لماذا يجب ألا تتعلم اللغة الإنجليزية الأكاديمية

اللغة الإنجليزية هي لغة متنوعة للغاية. هناك ما يقرب من 300 لهجة وحدها ، وهناك المزيد من اللغات العامية والمهنية الفردية.

اللغة الرئيسية هي اللغة البريطانية ، والتي تسمى أيضًا النطق المستلم. يتحدث بها ملكة بريطانيا ومذيعي بي بي سي ، حيث يتم وضع جميع القواعد على الرفوف وتعبئتها في أدراج. الإنجليزية الأكاديمية مصقول ، إذا جاز التعبير. ولكن إذا فكرت في الأمر ، فإن دراسة النسخة الأكاديمية فقط من اللغة يمكن أن تكون ضارة. والآن سنشرح لماذا.

السبب 1. اللغة الإنجليزية الأكاديمية تحول القواعد إلى عدو.

نجاح باهر ، كم تعذب غالبية الطلاب في جميع أنواع المتسلسلات والمسؤوليات المثالية. تجعل اللغة الإنجليزية الأكاديمية جميع الطلاب يشقون طريقهم عبر كل أدغال اللغة الشائكة. هذا يتطلب جهدا هائلا ووقت طويل.

ترتقي النظرية إلى مطلقة ، لذلك عليك أن تتذكر المئات من الفروق الدقيقة للقواعد ، والتي غالبًا ما تكون مدعومة بشكل سيئ من خلال الممارسة. اتضح شيئًا غير مفهوم وغالبًا ما يخلط الطالب حتى المعرفة الأساسية.

"سأكون ممتنًا جدًا إذا ساعدتني في حزمي."
سأكون ممتنا للغاية إذا ساعدتني في حزم بلدي.

عرض عادي تماما مع طلب مهذب للمساعدة. لكن الطالب الذي يدرس القواعد عن كثب قد يعاني من التنافر.

بعد كل شيء ، إذا كان لا ينبغي استخدامها ، أليس كذلك؟ يبدو أنها جملة شرطية من النوع الثاني ، لكنها لا تصف حالة غير واقعية. وإذا كان من النوع الأول ، فسوف أكون هناك حاجة بدلاً من I. بشكل عام ، من السهل الخلط.

ولكن في الأساس ، في هذه الجملة ، سيكون الثاني مشروطًا ويؤكد فقط مجاملة الطلب. والجملة نفسها تشير إلى نوع مختلط من الجمل الشرطية.

تتطلب اللغة الإنجليزية الأكاديمية معرفة كاملة بجميع القواعد والفروق الدقيقة في قواعد اللغة. إذا كنت لا تعرف شيئًا واحدًا على الأقل ، فستخطئ بالتأكيد فيه.

تعلم لغة في الممارسة يختلف. أنت تحفظ العبارات والتراكيب النحوية والسياق الذي تستخدم فيه. ثم تقوم بإخراج سلسلة منطقية تجمع بين هذه القواعد النحوية. يتحول التعلم من حفظ القواعد الرسمية إلى الدراسة المستمرة للمعرفة الجديدة. بعد كل شيء ، إذا كنت لا تعرف شيئًا ، يمكنك تذكر الخيار الصحيح واستخدامه ، حتى بدون معرفة القواعد التي تنطبق في بناء عبارة أو جملة معينة.

السبب 2. عدم القدرة على استخدام اللغة في السياق

الكلام الأكاديمي الإنجليزي من شفاه أجنبي يبدو زائفًا للغاية. ويلعب التركيز دورًا كبيرًا في ذلك. وإذا كان الأجنبي يحاول أيضًا بناء تركيبات نحوية معقدة ، فسيبدو الأمر سخيفًا بصراحة.

فقط تخيل أنك التقيت في الشارع من قبل شخص ذو مظهر أفريقي بلهجة جامدة يقول:

"عزيزي ، من فضلك قل لي كيف أصل إلى مطعم ويبينغ ويلو لي ورفيقي؟"

معرفة العبارات المعقدة والتعابير المعقدة ممتازة. لكن اللغة الإنجليزية الأكاديمية في كثير من الأحيان لا توفر المعرفة عندما يكون من المناسب استخدام مثل هذه العبارات. لذلك اتضح أنه يمكن لف أحد المارة في الشارع بالطريقة التي يجب أن يتحدث بها اللوردات والملكة فقط.

القدرة على استخدام اللغة في السياق الصحيح أمر بالغ الأهمية. تحتاج بشكل خاص إلى الشعور بالفروق الدقيقة في اللغة في استخدام العبارات غير الرسمية. لا توفر اللغة الإنجليزية الأكاديمية دراستهم ، لذلك غالبًا ما يكمل الطلاب معرفتهم من خلال الأفلام والمسلسلات والتواصل المباشر. ولكن من دون معرفة جميع معاني العبارة ، يمكنك حتى الإساءة إلى المحاور.

على سبيل المثال ، خذ مربع حوار بسيط:
- نيك ، أين قلمك؟
- تضيع.

على ما يبدو ، أراد نيك أن يجيب بأن القلم قد ضاع ، لكنه في النهاية قال لمحاوره "ابتعد".

السبب 3. عدم القدرة على العمل مع الاختصارات العامية

المعرفة باللغة الإنجليزية الأكاديمية جيدة ، ولكن عندما يكون عليك التواصل مع المتحدثين الأصليين في بيئة غير رسمية ، غالبًا ما تكون هذه المعرفة مربكة.

أحيانًا تختلف المفردات غير الرسمية اختلافًا كبيرًا عن "الملكية".

قارن:
سوف آكل شيئا.
لدي شيء الذئب.

