لطالما كان تعلم اللغة الإنجليزية من الأعمال. يتم قياس سرعة الدراسة بالمال ، ويجادل العديد من المعلمين بأن تعلم اللغة الإنجليزية بمفردهم أمر ضار - سيتعين عليك إعادة التعلم.
ولكن في الواقع ، يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية بثمن بخس أو حتى مجانًا. ويمكن تحويل حتى الأساليب الأكثر شيوعًا إلى أدوات فعالة للتعلم.
صحيح أننا نحذر على الفور من أجل الدراسة المستقلة أنك بحاجة إلى دافع ممتاز وقوة إرادة. في الواقع ، أنت المسؤول الوحيد عن تدريبك.
الشرط الرئيسي للدراسات المستقلة هو منهجي. إذا كنت تشعر في كثير من الأحيان بالحاجة إلى أن تكون كسولًا جدًا أو تأجيل الفصول الدراسية في وقت لاحق ، فمن الأفضل إنفاق المال وتوظيف مدرس أو الذهاب إلى مدرسة لغات للصفوف الجماعية.
في هذه المقالة ، قمنا بتجميع أفضل 3 طرق فعالة لتعلم اللغة الإنجليزية مجانًا. أنت تعرفها على وجه اليقين وربما تستخدمها بنفسك ، لكننا طورنا تعليمات تفصيلية حول كيفية استخدام هذه الأساليب للحصول على أكبر تأثير إيجابي. دعنا نذهب.
الطريقة الأولى: قراءة الكتب والصحف والمجلات
الطريقة الأكثر وضوحا التي تجلب نتائج هائلة. تطور القراءة العديد من الجوانب المهمة للغة في وقت واحد: استخدام الإنشاءات النحوية ، وتطوير المفردات ، وفهم السياق.
في نفس الوقت ، قراءة أنواع مختلفة من المنشورات المطبوعة والإنترنت تطور مهارات مختلفة:
- الكتب - وخاصة الأدب الكلاسيكي - تطور المفردات واللغة السائلة. فقط بمساعدة الكتب يمكنك أن تقدر التنوع الحقيقي للغة وتعلم التفاصيل الدقيقة لاستخدامها.
- ستساعد الصحف على تطوير إيجاز اللغة ومنطق تقديم الأفكار باللغة الإنجليزية. بعد كل شيء ، يهدف تنسيق الأخبار على وجه التحديد إلى إعطاء أكبر قدر ممكن من المعلومات في أقصر حجم ممكن.
- تعمل المجلات على تطوير القدرة على وصف الأحداث والأشخاص والأشياء ، وكذلك تحسين سطوع اللغة وتنوعها. بعد كل شيء ، الصحفيون بارعون في استخدام الألقاب الساطعة والعبارات والعبارات غير العادية.
كيف تقرأ لأقصى فائدة.لا يمكن قراءة النصوص الإنجليزية بالطريقة التي تقرأ بها الروسية. مرة واحدة هنا ليست كافية ، حتى إذا كان لديك قاموس في متناول اليد ، وتبحث على الفور عن كلمات غير مألوفة.
للحصول على نتائج جيدة ، تحتاج إلى 3 قراءات. لذلك ، نوصي بتقسيم النصوص الكبيرة إلى أجزاء صغيرة من نصف الصفحة أو ثلثها.
بالطبع ، مع مثل هذه القراءة المكررة ، سيعاني فهم المؤامرة قليلاً ، لكن اللغة سيتم فهمها بالكامل.
القراءة الأولى. السياق والقواعد والمفردات
عندما تقرأ نصًا للمرة الأولى ، يجب أن تفهم معناه العام. فهم ما يكتب عنه المؤلف هو الشيء الرئيسي. قد لا تعرف معنى الكلمات أو التعابير الفردية ، وقد لا تفهم تمامًا التركيبات النحوية أو استخدام الأزمنة.
إذا لم يكن النص واضحًا على الإطلاق ، فمن الأفضل أن تأخذ شيئًا أكثر بساطة. ليس من الضروري اغتصاب دماغك بنص غير مفهوم تمامًا - لن يكون هذا مفيدًا وسيقتل فقط الدافع للدراسة.
