مرحبا يا هبر! أقدم لكم ترجمة
مقال عن الهيكل الداخلي لبرنامج The Chemical Brothers.على مدار الثلاثين عامًا الماضية ، حققت The Chemical Brothers شهرة دولية في جميع الأوقات. تعتبر عروضهم ومعداتهم الفنية على خشبة المسرح واحدة من الأفضل. ذهبنا لمقابلة أخصائيهم المتفرغين ، مات كوكس ، في مهرجان كريمفيلدز في ليفربول في عام 2015 للقيام بجولة في المسرح والمعدات المستخدمة.
وقد تم تعيين مات فنيًا في الكواليس من شركة Brothers لسنوات عديدة. في ذلك الوقت ، تم استخدام جهاز Akai MPC 3000 فقط ومُركِّبات عدة للأجهزة. ولكن مع كل جولة جديدة ، تطور التكوين ، وكانت مسؤولية مات هي ضمان تشغيل هذا التثبيت المثير للإعجاب.
يفحص مات كوكس أنظمة المؤثرات الصوتية قبل ثوانٍ من العرضاستغرق التحضير للجولة الجديدة 6 أسابيع. التقى مات لأول مرة مع الأخوة في الاستوديو الخاص بهم للمساعدة في إعداد المسارات الصوتية للتشغيل الرئيسي. كما بدأ في تجميع رف بنظام تشغيل ومعدات سيستخدمها الإخوة خلال الأداء.
المرحلة الأولية لبناء نظام التأثيرات الصوتيةبعد 4 أسابيع ، اجتمع الجميع في استوديو صغير لدمج جميع المكونات والتدرب وإجراء تغييرات فنية للحصول على أداء لا تشوبه شائبة. ثم يتم نقل كل شيء إلى قاعة كبيرة لبناء مسرح وضبط تزامن الصوت والضوء واثنين من الروبوتات العملاقة التي تظهر في نهاية العرض.
الروبوتات جورج وميلدريد - تعويذة الإخوة الكيميائية
المعدات خلال البروفات في استوديو صغيرللمعرض ، هناك حاجة إلى 3 رفوف مملوءة بالمعدات و 8 أشخاص يسافرون في حافلتين. عندما يدخل الفريق إلى المسرح ، فإنه يفي بجميع جوانب العرض: الصوت والتبديل والضوء والفيديو. سيتدخل فريق المهرجان فقط في إطلاق الروبوتات العملاقة على المسرح ، وهذا كل شيء.
الأداء عبارة عن تقاطع بين مجموعة DJ وحفلة موسيقية مباشرة ، لأن المسارات متصلة في البداية وفي النهاية. يتم تسجيل الركائز الرئيسية مسبقًا في المسارات الصوتية ويتم تشغيلها باستخدام Macbook Pro ، بينما يتعامل الإخوان مع القوام الصوتي للمُركِّبات ويجمعون جميع مصادر الصوت في الوقت الفعلي على جهاز التحكم عن بُعد.
هذا عرض خطي يبدأ فيه المخطط الزمني في بداية العرض ويتوقف عند النهاية.
يعتمد الأداء على المزج المباشر لـ 25 إشارة صوتية بفضل خلاط Soundcraft GB8. معظم أجزاء المزج والطبل مبرمجة مسبقًا ، ولكن يتم تشغيل بعض الأشياء البسيطة بشكل مباشر. يتم أيضًا تحميل "التصحيحات" الموجودة في المُركِّبات مسبقًا ، ويتم تبديل "إخوانهم" في الوقت الفعلي على خشبة المسرح.
خلاط Soundcraft GB8 - "قلب" الأداءالانتقالات بين المسارات هي النقاط الرئيسية للارتجال. يلعب الإخوان عينات من طلقة واحدة باستخدام وحدة تحكم Ableton Push ويستخدمون أنظمة المؤثرات الصوتية لملء الفراغات الخالية من المخطط الزمني.
المعدات المستخدمة على المسرح. في عام 2018 ، تمت إضافة كورج مينيلوغ ورولاند TB-03 إليها.نظام التشغيل:بعد أن يضبط مات جميع آلات المزج ، يقوم بتعيين الخط الزمني إلى البداية ويبقى على الكمبيوتر للتدخل إذا لزم الأمر. يقوم Logic Pro بتشغيل 13 مسارًا صوتيًا مسجلاً مسبقًا ويرسل إشارة LTC (رمز الوقت الخطي) إلى أمر الفيديو. لإخراج إشارة الصوت هي واجهات MOTU 16A.
