعيم مجموعة التطبيقات لمنصات الجوال
إيغور أكيموف. يصعد ويسأل ماذا وكيف. يتحقق من كيفية إنجاز العمل. فهو يجمع الزملاء المناسبين ، على سبيل المثال ، مصمم أو محلل. يعطي مهام أكثر تقدمًا إذا كانت الخطوة السابقة ناجحة.
- هل ترغب في البقاء في ABBYY؟- نعم ، إذا استقر على الجدول الزمني في المعهد.
- ماذا تفعل في وقت فراغك؟- ألعب ألعاب الكمبيوتر ، أحب كرة القدم ، أشاهد البرامج التلفزيونية. على سبيل المثال ، أنا الآن أراجع Doctor Who.
هل تريد التدريب في ABBYY؟ اطرح أي أسئلة واكتب إلينا
هنا وهنا . ويمكن الاطلاع على جميع الوظائف الشاغرة في ABBYY على
هذه الصفحة .
تحدثت إليزافيتا تيتارينكو ، محررة مدونة ABBYY للشركات ، مع المتدربين