خدعة صغيرة. أثناء القراءة ، ضع علامات ذهنية على الكلمات والعبارات غير المعروفة واستخدام المنطق أو الحدس في محاولة لتخمين ما تعنيه. هذا تمرين رائع سيساعدك في المستقبل على الفهم الكامل لسياق ما هو مكتوب ، حتى إذا كانت الكلمات الفردية غير معروفة.
دعونا نلقي نظرة على مثال من مقتطف من كتاب غاتسبي العظيم فرانسيس سكوت فيتزجيرالد.
"في سنوات الشباب الأصغر والأكثر ضعفًا ، أعطاني والدي بعض النصائح التي كنت أراها في ذهني منذ ذلك الحين. قال لي: "كلما شعرت برغبة في انتقاد أي شخص ، فقط تذكر أن جميع الناس في هذا العالم لم تكن لديهم المزايا التي كانت لديك".
افترض أنه في هذا المقطع لديك كلمة واحدة غير معروفة (ضعيفة) واثنين من التركيبات النحوية غير مفهومة بشكل كامل. المعنى العام واضح.
تحتاج إلى التفكير في معنى كلمة ضعيف ، أو على الأقل تحديد مزاجها. يشير بوضوح إلى الشباب. وماذا يمكن أن تكون سنوات الشباب؟ عديمي الخبرة ، غير ناضجة ، نشطة ، مزهرة. أنت لا تعرف المعنى الدقيق ، ولكن الشيء الرئيسي هو تحديد الاتجاه.
القراءة الثانية. تحليل كامل للكلمات والعبارات والتراكيب النحوية غير المعروفة
هنا تحتاج إلى تسليح نفسك بالقواميس الإنجليزية-الروسية والتفسيرية ، بالإضافة إلى أدلة القواعد. أو لديك الإنترنت مع موارد مماثلة على الإنترنت في متناول اليد.
من الضروري إضاءة جميع الأماكن المظلمة وغير المفهومة بالكامل. تتمثل مهمة القراءة الثانية في توفير فهم بنسبة 100٪ لجميع الفروق الدقيقة في النص.
هذا ممل قليلاً. خاصة عندما يكون هناك العديد من هذه الفروق الدقيقة. لكن هذه المرحلة مهمة للغاية. بدونها ، لن تكون القراءة التعلم.
أولاً ، قم بتحليل الكلمات غير المعروفة بالتفصيل. لدينا شيء واحد - ضعيف.
للبدء ، ننظر إلى الترجمة:
ضعيف - ضعيف ، ضعيف.
كلما فهمت السياق بشكل أفضل ، كلما كان معنى الكلمة أقرب إلى التخمين.
تأكد من إلقاء نظرة على الكلمات غير المألوفة في القاموس التوضيحي باللغة الإنجليزية.
ضعيف - قادر على أن يتأذى جسديا أو عاطفيا أو عقليا أو يتأثر أو يهاجم.
سيساعدك ذلك على توسيع نطاق مفرداتك وإنشاء ارتباطات بكلمات غير معروفة.
بعد ذلك ، نرى قواعد غير مفهومة.
لقد كنت - هذه هي المضارع التام المستمر ، الذي يصف الإجراء في هذه العملية.
الناس لم يكن لديهم - الحاضر المعتاد مثالي في شكل سلبي. لكن حقيقة أن الأول تم استخدامه كفعل مساعد ، والثاني ذو معنى ، يمكن أن يكون مربكًا. لذلك ، من المؤكد أننا نبحث عن أمثلة على جمل تستخدم نفس العبارة. للقيام بذلك ، استخدم موقع Context Reverso .
لذا تعامل تدريجيًا مع جميع الكلمات والعبارات والقواعد غير المعروفة. بعد القراءة الثانية ، يجب أن تفهم بدقة النص بالكامل.
القراءة الثالثة. سلامة الكلام ، المعنى الثاني ، النكتة
بمساعدة القراءة الثالثة ، يمكنك فهم النص الفرعي - إذا كان هناك بالطبع. عندما تقرأ الصحف أو المجلات ، يمكنك تخطي القراءة الثالثة - في الدوريات لا يوجد سياق في 99 ٪ من الحالات.
ولكن في الأدب الكلاسيكي هناك دائمًا تقريبًا. سوف تساعد القراءة الثالثة على إضفاء العمل. وبفضل مساعدتها ، يتم إدراك الدعابة بشكل أفضل.
