يوجد الآن عدد كبير من أنظمة تعلم اللغة الإنجليزية. أصبحت التقنيات التي تستخدم الأفلام والمسلسلات بشكل نشط تحظى بشعبية كبيرة. لكننا ذهبنا أبعد من ذلك ونوصي بأن يتعلم طلابنا اللغة الإنجليزية بمساعدة القصص المصورة!
نقول في هذا المقال كيف نفعل ذلك وما تحتاج إلى معرفته حتى يكون التدريب لطيفًا ومثيرًا للاهتمام.
ثقافة القصص المصورة وسبب فعاليتها في تعلم اللغات
في البلدان الناطقة باللغة الروسية ، لا تحظى الكوميديا بشعبية كبيرة. يُنظر إليهم على أنهم أدب الأطفال. لكن في بلدان أخرى ، كل شيء مختلف.
في اليابان ، على سبيل المثال ، تشغل الكوميديا ما يصل إلى 40 ٪ من جميع الأدب. الولايات المتحدة ليست متخلفة كثيرا - الأمريكيون يحبون القصص المصورة ، ولديهم حتى ثقافة الكتاب الهزلي الخاصة بهم ، والتي تم إنشاؤها إلى حد كبير من قبل DC و Marvel.
تحب القصص المصورة الأعمام القاسيين في الدعاوى الرسمية. وبصراحة ، من بين فريق EnglishDom ، هناك أيضًا معجبين متحمسين للكتب المصورة. هناك أحيانًا حروب كاملة في المكتب عندما يقرر المشجعون من هو الأفضل: سوبرمان أو فلاش.
على أي حال ، يستخدم معظم مدرسينا بنشاط الكوميديا في برامجهم التدريبية. هناك العديد من الأسباب التي تجعلهم يعملون بشكل أفضل من الأفلام والمسلسلات والخيال.
السبب 1. المفردات المصورة
تستخدم معظم القصص المصورة المفردات العامية المبسطة. وهي مصممة لأوسع جمهور ممكن ، لذلك لن تكون هناك وحدات عبارات معقدة أو كلمات نادرة.
أصعب شيء يمكن أن تصادفه هو الأفعال المركبة. وحتى ذلك الحين فقط لأنها جزء لا يتجزأ من الكلام العامي.
هل يمكنك أن تضع مسدسك من فضلك؟لست بحاجة إلى أن يكون لديك مفردات ضخمة لقراءة القصص المصورة. بالنسبة لمعظم كاريكاتير Marvel ، المستوى المتوسط يكفي. ولكن يمكن قراءة بعض الكتب المرسومة يدويًا باستخدام ما قبل المتوسط. سنقدم لك بعض الأمثلة لاحقًا.
أيضًا في القصص المصورة ، يتم استخدام المفردات على نطاق واسع ، مما يعني التعجب العاطفي أو المحاكاة الصوتية. يمكن أيضًا تذكرها واستخدامها في المراسلات غير الرسمية - فهي تثري النص المكتوب بالعواطف دون استخدام الرموز التعبيرية.
هام! تعلم اللغة العامية بالكوميديا فكرة سيئة. تصبح اللغة العامية عفا عليها الزمن بسرعة كبيرة ، لذلك إذا كان عمر الكتاب الهزلي أكثر من 20 عامًا ، فعلى الأرجح ستتعلم عبارات لا يستخدمها أي شخص آخر.
تلاحظ اللغة العامية القديمة بشكل خاص في القصص المصورة حتى الستينيات.
سلسلة كتب Kellys المصورة هي مجرد مجموعة من اللغات العامية القديمة.
"احصل على تأرجح" - في الخمسينات ، كانت هذه العبارة تعني "تأرجح الرقص". لكن اليوم ، تشير هذه العبارة أكثر إلى بطولات الجولف ، ويستخدم معناها الأصلي فقط للحفلات القديمة.
السبب 2. قواعد الرسوم الهزلية
القواعد في الروايات المصورة أبسط من المفردات. وكل ذلك لأن سحابة الحوار محدودة جدًا في الحجم - لا توجد مساحة مبتذلة لكتابة أفكار طويلة وتركيبات نحوية متعددة المستويات.
في بعض الأحيان ، ليسوا حكماء. تستخدم الغالبية العظمى الأشكال النشطة والبسيطة المعتادة. أقل بقليل - مستمر ومثالي. شيء أكثر تعقيدًا نادرًا جدًا.
