مرحبا يا هبر! أقدم لكم ترجمة
مقال ترفيهي صغير. هاف معجب بنفسه!
أقول في القصص المصورة.نبذة عن الكاتب: بابلو ستانلي ، مصمم InVision
في السابق ، عندما سأل أحدهم عن مهنتي ، أجبت أنني أعمل كمصمم منتج. طرح السؤال التالي على الفور: "وأي منتجات؟ "أثاث ، طائرات ، راديو ، سماعات ، ألعاب جنسية؟" مرتبكة ، أوضحت أنني كنت أشير إلى المنتجات الرقمية: "حسنًا ، إنها مثل مواقع الويب والتطبيقات".
ورداً على ذلك ، تلقيت فقط نظرة مليئة بالحيرة ، لذلك كان علي أن أشرح أكثر: "أنا أتعامل مع وحدات البكسل والمواد الخيالية ، لكني أحب أن أسميها كل منتج: أشعر بالفائدة على الفور ، هل تعلم؟"
بشكل عام ، الآن أسمي نفسي مجرد مصمم.
ومع ذلك ، هذا لا يحررني من الأسئلة. أستمر في توضيح أنني لا أقوم بإنشاء تصميمات داخلية أو ملابس أو مصابيح (ولكن سيكون رائعًا!).
غالبًا ما أتساءل عما يحدث إذا اضطررت ، بصفتي مصممًا للمنتجات الرقمية ، إلى إنشاء أشياء مادية. هل سأتبع نفس العمليات التي تتمحور حول الإنسان أم أحاول أن أصنع كراسي مثالية للبكسل؟
قررت مراجعة هذه الفكرة من خلال القصص المصورة.
ملاحظة: بعد كل صورة توجد نسخة نصية من الكتاب الهزلي مع الترجمة.
تصميم كرسي
"سننتظر ردود فعل العميل قبل إضافة ميزات جديدة"عصا خشبية تقف بين فرانسيس وبولس. الخلط بين فرانسيس.
يشير فرانسيس إلى عصا:
"كان من المفترض أن يكون كرسي."
النوع:
- أوه ، إنها مجرد نسخة
MVP .
الدراجة
"أخي ، هل أنت بالتأكيد ديتر رامس؟"بتونيا وبول يقفان بجانب بعضهما البعض. بينهما شيء مثل الدراجة الهوائية الأحادية العجلة. البطونية في حيرة.
بتونيا تخدش رأسه:
"كنا بحاجة إلى دراجة ، وليس دراجة هوائية."
النوع:
- إنها دراجة. لقد بسّطته بإزالة العناصر الإضافية.
قدح القهوة
"كل التوفيق للمستخدم. جميل وبأسعار معقولة ... حسنًا ، إذا كان لديك أحدث أداة مع إمكانية الوصول السريع إلى الإنترنت. "قابس وبولس يقفان بجانب بعضهما البعض. يحمل بول هاتفًا محمولًا بجانب وجهه ويلوح بيده بشكل محموم. قابس مستاء.
غابس:
"هل حضرت فنجان قهوة؟"
النوع:
- أفضل! لقد نجحت في الواقع المعزز! نعم ، واقعي جدا!
طاولة
"تخطط GTM لإعداد MVP لـ GA GA استنادًا إلى بحثنا وتطويرنا ، حتى نتمكن من الحصول على عائد الاستثمار على IP الخاص بـ SAAS."يقف فرانسيس وبولس بجوار طاولة خشبية. هناك عدة أزرار محاذاة أفقياً عليها. الأزرار من اليسار إلى اليمين تظهر الوجوه من الشر إلى المضحك. مفتون فرانسيس.
فرانسيس:
"طاولة طعام رائعة ، ولكن ما هذه الأزرار؟"
النوع:
- نحتاج إلى المزيد من
CTA للتغلب على مؤشرات
NPS الرئيسية في الربع الرابع!
الغيتار
الغيتار الجوي ليس زواجًا ، ولكنه ميزة!يحمل غابس غيتارًا غريبًا بطلاء خاص. غضب بول. قابس منزعجة.
غابس:
- نسيت إضافة الأوتار!
النوع:
"نعم ، لكن انظر إلى هذا التدرج المذهل!"