المعنى هو نفسه بالضبط: "سوف آكل شيئًا". لكن الخيار الثاني غير رسمي تمامًا وهو أقرب إلى الجملة "أنا أمسك بشيء من أجلك". لذلك يقولون ، وفي كثير من الأحيان.

ولكن إذا كنت لا تعرف ماذا يعني فلدي والذئب ، فأنت لا تفهم ما يقوله المحاور. وسيتعين عليه ترجمة الجملة إلى اللغة "البشرية".

هناك فارق بسيط هنا. يمكن للشخص الذي يستخدم الاختصارات والتعبيرات العامية أن يتحول إلى الكلام المفهوم بشكل عام دون أي مشاكل. لكن نغمة المحادثة ستتغير بشكل كبير.

يمكنك إعطاء مثال بسيط. في روسيا ، أن تشعر بالمزاج العاطفي على أكمل وجه.

رجل يجلس في المطبخ مع صديق ويقول:
"أنت تحسبين ، أخبرني هذا الفرس أن وظيفتي على x * y كانت تدور ولماذا كنت مشغولاً للغاية بها."

كل شيء واضح. تخلت امرأة عن رجل لأنه يقضي الكثير من الوقت في العمل. ولكن ماذا لو قمت بتمشيط المحادثة؟

"تخيل أن هذا السخيف أخبرني أنني سئمت من حقيقة أنني أقضي الكثير من الوقت في العمل ويغادرني".

يبدو أن المعنى هو نفسه ، ولكن الرسالة العاطفية ضاعت بشكل لا رجعة فيه.

ونتيجة لذلك ، من بين ثراء الأشكال والظلال العاطفية ، فإن اللغة الأكاديمية تجعل من الممكن إدراك جزء صغير منها فقط. البقية - التي لا تتناسب مع مفهوم الكلام الأكاديمي - أنت ببساطة لا تفهم.

السبب 4. يخرج RP عن الموضة - محركات التخصص

حتى قبل 10 سنوات ، كانت جميع مدارس اللغات تقريبًا تدرس اللغة الإنجليزية "الملكية" فقط. كان هذا هو المسار الرئيسي الذي أوصى به الجميع.

ولكن بمرور الوقت ، تحولت دورة اللغة الإنجليزية العالمية والمعقدة إلى عدد من الدورات المتخصصة المنفصلة ، حيث يدرسون ميزات مجال اللغة المطلوبة للتواصل والعمل.

على سبيل المثال ، في دورة اللغة الإنجليزية للمبرمجين ، يتم إيلاء الكثير من الاهتمام للمفردات المتخصصة واللغة العامية. بعد كل شيء ، من المهم أن يعرف المبرمج كيفية شرح تفاصيل عمله لزميله الأجنبي ، وإخبار الفريق بالمهام التي تم القيام بها وفهم ما يطلبه منه.

لكن اللغة الإنجليزية للمحامين ستكون مختلفة جذريا. سيحتوي فقط على كمية هائلة من القواعد والجمل المعقدة. في الواقع ، في الفقه ، حتى فاصلة واحدة يمكن أن تغير جذريًا جوهر الاقتراح ، والذي قد يعتمد عليه العقد المليون. لذلك يقوم المحامون بتدريس كتبة اللغة الإنجليزية بشكل مكثف.

اليوم ، يدرس معظم الطلاب اللغة الإنجليزية ليس فقط لما كانت عليه ، ولكن لغرض ما. السفر أو العمل أو الانتقال إلى الإقامة الدائمة - يختلف تعلم اللغة الإنجليزية لكل هدف من هذه الأهداف. في بعض الأحيان كثيرا.

فقط الأساسيات للمستوى المتوسط ​​هي نفسها. ثم هناك فروق دقيقة مهمة أو غير مهمة في حالات محددة. بعد كل شيء ، إذا تعلمت اللغة الإنجليزية للسفر ، فمن غير المحتمل أن تحتاج إلى القدرة على بناء جملة في حالة سلبية ، ولكن معرفة كيفية السؤال عن الطريق وفهم الشخص الذي تتحدث إليه حتى بلكنة قوية أمر لا بد منه.

توقف تعلم اللغة الإنجليزية عن كونه ناقلًا ، حيث قادوا الجميع على الإطلاق. الآن أصبحت هذه العملية أكثر فردية. يتخلص التلاميذ من كمية هائلة من المعلومات التي لن يحتاجوا إليها بالتأكيد ، ويتعلمون اللغة الإنجليزية بشكل قاطع ، وما يحتاجون إليه حقًا.

بالطبع ، هذا النهج له فروق دقيقة خاصة به ، ولكن يمكن أن يقلل بشكل كبير من وقت تعلم اللغة الإنجليزية. تتحول سنوات الدراسة إلى أشهر. وهذا رائع. لذا فكر فيما إذا كنت بحاجة إلى تعلم اللغة الإنجليزية "الأكاديمية" أم هل ستختار شيئًا أكثر تطبيقية وفائدة هنا والآن؟

EnglishDom.com عبارة عن منصة لتعلم اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت.

اللغة الإنجليزية لتكنولوجيا المعلومات ، ومقابلة باللغة الإنجليزية ، ودورة عمل ، ومناطق المحادثة وغيرها - بشكل فردي مع مدرس على سكايب أو في شكل دورة عبر الإنترنت.

اختر دورة لأهدافك وادرس لمدة شهرين عبر الإنترنت مجانًا تمامًا.
للحصول على المكافأة ، قم بالتسجيل باستخدام الرابط مع الرمز الترويجي.

ومع الرمز الترويجي goodhabr2 - درسان من Skype كهدية عند الدفع الأول.