صفحة من الكتاب الهزلي Wonder Woman. لا يوجد شيء معقد في القواعد اللغوية - حتى الطالب ذو المستوى قبل المتوسط يمكنه فهمه بدون مشاكل.السبب 3. الفهم
حتى لو كنت لا تعرف كل الكلمات ، ستساعد الرسوم التوضيحية على فهم السياق ومعرفة معنى تقريبي على الأقل.
ولكن لا تحاول حتى فهم ما يحدث بدون سياق. في بعض الأحيان يكون ضارًا جدًا بالنفسية. في القصص المصورة القديمة ، أخفى المؤلفون الكثير من بيض عيد الفصح ، والتي بدون معرفة السياق تبدو غريبة للغاية.
بدون معرفة السياق ، تبدو كل هذه التلاعبات اليدوية مسألة اختصاص.الحيلة هي أن مثل هذه "النكات" يتم تضمينها من قبل المؤلفين عمدا من أجل جذب المزيد من الجمهور البالغ. وهذا مثال آخر يجب قراءته.
لكن شيء أبسط. تصرخ النجم أنها تحب ديك [غرايسون] ، لكن هذه التورية.يحب الجمهور البالغ بشكل خاص تعلم اللغة الإنجليزية من القصص المصورة على وجه التحديد بسبب مثل هذه النكات. بعد كل شيء ، كم هو رائع العثور على مثل هذه اللعب على الكلمات وفهم معانيها بالكامل. هذا هو السبب في أن مدرسي EnglishDom لا يدرجون الكوميديا القديمة في البرنامج إلا للطلاب بعد 20 الذين يمكنهم حقًا تقدير مثل هذه الفكاهة.
ولكن إذا لم تنظر إلى بيض عيد الفصح هذا ، فإن السياق يساعد بالفعل على إدراك النص في الديناميكيات. وحتى في حالة وجود كلمات غير مألوفة ، يمكنك في معظم الحالات تخمين ما تعنيه.
السبب 4. الدراسة بسرور
متذوق الكتاب الهزلي مرئي من بعيد. إذا اكتشفنا فجأة أن طالبنا يحب القصص المصورة ، فلن يكون لديه أي خيارات بالفعل: سيقرأ قصصه المفضلة باللغة الأصلية باللغة الإنجليزية.
صحيح ، إذا كان الشخص يفضل المانجا ، فعليك البحث عن بدائل أمريكية جيدة متشابهة في الأسلوب.
هناك ميزة كبيرة - إذا كان الطالب "يأتي بالفعل" مع الرسوم الهزلية ، فسوف يعتمد عليها أكثر من الكتب والتمارين القياسية. وستستمر اللغة في الضخ. بعد كل شيء ، الدماغ أفضل بكثير في تذكر المعلومات التي يحبها.
أفضل 3 كاريكاتير لتعلم اللغة الإنجليزية
سنحذرك على الفور - هذه أفضل القصص المصورة التي نعتبرها الأفضل لتعلم اللغة الإنجليزية ، وليست الأفضل بشكل عام. حتى يتمكن معجبو Flash أو Hulk من التنفس والاستمرار في اعتبارهم الأفضل :)
غارفيلد
في الفضاء الناطق باللغة الروسية ، تُعرف هذه القطة اللطيفة أساسًا بالفيلم الذي يحمل نفس الاسم ، والذي صدر في عام 2006.
غارفيلد هي قصة مصغرة تتناسب تمامًا مع صفحة واحدة ، وغالبًا ما تأخذ بضع مشاهد فقط. فهي فكاهية بشكل معتدل وتلتقط مجموعة متنوعة من الموضوعات من الحياة اليومية وما بعدها.
بشكل عام ، يجب أن يكون لديك لتعلم اللغة الإنجليزية والفكاهة الإنجليزية.
يمكن قراءة كاريكاتير غارفيلد
هنا .
سمبسن كاريكاتير
عائلة سمبسون هي أحد رموز الثقافة الأمريكية ، لذلك يمكن ويجب تعلم اللغة الإنجليزية من هذه القصص المصورة. يقدم عائلة سمبسون القارئ للغة الإنجليزية الأمريكية الحوارية الحقيقية والثقافة الأمريكية الحقيقية.
صحيح أن ضحكات هذه الثقافة بالذات سخرية للغاية ، لذا فإن الكوميديا "تذهب" لعشاق الفكاهة الجيدة.
بين طلابنا هناك الكثير ممن يحبون سلسلة الرسوم المتحركة عائلة سمبسون. لذا فإن استخدام القصص المصورة مع هومر وبارت لتعلم اللغة هو الحل الأمثل.