نظام التشغيل: 2 x MacBook مع Logic Pro X ، 1 x MacBook مع Ableton Live ، 1 x MacBook مع Avid ProTools
يقوم جهازي كمبيوتر A و B بتشغيل نفس المحتوى في نفس الوقت ، وهما متزامنان تمامًا بفضل ساعة MTC (رمز وقت MIDI) ، التي يتم إنشاؤها بواسطة وحدة Rosendahl MIF4.
وحدة Rosendahl MIF4بفضل هذا النظام ، في حالة فشل الكمبيوتر الأول مع Logic Pro ، يمكن للآخر الاستمرار في العمل دون مشاكل. والأفضل من ذلك: يمكن عندئذٍ إعادة تشغيل Logic Pro الأول ومزامنته مع نفس الجدول الزمني للخط الثاني. بالإضافة إلى ذلك ، تمر الإشارات الصوتية المرسلة من حالتين Logic Pro X عبر مفتاح Radial SW8 ، الذي يراقب باستمرار حالة الإشارات ، ويحول المصدر في حالة سقوط أول كمبيوتر محمول.
أخيرًا ، يتم إنشاء MTC بواسطة وحدة Sync-Gen II LE لبدء ومزامنة آلات المزج والطبل التي تحيط بالإخوان. تم تصميم هذه الصناديق الصغيرة لحل مشاكل التزامن بين البرامج والأجهزة.
وحدة Sync-Gen II LE
واجهة البرنامج المساعد برو المنطقبدلاً من واجهة USB الكلاسيكية أو FireWire MIDI ، يعد Sync-Gen II LE مكونًا إضافيًا يولد إشارة نبضة إلى وحدة خارجية ، والتي تنشئ بعد ذلك ساعة MIDI. يتم دمج الإشارات النبضية والصوتية التقليدية في هذا الجهاز ، مما يوفر تزامنًا مستقرًا بدون فقد. يتم بعد ذلك إرسال إشارة MIDI إلى Kenton LNDR MIDI للنقل عبر كابل إيثرنت إلى الجزء الرئيسي. يستخدم الجانب المستقبل MOTU MIDI Patchbay ، الذي يوزع الإشارات على جميع المعدات الأخرى.
المزج عتيق جدا وخطأ في الطبيعة. يمكن أن تكون غير متزامنة في أي وقت. أنشأ مات تطبيق iPad لإعادة تشغيل إشارة MTC بسهولة أثناء العرض. في الوقت المناسب (عندما لا يتم تشغيل أجزاء الأسطوانة) ، يمكنه إعادة مزامنة جميع الأجهزة في نقطة حرجة.
تم تجهيز الكمبيوتر المحمول الثالث بـ Ableton Live ويستخدم كعينة ، ويتفاعل أيضًا مع NI Maschine plugin. تلعب جميع الأجزاء الصوتية في Ableton كمسارات صوتية. يتم تشغيل بعض مشاهد الطبل بواسطة "Brothers" من وحدة تحكم Maschine Studio ، ويتم بدء عينات "طلقة واحدة" من وحدة تحكم Ableton Push كأداة Drum Rack. تُستخدم موسعات Black Box USB لربط وحدات تحكم USB MIDI بين المسرح والخلفي.
يقوم جهاز كمبيوتر رابع بإطلاق Pro Tools لتسجيل كل عرض ، بما في ذلك الميكروفونات ، لالتقاط صوت الحشد.
مهندس صوت في وحدة التحكم MIDAS Legend 3000يسافر مع اثنين من مهندسي الصوت مع الفريق. أحدهما مسؤول عن الصوت من وحدة التحكم الرئيسية (Front Of The House، FOH) ، والآخر يوفر مراقبة الصوت على المسرح. فهي نشطة للغاية أثناء الأداء ، وتقوم بتعديل المستويات وذروات التردد المرسلة من وحدة التحكم على المسرح. كما أنها تطبق الضغط في الوقت الفعلي للحصول على مزيج عضوي صلب. تتجاوز خلاطات MIDAS أيضًا قدراتها للحصول على صوت أكثر دفئًا.
مخطط تدفق الإشارةحساب Matt Cox على Twitter (مصدر لبعض الصور)