على الرغم من صعوبة فهم النكتة الإنجليزية الكلاسيكية حتى من القراءة العاشرة. لذلك يعتمد بالفعل على المؤلف. قد يطرح السؤال في بعض الكتب: "أين يمكنني أن أضحك؟" وهذا أمر طبيعي.
القراءة الثالثة هي تلميع اللغة وتمرين إضافي لحفظ العبارات التي يستخدمها المؤلف. لذا يمكنك استخدام المحادثة ليس فقط كلمات فردية جديدة ، ولكن عبارات كاملة. في هذه الحالة ، ستعرف تمامًا متى وكيف تستخدمها تمامًا.
حقًا؟الآن سنتأكد من أن قراءة الأدب الإنجليزي والمجلات والصحف مجانية.
هناك العديد من المواقع على الإنترنت حيث يمكنك تنزيل الأدب باللغة الإنجليزية. لا تخضع الأعمال المكتوبة منذ أكثر من 50 عامًا لحقوق الطبع والنشر. لذلك ، فهي متوفرة في كل مكان.
على سبيل المثال ، على المواقع:
يمكنك ببساطة إدخال اسم الكتاب الذي تريد قراءته في محرك البحث. إنه أكثر تعقيدًا مع الحديث ، ولكن يمكنك أيضًا العثور عليه إذا كنت ترغب في ذلك.
تتوفر الإصدارات من المجلات عبر الإنترنت في وقت مبكر من ستة أشهر إلى سنة بعد إصدارها. يحتوي كل موقع إلكتروني رسمي للمجلة تقريبًا على أرشيف مجاني به إصدارات قديمة. اختر من تحب أكثر. هناك أيضًا مواقع أرشيف منفصلة يتم جمع المجلات المختلفة عليها. على سبيل المثال ،
EBSCO .
يمكنك أيضًا قراءة الصحف عبر الإنترنت على مواقع الأخبار - المعلومات والأسلوب هناك يتفق تمامًا مع وسائل الإعلام المطبوعة. نوصي بـ
CNN و
The New York Times و
Huffington Post و
The Guardian .
نصائح للعمل مع النصوص:
- تأكد من الاحتفاظ بقاموس خاص للكلمات غير المعروفة وكتابة كلمات وتعابير جديدة. يمكنك إجراء ذلك عبر الإنترنت على موارد خاصة مثل EnglishDom و Lingualeo و DuoLingo .
- اعمل مع النصوص بعناية ، وبأقصى تركيز ، حاول ألا تشتت الانتباه عنها. من الأفضل القراءة في المنزل ، على كرسي مريح ، ولكن ليس في مترو الأنفاق أو أثناء استراحة الغداء في العمل.
- اقرأ كل يوم على الأقل 1-2 صفحة من النص مع تحليلها الكامل. هذه هي 20-40 دقيقة من الوقت ، اعتمادًا على سرعة القراءة وتعقيد النص. أكثر ممكن ، أقل ليس كذلك. لكننا أيضًا لا نوصي بقراءة أكثر من ساعتين في اليوم - ينخفض الانتباه بشكل كبير وتعاني النتيجة من ذلك.
- اقرأ الأدب الذي يجلب لك السعادة. إذا كنت تحب Harry Potter أو The Lord of the Rings ، اقرأها. ولكن لا يجب أن تتعلم اللغة الإنجليزية بمساعدة كتاب اللغة الإنجليزية في الاقتصاد ، حتى لو كان جيدًا جدًا.
الطريقة الثانية. الأفلام والبرامج التلفزيونية الأصلية
طريقة أخرى واضحة. ومع ذلك ، فإنه يعمل بشكل جيد إذا تم استخدامه بشكل صحيح.
تضفي مشاهدة الفيلم أيضًا العديد من الجوانب المهمة للغة الإنجليزية في وقت واحد:
- تصور الكلام عن طريق الأذن وفهم المحاور الذي يتحدث بوتيرة طبيعية.
- فهم الاختصارات والتعابير العامية واللهجات واللهجات.
- تصور الحديث الحي الحديث الذي يستخدم الآن.
يجادل العديد من معلمي اللغة الإنجليزية بأن مشاهدة الأفلام في الأصل لا يمكن تحقيقه إلا بمستوى لغوي على الأقل فوق المتوسط. مثل ، مع معرفة أضعف ، ببساطة لن يتم إدراك اللغة. لكن هذا خطأ قليلاً. الآن دعونا نشرح لماذا.