بشكل عام ، فإن مفردات الرسوم المصورة بسيطة للغاية ، لذلك سيفهمها الأشخاص الذين لديهم لغة إنجليزية أقل من المتوسط. ولكن إذا كان الكثيرين يفهمون اللغة ، فإن الفكاهة لا تفهم. للقيام بذلك ، يجب أن تكون على الأقل على دراية بالخصائص والاتجاهات الثقافية الأمريكية. في بعض الأحيان تحتاج إلى برنامج تعليمي إضافي.
أيضا في الرسوم المتحركة "عائلة سمبسون" هناك ببساطة عدد كبير من الروابط لمختلف الأحداث والأشخاص المشهورين. هناك عدد أقل من القصص المصورة ، لكنها لا تزال موجودة.
جميع القصص المصورة عن عائلة سمبسون (واليوم هناك أكثر من 240) ، يمكنك القراءة
هنا .
البطة
نحن ندرك أن هذا خيار غير متوقع ، ولكن تعلم اللغة مجرد تحفة. وما هو رائع بشكل خاص هو أن الكوميديا رائعة لكل من البالغين والأطفال.
تختلف القصص المصورة كثيرًا جدًا - من قصة عن الثقافة المالية إلى غزو فضائي. لذلك ، فإن المفردات مختلفة دائمًا - لن تشعر بالملل معهم.
نشأ العديد من طلابنا (أولئك الذين تتراوح أعمارهم الآن بين 25 و 30 عامًا) في حكايات Duck Tales ، ولهذا السبب تتم قراءة هذه القصص المصورة بحماس خاص. لكن الأطفال والمراهقين ينضمون بنجاح إلى قصص السيد ماكدوك.
يمكن قراءة الإصدارات الأقدم من كاريكاتير Ducktales لعام 2011
هنا . والجديدة (2017-2018)
هنا .
إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية من أي رسوم هزلية تحبها. سواء كان Batman أو The Walking Dead أو Sin City. ولكن ، على سبيل المثال ، ستكون المفردات في "Sin City" أكثر تعقيدًا ، ويجب قراءتها بمستوى لغوي على الأقل فوق المتوسط.
من حيث المبدأ ، يمكن لأي كتاب هزلي توسيع المفردات وتحسين فهم اللغة. الشيء الرئيسي هو العمل معهم كأداة لتعلم اللغة الإنجليزية. ولكن يجب أن نتذكر أنه لا يمكن استخدام القصص المصورة بشكل مستقل - فلا يزال يتعين تطوير القاعدة النظرية والمفردات باستخدام الأساليب التقليدية. وتُعد الكوميديا فرصة لجعل المزيد من التعلم أكثر تشويقًا وإنتاجية.
مكافأة 3 خدمات يمكنك من خلالها قراءة القصص المصورة مجانًا
وكمكافأة صغيرة ، قمنا بإعداد قائمة صغيرة من المواقع الموثوقة حيث يمكنك قراءة القصص المصورة باللغة الإنجليزية عبر الإنترنت.
Readcomiconline هو مورد ممتاز يتم جمع عدد هائل من القصص المصورة: من المدارس القديمة مباشرة من 30-40 إلى أحدث إصدار 2018.
Comic Book + - تصميم الموقع قديم إلى حد ما ، لكنه واحد من أكبر مجموعات القصص المصورة - أكثر من 35000 كتاب. لذلك ، من الممكن حقًا العثور على حتى الكوميديا النادرة وغير الشائعة هنا.
Read Comic هو موقع ممتع ، ومجموعة كبيرة من القصص المصورة (حوالي 15000 كتاب) ، وواجهة أبسط. وعموما موقع عظيم ، ولكن بعض الكتب غير قابلة للقراءة. لذلك تحتاج إلى النظر والاختيار.
يمكنك بالطبع البحث عن القصص المصورة على المواقع الرسمية للناشرين مثل
Marvel و
DC ، ولكن هناك عدد قليل جدًا من الكتب المجانية هناك. معظم القضايا ، حتى عبر الإنترنت ، يجب أن تدفع المال.
استخدام القصص المصورة في تعلم اللغة الإنجليزية هو اختيارك الشخصي. ولكن ما زلنا نوصي بالمحاولة ، حتى لو لم تكن قد قرأتها من قبل. نحن على يقين من أنك سوف ترغب في ذلك.
EnglishDom.com عبارة عن منصة لتعلم اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت.
هل أنت مستعد للانغماس في عالم اللغة الإنجليزية الرائع؟
قبض الرموز الترويجية:
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال مناقشة الرسوم الهزلية والأفلام وتكنولوجيا المعلومات وحتى الفيزياء الجزيئية مع المعلم. كل ما تحقق الهدف!