هناك طريقتان لمشاهدة الأفلام: مع الترجمة (بالطبع ، الإنجليزية) وبدون.
هام! لا تحاول مشاهدة أفلام باللغة الإنجليزية مع ترجمة باللغة الروسية. هذا ضار لفهم شامل للغة.
كيفية مشاهدة الأفلام مع الترجمة
في بعض النواحي ، يشبه العمل مع النص. لذلك ، هذه الطريقة مناسبة حتى للأشخاص الذين لا يدركون تمامًا الكلام عن طريق الأذن أو لا يفهمونه على الإطلاق.
تحتاج إلى العمل مع كل نسخة متماثلة بشكل منفصل لسماع صوتها بشكل كامل.
إليك ما عليك القيام به على وجه التحديد:
- تستمع إلى الخط وتقرأ الترجمة. إذا كان كل شيء واضحًا تمامًا ، فتابع التصفح.
- إذا كانت هناك كلمة غير معروفة أو عبارة غير مفهومة - توقف عن التصفح وابحث عن المعنى في القاموس.
- بعد العثور على معنى الكلمة أو العبارة ، اكتبها في القاموس ، واستمع إلى العبارة مرة أخرى.
دعنا نحصل على مثال على الفور. خذ المقطع من ملحمة Lord of the Rings. إذا كان أي شيء - لدينا صورة gif بدون صوت هنا - مثال تخطيطي بعد كل شيء :)
أولاً تستمع وتقرأ النص. في حالتنا ، هي:
دعه يذهب!
أو سأعطيك ، لونج شانكس!
لنفترض أننا مرتبكون بعبارة "أو سأعطيك" . ترجمة مثل "سأكون لك" بطريقة ما لا تتوافق مع الواقع. على الرغم من أنه بالمعنى الروسي حتى أنه جيد جدًا.
في الواقع ، "أو سأطلب منك " تترجم "أو سأجعلك" .
التالي هو Long Shanks. إذا كان مكتوبًا بالأحرف الكبيرة ، فقد يكون اسمًا ، ولكن من السياق (الذي ليس في gif) سيكون من الواضح أن هذا شيء مثل لقب مهين.
وقد تبين أننا على صواب لأن "الخطوط الطويلة" "طويلة". يبدو ذلك من شفاه الهوبيت حقًا بمثابة إهانة.
نسجل كلتا العبارتين ونستمر في المشاهدة.
بالطبع ، يجب عليك إيقاف الفيلم عدة مرات. ومع ذلك ، هذا تدريب ، لذلك تحتاج إلى كتابة جميع الكلمات والعبارات غير المعروفة.
هذه الطريقة مناسبة للطلاب من المستوى قبل المتوسط. بعد كل شيء ، يذهب الحمل الرئيسي للعمل مع النص ، والاستماع إلى الصوت هو مكافأة تسمح لك بسماع الصوت النشط للعبارات.
كيفية مشاهدة الأفلام بدون ترجمة
هذا مستوى مختلف تمامًا من التدريب. إن مشاهدة وفهم فيلم بدون ترجمة أكثر صعوبة بعشر مرات منهم.
لماذا ذلك
- قد لا تعرف الكلمات أو العبارات التي تستخدمها الشخصيات.
- يمكن للأبطال التحدث بشكل غير مسموع أو بسرعة كبيرة ، لأنه من المستحيل فهم ما يدور حوله.
- قد يكون لدى الممثل تركيز يزيد من تعقيد المهمة.
بشكل عام ، هناك العديد من الأسباب التي قد تجعلك لا تفهم الحوارات على الإطلاق. ولكن لكي يؤتي التدريب ثماره ، لا يزال يتعين على المرء أن يتعلم إدراك اللغة عن طريق الأذن بالكامل.
لذلك ، هناك خدعة. قم بتنزيل فيلم مع ترجمة وأوقف تشغيله أثناء المشاهدة. إذا كنت لا تفهم ما تقوله الشخصية بعد مشاهدتين أو ثلاث من الإشارات ، فما عليك سوى تشغيل الترجمة وقراءة النص ثم الاستماع إلى المقطع مرة أخرى.
إذا كانت فقط مسألة كلام ، فهذه مسألة تدريب. سوف تعتاد عليها قريبًا وستكون قادرًا على فهم حتى الحوارات بطلاقة. إذا كانت المسألة هي نقص المفردات ، فمن المفيد دفع الكتب والتمارين عبر الإنترنت ، والتي سنناقشها أدناه.
عند مشاهدة الأفلام ، لا تحتاج إلى معرفة ترجمة 100٪ من الكلمات. من المهم جدًا أن تتعلم إدراك سياق الكلام عندما يتحدث متحدث أصلي بالسرعة المعتادة. إذا فهمت حوارات الأبطال دون إيقاف الفيديو وتشغيل الترجمات ، فسيكون هذا تدريبًا رائعًا ، حتى إذا ظلت بعض الكلمات غير معروفة. ومع ذلك ، يمكنك دائمًا الرجوع إليهم بعد قليل.
حقًا؟نعم ، العديد من دور السينما عبر الإنترنت لديها خيار مشاهدة الأفلام مع الترجمة. ولكن من الأفضل أن ننظر إلى مواقع اللغة الإنجليزية - مثل
BluRay Cinema - هناك المزيد من الخيارات.
إذا لم تتمكن من العثور على فيلم مترجم ، يمكنك تنزيلها بشكل منفصل وإرفاقها بالفيلم.
يحتوي Subscene و
Opensubtitle على ترجمات لأي فيلم تقريبًا ، حتى
أحدثها .
نأمل أن تكون على دراية بمكان تنزيل الأفلام باللغة الإنجليزية. إذا كان أي شيء ، سيل لمساعدتك.
الطريقة الثالثة. مواقع لتعلم اللغة الإنجليزية بطريقة مرحة
يوجد على الإنترنت عدد كبير من مواقع التدريب حيث يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية بطريقة مرحة.
الميزة الرئيسية لهذه المواقع هي أنه عندما تقوم بالتمارين وارتكبت خطأ ، فإن النظام سيوجهك إليها. ببساطة لن يكون لديك فرصة لتعلم واستخدام النسخة الخطأ من كلمة أو عبارة في المستقبل.
ما هي المواقع المتخصصة التي تم تحميلها؟
نعم ، بالتأكيد جميع جوانب اللغة الإنجليزية! يعتمد فقط على التمارين التي تستخدمها. على الرغم من أنهم عادة ما يتم اختيارهم لدراسة شاملة للغة.
دعونا نلقي نظرة على مثال:
ترى حسابًا شخصيًا يُعرض عليك فورًا إجراء التمارين المختارة لك.
يعتمد نظام التدريب بأكمله على مبادئ اكتساب الخبرة من الألعاب عبر الإنترنت. في الواقع ، يمكنك إكمال المهمة ، واكتساب الخبرة اللازمة وملء المقياس. عندما يكتمل ما يكفي من المهام في يوم واحد ، سيخبرك النظام بذلك.
هناك العديد من المواقع المتشابهة ، ولكن الأكثر شيوعًا هي 3 منها:
EnglishDom و
LinguaLeo و
DuoLingo . من حيث المبدأ ، يمكنك أخذ دروس على الفور - لن يكون هناك أي ضرر من ذلك. ولكننا نوصي بتجربتها جميعًا واختيار موقع واحد سيكون أكثر ملاءمة لك لاستخدامه.
جميع المواقع لديها اشتراك مجاني ومدفوع. يؤدي الدفع المدفوع بالفعل إلى توسيع الفرص ، ولكن للحصول على نتائج جيدة ، سيكون ذلك كافياً ومجانيًا.
نوصي باستخدام الخدمات لتعلم لغة معقد في الطريقتين السابقتين - الكتب والأفلام. معًا ، ستكون النتائج رائعة ، حتى على الرغم من بعض التفاهات لهذه الأدوات.
تعلم اللغة الإنجليزية بدون نقود حقيقي. حتى بهذه الطرق "العادية" ، مثل القراءة ومشاهدة الأفلام والصفوف عبر الإنترنت. الشيء الرئيسي هو القيام بكل هذا بشكل صحيح ومنهجي. ثم لن تكون النتائج طويلة في المستقبل.
EnglishDom.com - منصة تعلم اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت
سجل على موقع
EnglishDom.com واحصل على الكثير من المواد المفيدة والمجانية باللغة الإنجليزية. الرمز الترويجي
habronline2 - اشتراك مجاني لمدة شهرين في الدورات عبر الإنترنت مجانًا.
ومع الرمز الترويجي
goodhabr2 - درسان من Skype كهدية عند الدفع الأول.